0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:49,649 --> 00:02:51,524 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 2 00:02:52,149 --> 00:02:55,190 Ένας μικρός κόσμος που περιστρέφεται γύρω από τη γυναίκα και τα παιδιά μου... 3 00:02:55,274 --> 00:02:56,440 Αυτή είναι η οικογένειά μου. 4 00:03:10,690 --> 00:03:12,857 Το αγόρι που πέθανε ήταν ο γιος ενός Γενικού Επιθεωρητή. 5 00:03:13,630 --> 00:03:15,088 Θα διαλύσουν την οικογένειά μας. 6 00:03:15,774 --> 00:03:17,274 Το μέλλον της κόρης μας διακυβεύεται... 7 00:03:23,024 --> 00:03:25,190 Φοβάμαι μην πάω φυλακή. 8 00:03:25,732 --> 00:03:27,024 Εσείς; Να πας φυλακή; 9 00:03:27,399 --> 00:03:28,649 Όχι όσο ο πατέρας σου είναι ζωντανός. 10 00:03:32,982 --> 00:03:35,190 -Δεν μπορώ να το κάνω. -Πρέπει! 11 00:03:35,232 --> 00:03:38,024 Υπάρχει μόνο ένα αποδεικτικό στοιχείο η αστυνομία μπορεί να χρησιμοποιήσει για να το αποδείξει αυτό. 12 00:03:38,065 --> 00:03:39,774 -Ο δικός μας φόβος. -Προσέξτε προσεκτικά, κύριε. 13 00:03:39,982 --> 00:03:41,649 Αν φοβάται βαθιά, 14 00:03:41,690 --> 00:03:43,190 θα γυρίσει και κοιτάξτε πίσω μας. 15 00:03:47,315 --> 00:03:48,315 Το περασμένο Σάββατο... 16 00:03:48,649 --> 00:03:51,190 Δηλαδή, 2 Αυγούστου, Σάββατο... 17 00:03:51,565 --> 00:03:52,690 Πού ήσουν; 18 00:03:53,315 --> 00:03:55,315 Ήμασταν σε ένα πνευματικό υποχώρηση στο Thodupuzha. 19 00:03:57,274 --> 00:03:59,107 Μόλις ξαναδημιούργησε εκείνη τη μέρα. 20 00:03:59,399 --> 00:04:03,565 Ξαναδημιούργησε τις ημερομηνίες... 2 και 3 Αυγούστου. 21 00:04:11,815 --> 00:04:13,399 Αυτό είναι ένα τεντωμένο σχοινί. 22 00:04:15,732 --> 00:04:17,107 Μπορεί να κερδίσω... ή να χάσω. 23 00:04:17,899 --> 00:04:19,607 Αλλά σας το υπόσχομαι αυτό. 24 00:04:20,024 --> 00:04:21,357 Ούτε εσύ, ούτε τα παιδιά μας... 25 00:04:22,357 --> 00:04:23,357 θα πάει ποτέ φυλακή. 26 00:04:27,565 --> 00:04:28,940 Όπως για όλους τους άλλους, 27 00:04:28,982 --> 00:04:30,690 την οικογένειά μου σημαίνει τα πάντα για μένα. 28 00:04:30,732 --> 00:04:33,315 Για να το προστατέψουμε από την καταστροφή, Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 29 00:04:33,649 --> 00:04:34,774 Και έτσι στα μάτια μου... 30 00:04:35,440 --> 00:04:36,899 όλα όσα έκανα ήταν σωστά. 31 00:04:38,399 --> 00:04:39,524 Συγχωρέστε μας. 32 00:04:54,024 --> 00:04:55,357 Μπορείς σε παρακαλώ... 33 00:04:55,815 --> 00:04:57,399 πες μου που είναι, Georgekutty; 34 00:04:58,815 --> 00:05:00,274 Θα το πάρω κρυφά. 35 00:05:00,565 --> 00:05:01,732 Ούτε ο Geetha δεν θα ξέρει. 36 00:05:02,024 --> 00:05:03,607 Παρακαλώ μην έρθετε για να με ξανασυναντήσω, κύριε. 37 00:05:04,440 --> 00:05:06,940 Μην μας σέρνετε πίσω στο αναμνήσεις που προσπαθούμε να ξεχάσουμε. 38 00:05:14,982 --> 00:05:16,857 Σου είπα, δεν μιλάμε για αυτό σε αυτό το σπίτι. 39 00:05:16,857 --> 00:05:17,857 Πρέπει να μιλήσουμε. 40 00:05:18,899 --> 00:05:20,649 Δεν αντέχω άλλο αυτό το άγχος. 41 00:05:31,815 --> 00:05:33,357 Γιατί σκότωσες τον γιο μου; 42 00:05:34,649 --> 00:05:35,357 Απάντησέ μου! 43 00:05:35,399 --> 00:05:37,399 Ένα έξυπνο σχέδιο για εξοικονόμηση η οικογένειά σου, έτσι; 44 00:05:37,899 --> 00:05:39,399 Έχω ζήσει κάθε μέρα... 45 00:05:39,857 --> 00:05:43,857 γνωρίζοντας ότι αργά ή γρήγορα, θα αποκάλυπτε την αλήθεια. 46 00:05:44,440 --> 00:05:45,774 Για όλα φταίω εγώ! 47 00:05:46,399 --> 00:05:47,399 Γεια σου! 48 00:05:48,232 --> 00:05:49,940 Δεν φταις εσύ για οτιδήποτε από αυτά. 49 00:05:50,274 --> 00:05:52,190 -Μπαμπά... μου παίρνεις την πτώση... -Γεια! 50 00:05:58,357 --> 00:06:00,732 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 51 00:06:01,357 --> 00:06:04,232 Όπως αναφέρει το DNA, αυτός ο σκελετός δεν είναι του Βαρούν. 52 00:06:05,232 --> 00:06:07,024 Όποια και αν είναι η δικαιολογία... 53 00:06:07,482 --> 00:06:09,649 Μπροστά στους γονείς αυτού του νεαρού... 54 00:06:10,024 --> 00:06:12,190 δεν θα μπορέσει ποτέ περπατάει με το κεφάλι ψηλά. 55 00:06:12,315 --> 00:06:14,190 Πρέπει να βρει τρόπο να εξιλεωθεί. 56 00:06:16,232 --> 00:06:17,232 [Σου δίνω αυτό που ζητήσατε.] 57 00:06:17,274 --> 00:06:18,440 [Συγγνώμη που σε πλήγωσα ξανά. [Μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους, τουλάχιστον τώρα;] 58 00:06:18,440 --> 00:06:20,190 Είναι σαν μια υπόθεση που έχει κλείσει, 59 00:06:21,024 --> 00:06:22,190 αλλά δεν θα κλείσει ποτέ. 60 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Μην ανησυχείς γιε μου. 61 00:06:51,315 --> 00:06:52,524 Αυτό είναι που πρέπει να γίνει. 62 00:06:53,607 --> 00:06:56,649 Πήρα αυτή την απόφαση για την ευημερία της οικογένειάς μας. 63 00:06:59,315 --> 00:07:01,149 Τουλάχιστον τώρα, Πρέπει να κοιμηθώ ήσυχος. 64 00:07:04,857 --> 00:07:06,315 Είστε ο αρχηγός της οικογένειας τώρα. 65 00:07:07,024 --> 00:07:08,274 -Μπαμπάς! -Γεια! 66 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 Μην κλαις! 67 00:07:10,149 --> 00:07:11,690 Δεν φεύγω για πάντα, έτσι; 68 00:07:14,107 --> 00:07:15,524 Θα πρέπει να φροντίσετε της μητέρας σου. 69 00:07:17,607 --> 00:07:18,607 Κρισνακουμάρ! 70 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 Είναι ώρα να φύγουμε. 71 00:08:14,857 --> 00:08:16,857 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 72 00:08:20,107 --> 00:08:21,565 Χάρι κύριε... είστε όλοι ευχαριστημένοι; 73 00:08:21,607 --> 00:08:22,607 Φυσικά! 74 00:08:24,149 --> 00:08:25,649 - Αυτό ήταν υπέροχο, έτσι δεν είναι; -Λαμπρός. 75 00:08:25,690 --> 00:08:27,274 -Όλα καλά, σωστά; -Σας ευχαριστώ. 76 00:08:27,274 --> 00:08:28,274 Ο Θεός να έχει καλά! 77 00:08:29,482 --> 00:08:30,940 -Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ, Chettaa! 78 00:08:31,274 --> 00:08:32,732 -Ευχαριστώ, ευχαριστώ. -Συγχαρητήρια! 79 00:08:34,232 --> 00:08:35,565 Μπαμπά, ήταν καταπληκτικό! 80 00:08:36,482 --> 00:08:38,107 -Συγχαρητήρια. -Χρειαζόμαστε ένα κέρασμα, Τσέτα! 81 00:08:38,149 --> 00:08:39,315 Φυσικά! Ευχαριστώ! 82 00:08:39,357 --> 00:08:41,190 -Κύριε πώς ήταν η ταινία; -Α, είναι όλοι εδώ; 83 00:08:41,232 --> 00:08:42,732 Δεν θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό; 84 00:08:42,940 --> 00:08:45,024 -Σας άρεσε σε όλους; -Η ταινία ήταν υπέροχη, κύριε. Το λατρέψαμε. 85 00:08:45,024 --> 00:08:46,482 -Σας ευχαριστώ. -Κύριε, αυτή η ταινία θα ξεπεράσει τα 100 crores; 86 00:08:46,649 --> 00:08:47,857 Δεν ξέρω για αυτό. 87 00:08:48,190 --> 00:08:50,107 -Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχουμε κάνει μια καλή ταινία. -Εντάξει, κύριε. 88 00:08:50,149 --> 00:08:51,940 Πρωτοεμφανιζόμενος σκηνοθέτης. Η πρώτη σου ταινία. 89 00:08:52,107 --> 00:08:53,940 Βλέποντας τέτοιου είδους απαντήσεις... πώς νιώθεις; 90 00:08:53,982 --> 00:08:56,024 Καταρχήν σας ευχαριστώ όλους πολύ. 91 00:08:56,274 --> 00:08:57,440 Είμαι απίστευτα ενθουσιασμένος. 92 00:08:57,732 --> 00:08:59,815 Να αποκτήσω έναν ηθοποιό σαν Harikumar, κύριε επί του σκάφους, 93 00:08:59,857 --> 00:09:01,857 και έχοντας το δικό μου όλο το πλήρωμα στέκεται δίπλα μου... 94 00:09:02,190 --> 00:09:04,607 Και πάνω από όλα, παραγωγός Georgekutty Chettan 95 00:09:04,649 --> 00:09:09,107 που εμπιστεύτηκε έναν νεοφερμένο σαν εμένα και επένδυσε τα χρήματά του σε αυτή την ταινία... 96 00:09:09,149 --> 00:09:10,440 Είμαι υπόχρεος σε όλους. 97 00:09:10,482 --> 00:09:12,732 - Μόνο αυτό έχω να πω. -Πάντως, έχει κάνει καλή δουλειά. 98 00:09:13,315 --> 00:09:15,940 Ο συγγραφέας, Vinayachandran κύριε... γιατί δεν ήταν στην πρεμιέρα; 99 00:09:16,315 --> 00:09:18,565 Ο κύριος Vinayan είναι στο Chennai. Είπε ότι θα το δει εκεί. 100 00:09:18,732 --> 00:09:22,482 Υπάρχει μια φήμη ότι Ο Vinayachandran μένει μακριά, 101 00:09:22,482 --> 00:09:25,107 λόγω δημιουργικών διαφορών με τον παραγωγό Georgekutty; 102 00:09:25,399 --> 00:09:27,750 Δεν έχω ακούσει τέτοιες φήμες. Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 103 00:09:28,107 --> 00:09:29,815 Θα πρέπει να ρωτήσετε ο παραγωγός σχετικά. 104 00:09:29,857 --> 00:09:31,565 - Σωστά, σωστά. -Κύριε, πού είναι ο παραγωγός; 105 00:09:31,774 --> 00:09:34,565 Μαμά, όταν μοιράζεις την περιουσία, δώστε μου αυτό το θέατρο ως μερίδιο μου. 106 00:09:34,607 --> 00:09:35,774 Σκάσε! 107 00:09:35,774 --> 00:09:36,982 Καμιά αντίρρηση, Τσέτσι; 108 00:09:37,065 --> 00:09:38,440 -Εγώ το κάνω. -Ω! - Ε; Πραγματικά; 109 00:09:38,482 --> 00:09:41,482 -Τότε θα πάω να πείσω τον μπαμπά. -Ναι, καλή τύχη με αυτό! 110 00:09:42,149 --> 00:09:45,024 Κύριε, λαμβάνουμε κλήσεις από πολλούς θέατρα. Η ανταπόκριση είναι μεγάλη παντού. 111 00:09:45,024 --> 00:09:48,190 Αν και οι διαδικτυακές κριτικές είναι καλές, αυτή η ταινία θα γίνει υπερπαραγωγή! 112 00:09:48,274 --> 00:09:49,815 Δεν υπάρχει περίπτωση οι κριτικές θα είναι κακές. 113 00:09:49,857 --> 00:09:51,690 Πώς θα μπορούσαν να είναι, κύριε; Η ταινία είναι φανταστική, έτσι δεν είναι; 114 00:09:52,232 --> 00:09:53,815 Πάω σπίτι μαζί τους. 115 00:09:53,857 --> 00:09:55,232 Θέλω να μείνω σπίτι για λίγες μέρες. 116 00:09:55,274 --> 00:09:56,774 Α, αυτή είναι μια καλή ιδέα, κύριε. 117 00:09:57,357 --> 00:09:59,149 -Σου άρεσε η ταινία; - Ήταν υπέροχο! 118 00:09:59,190 --> 00:10:00,857 -Φανταστικός! -Και η υποκριτική μου; 119 00:10:01,274 --> 00:10:03,399 Όλα ήταν καλά εκτός από αυτόν τον χαιρετισμό. 120 00:10:03,440 --> 00:10:04,774 -Ε! - Ήταν υπέροχο! 121 00:10:04,774 --> 00:10:07,274 Ρατζάν, θα φύγω από την πίσω πόρτα μαζί τους. 122 00:10:07,815 --> 00:10:09,524 Υπάρχουν πολλά άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης μπροστά. 123 00:10:09,524 --> 00:10:10,857 Θα πρέπει να δώσετε ένα λίγες συνεντεύξεις, κύριε. 124 00:10:10,899 --> 00:10:13,357 Όχι, όχι, όχι. Ξέρω ήδη τις ερωτήσεις τους. 125 00:10:13,357 --> 00:10:14,399 -Ερχομαι. -Μα... 126 00:10:18,065 --> 00:10:19,690 Κύριε! Κύριε! 127 00:10:19,690 --> 00:10:22,440 Είμαι ρεπόρτερ με Ειδήσεις Μαλαγιαλάμ 24/7. 128 00:10:22,482 --> 00:10:23,940 Μπορώ να πάρω συνέντευξη, κύριε; 129 00:10:24,607 --> 00:10:26,315 Συγνώμη. Βιαζόμαστε λίγο. 130 00:10:26,357 --> 00:10:27,815 Έχουμε έναν επισκέπτη στο σπίτι. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 131 00:10:27,857 --> 00:10:29,024 Όχι κύριε. Όχι αυτή τη στιγμή. 132 00:10:29,065 --> 00:10:30,774 Χρειάζομαι μια συνέντευξη με όλη την οικογένεια. 133 00:10:31,065 --> 00:10:32,524 Μπορούμε να το σκεφτούμε αργότερα. Μπες μέσα. 134 00:10:32,815 --> 00:10:34,940 - Μπες μέσα. -Προσπαθήστε να πάρετε τουλάχιστον ένα ήχο. 135 00:10:35,065 --> 00:10:36,107 Έλα, έλα. 136 00:10:40,065 --> 00:10:42,274 -Κύριε, μπορώ να κάνω μια γρήγορη ερώτηση; -Ναί. 137 00:10:42,690 --> 00:10:46,190 Υπάρχει μια φήμη ότι αυτή η ταινία βασίζεται σε πραγματικό περιστατικό. 138 00:10:46,357 --> 00:10:48,357 Κάτι που έγινε στη δική σου οικογένεια 139 00:10:48,357 --> 00:10:50,315 έχει προσαρμοστεί με λίγες αλλαγές. 140 00:10:53,315 --> 00:10:54,357 Και λοιπόν; 141 00:10:54,357 --> 00:10:56,607 Απλά ήθελα να ρωτήσω μερικά ερωτήσεις για αυτό, κύριε. 142 00:10:56,815 --> 00:10:59,274 Δεν χρειάζεται συνέντευξη για αυτό. Θα σου πω αμέσως. 143 00:10:59,815 --> 00:11:01,440 Λόγω παρεξήγησης, 144 00:11:01,565 --> 00:11:03,274 η αστυνομία καταδίωξε την οικογένειά μας. 145 00:11:04,065 --> 00:11:06,607 Πάντα ήθελα για την παραγωγή μιας ταινίας, 146 00:11:07,024 --> 00:11:09,690 οπότε σκέφτηκα να γυρίσω η δική μου ιστορία σε ένα. 147 00:11:10,565 --> 00:11:12,399 Μια ιστορία για μια αθώα οικογένεια 148 00:11:12,482 --> 00:11:14,024 κυνηγημένος από την αστυνομία. 149 00:11:14,482 --> 00:11:16,399 Αλλά μου φάνηκε σαν μια κλισέ ιστορία. 150 00:11:16,690 --> 00:11:18,482 Έτσι, αποφάσισα να πάρω μια διαφορετική προσέγγιση. 151 00:11:18,857 --> 00:11:22,274 Μια ιστορία μιας οικογένειας που αναγκάστηκε να δεσμευτεί έγκλημα και στη συνέχεια καταδιώχθηκε από την αστυνομία. 152 00:11:23,065 --> 00:11:25,399 Μοιράστηκα την ιδέα με τον Vinayachandran κύριε. 153 00:11:26,232 --> 00:11:28,232 Ένιωσε ότι υπήρχε κάτι νέο για αυτή την ιστορία. 154 00:11:28,232 --> 00:11:29,708 Και έτσι είναι αυτό προέκυψε το έργο. 155 00:11:30,399 --> 00:11:31,524 Έχω ήδη αργήσει. 156 00:11:31,524 --> 00:11:33,649 Σου είπα, έχω καλεσμένο στο σπίτι. Τα λέμε αργότερα. 157 00:11:39,232 --> 00:11:40,815 Είναι απίστευτα πονηρός. 158 00:11:40,815 --> 00:11:41,815 Ναι! 159 00:11:41,857 --> 00:11:44,024 Δεν είναι περίεργο ακόμη και η αστυνομία το κάλεσε σταματά! 160 00:11:44,690 --> 00:11:45,899 Σας άρεσε η ταινία; 161 00:11:46,024 --> 00:11:48,107 Φυσικά! Η ταινία θα γίνε σίγουρα υπερπαραγωγή! 162 00:11:57,565 --> 00:12:00,024 Αν και ήταν μόνο δύο μέρες από την κυκλοφορία, 163 00:12:00,065 --> 00:12:02,607 με εκπληκτική ανταπόκριση κοινού, 164 00:12:02,649 --> 00:12:05,940 η ταινία Harikumar "Drishyam" καταιγίδα στα θέατρα. 165 00:12:06,065 --> 00:12:07,940 Δεν έχω δει τόσο καλή ταινία εδώ και χρόνια. 166 00:12:07,982 --> 00:12:09,899 Λόγω της μεγάλης ζήτησης του κοινού, 167 00:12:09,940 --> 00:12:13,024 πολλά θέατρα έχουν εισήγαγε μεταμεσονύχτιες εκπομπές. 168 00:12:13,024 --> 00:12:15,690 Σε όλα τα κορυφαία online πλατφόρμες κρατήσεων εισιτηρίων, 169 00:12:15,690 --> 00:12:17,899 η ταινία είναι trend και σπάζοντας ρεκόρ. 170 00:12:18,274 --> 00:12:20,149 Φοβερή ταινία! Είμαι άφωνος! 171 00:12:20,190 --> 00:12:22,399 Φονιάς! Απλά δολοφόνος! Απολύτως λαμπρό! 172 00:12:22,440 --> 00:12:24,024 Με τους δυνατούς υποστήριξη κοινού, 173 00:12:24,065 --> 00:12:26,024 και το ρεύμα του απόδοση ταμείου, 174 00:12:26,065 --> 00:12:28,524 οι κινηματογραφικοί κύκλοι προβλέπουν ότι το «Drishyam» είναι καθ' οδόν 175 00:12:28,565 --> 00:12:31,232 να γίνει ένα από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του κινηματογράφου της Μαλαγιαλάμ. 176 00:12:33,315 --> 00:12:36,190 Σε σκηνοθεσία της νεοφερμένης Aneesh Raj, 177 00:12:36,232 --> 00:12:39,274 και με πρωταγωνιστή τον Harikumar στον πρωταγωνιστικό ρόλο, 178 00:12:39,565 --> 00:12:41,732 την ταινία υπογράφει ο διάσημος συγγραφέας Vinayachandran, 179 00:12:41,899 --> 00:12:45,940 και παραγωγή Georgekutty υπό τη σημαία της Rani Productions. 180 00:12:46,274 --> 00:12:48,357 Αυτή η ταινία, που περιστρέφεται γύρω από μια οικογένεια, 181 00:12:48,440 --> 00:12:52,024 έχει μια από τις καλύτερες παραστάσεις της καριέρας του Harikumar, 182 00:12:52,107 --> 00:12:53,649 σύμφωνα με το κοινό. 183 00:12:53,774 --> 00:12:56,399 Όλο το κοινό, συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών-- 184 00:13:04,982 --> 00:13:06,649 Έλα, κύριε Jacob... 185 00:13:06,815 --> 00:13:09,190 Είχατε παραστάσεις γεμάτες σπίτι για μια ολόκληρη εβδομάδα. 186 00:13:09,690 --> 00:13:12,232 Οι άνθρωποι του Θεάτρου της Πρωτεύουσας δεν θα σταματήσει να με καλεί. 187 00:13:12,940 --> 00:13:15,274 Μην προβάλλονται συνήθως ταινίες δύο θέατρα στην ίδια πόλη; 188 00:13:15,274 --> 00:13:18,190 Georgekutty, ξέρεις ότι πλήρωσα ένα ασφάλιστρο προκαταβολή για αυτήν την ταινία. 189 00:13:18,190 --> 00:13:21,274 Αν αρχίσει να παίζει στις αίθουσες γύρω από το δικό μου, δεν είναι άδικο; 190 00:13:21,315 --> 00:13:22,774 Παρακαλώ μην το λέτε αυτό, κύριε Jacob. 191 00:13:22,857 --> 00:13:24,565 Ακόμα και οι διανομείς επιμένουν σε αυτό. 192 00:13:24,607 --> 00:13:25,940 Ω! Οι διανομείς! 193 00:13:25,940 --> 00:13:27,357 -Θα πάρουν λεφτά από κανέναν! -Αρκετά, αρκετά. 194 00:13:27,357 --> 00:13:28,190 Δεν θα το επιτρέψω, Georgekutty. 195 00:13:28,190 --> 00:13:30,065 Κύριε, δεν μπορούμε να τους δώσουμε μόνο δύο παραστάσεις; 196 00:13:30,065 --> 00:13:31,107 Δεν γίνεται! 197 00:13:31,440 --> 00:13:33,065 Μην είστε τόσο άκαμπτοι, κύριε. 198 00:13:33,149 --> 00:13:34,399 Δεν είμαι άκαμπτος. 199 00:13:34,440 --> 00:13:35,774 Ελάτε, παρακαλώ συνεργαστείτε! 200 00:13:35,857 --> 00:13:37,107 Georgekutty, ξέρεις, σωστά; 201 00:13:37,149 --> 00:13:40,065 Ανακαίνισα αυτό το θέατρο για 3 crores μόλις πριν από δύο μήνες. 202 00:13:40,190 --> 00:13:42,149 Και εσύ ήσουν που μου το είπες μην ανησυχείτε για το κόστος, 203 00:13:42,190 --> 00:13:43,565 και να το κάνουμε υπερσύγχρονο! 204 00:13:43,607 --> 00:13:46,065 Για τους ιδιοκτήτες θεάτρου που πνίγονται με χρέη μετά από τόσα ξοδεύματα, 205 00:13:46,065 --> 00:13:47,815 ταινίες σαν αυτή είναι η μόνη μας ανακούφιση. 206 00:13:47,815 --> 00:13:49,899 Και τώρα θέλεις παίξτε το παντού! 207 00:13:49,982 --> 00:13:51,815 Γιατί να μην το προβάλετε και στο δημαρχείο; 208 00:13:51,857 --> 00:13:54,774 Γεια σου! Θα μιλήσω με αυτούς και πάλι διανομείς. 209 00:13:54,815 --> 00:13:56,498 Το να τους μιλάς δεν αρκεί. Πρέπει να το πραγματοποιήσεις. 210 00:13:56,607 --> 00:13:59,024 Τέλος πάντων, περιμένω ένα ευνοϊκό απόφαση από εσάς, Georgekutty. 211 00:13:59,065 --> 00:14:00,815 -Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. -Πρέπει! 212 00:14:00,857 --> 00:14:02,649 Αυτό είναι ένα σπάνιο τζάκποτ για τους ιδιοκτήτες του θεάτρου! 213 00:14:02,690 --> 00:14:03,690 Νομίζεις ότι θα το αφήσουν να φύγει; 214 00:14:03,690 --> 00:14:04,732 Τι μπορώ να κάνω; 215 00:14:04,940 --> 00:14:06,524 Ο διανομέας απλά μου το πέταξε αυτό. 216 00:14:06,899 --> 00:14:09,690 Συνεχίζουν να καλούν διανομείς εκτός Κεράλα. Τι να τους πω; 217 00:14:09,982 --> 00:14:11,440 Μπορούμε να το κυκλοφορήσουμε μετά από μια εβδομάδα. 218 00:14:11,482 --> 00:14:12,607 Τη στιγμή που κυκλοφορίες εκτός Κεράλα, 219 00:14:12,649 --> 00:14:14,190 μια πειρατική τυπωμένη διαθήκη βγείτε αμέσως. 220 00:14:14,440 --> 00:14:16,607 Οι ταινίες Μαλαγιαλάμ έχουν μεγάλη ζήτηση έξω από την Κεράλα τώρα. 221 00:14:16,649 --> 00:14:18,149 Γιατί να το χάσουμε αυτό με καθυστέρηση; 222 00:14:18,232 --> 00:14:20,232 Όταν βγαίνει η ταινία μας τόσο σπουδαίες αναφορές, 223 00:14:20,357 --> 00:14:22,024 η ζήτηση θα μόνο μεγαλώνω, σωστά; 224 00:14:22,065 --> 00:14:23,982 Ανοίγει κι αυτό η πόρτα για ριμέικ. 225 00:14:24,482 --> 00:14:25,940 Ας μην χάνουμε χρόνο, Ρατζάν. Πάμε. 226 00:14:25,982 --> 00:14:28,232 Κύριε, δεν μπόρεσα να βγάλω εισιτήρια για την ταινία. Χρειάζομαι τέσσερα. 227 00:14:28,232 --> 00:14:29,940 Απλώς ενημερώστε τον Rajan σε ποιο θέατρο θα πας. 228 00:14:29,982 --> 00:14:32,149 -Ράνι, φεύγω. -Κύριε, για το θέμα που ήρθα... 229 00:14:32,690 --> 00:14:33,940 Δεν χρειάζεται να έρθετε ξανά εδώ. 230 00:14:34,065 --> 00:14:35,399 Ο γάμος της κόρης μου είναι λίγο πολύ διορθωμένο. 231 00:14:35,399 --> 00:14:37,857 Αλλά κύριε, η οικογένεια Kanjirappally είναι πολύ πρόθυμος. 232 00:14:37,982 --> 00:14:40,274 -Είναι εξαιρετική πρόταση. -Δεν άκουσες τι είπα; 233 00:14:40,274 --> 00:14:42,482 Σου είπα τον γάμο της κόρης μου είναι σχεδόν οριστικοποιημένο! 234 00:14:42,565 --> 00:14:43,443 Μπορείς να φύγεις τώρα. 235 00:14:43,857 --> 00:14:44,857 Ράνι, φεύγω. 236 00:14:45,024 --> 00:14:46,399 Μην πας ακόμα. Θα είμαι εκεί. 237 00:14:47,815 --> 00:14:49,399 Γεια, δεν τρως πρωινό; 238 00:14:49,649 --> 00:14:50,940 Όχι. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 239 00:14:50,940 --> 00:14:52,107 Ω αγαπητέ! Μόνο ένα λεπτό! 240 00:14:52,232 --> 00:14:54,065 -Άνου, φέρε το εδώ. -Ναι. 241 00:14:54,232 --> 00:14:55,565 Ο γάμος του Anju ολοκληρώθηκε; 242 00:14:55,732 --> 00:14:58,149 Όχι. Μόλις το είπα να τον ξεφορτωθεί. 243 00:14:58,690 --> 00:15:00,024 Δεν έπρεπε τον τρόμαξε έτσι. 244 00:15:00,065 --> 00:15:01,565 Δεν φέρνει ποτέ καλές προτάσεις πάντως. 245 00:15:01,565 --> 00:15:03,649 Εμφανίζεται συνέχεια, ρωτάει για χίλιες, δύο χιλιάδες και ούτω καθεξής. 246 00:15:03,732 --> 00:15:05,190 Υπήρχαν άλλοι δύο σαν κι αυτόν. 247 00:15:05,232 --> 00:15:06,232 Τους έστειλα και συσκευασίες. 248 00:15:07,107 --> 00:15:08,982 Τι γίνεται με αυτά διαδικτυακοί ιστότοποι γάμων; 249 00:15:09,732 --> 00:15:10,899 Ούτε αυτό λειτουργεί. 250 00:15:11,107 --> 00:15:12,774 Εξάλλου, δεν την ενδιαφέρει άλλωστε. 251 00:15:13,232 --> 00:15:16,065 Μόλις πάρουν τον αριθμό της, ρωτούν κάθε είδους ακατάλληλες ερωτήσεις. 252 00:15:16,190 --> 00:15:18,732 -Και δεν έρχονται καλοί αγώνες. -Ρατζάν, ξεκίνα το αυτοκίνητο. 253 00:15:19,024 --> 00:15:21,065 -Επιτρέψτε μόνο τον Mathayichan μέσα. -Καλά. 254 00:15:21,107 --> 00:15:22,774 Φέρνει πάντα καλές προτάσεις. 255 00:15:22,857 --> 00:15:23,899 Μαμά! 256 00:15:23,899 --> 00:15:25,649 -Εδώ. -Μην φύγετε με άδειο στομάχι. 257 00:15:25,690 --> 00:15:27,190 -Τουλάχιστον φάε αυτό πριν φύγεις. -Τι είναι αυτό... 258 00:15:33,982 --> 00:15:35,649 Αλλά... δεν χρειάζεται ξεπλύνετε το στόμα σας; 259 00:15:44,274 --> 00:15:45,274 Γιούμ! 260 00:15:46,649 --> 00:15:49,149 Τι ένιωσες μετά βλέπεις την ταινία, Anju; 261 00:15:49,815 --> 00:15:51,607 Ήταν μια καλή ταινία. Το χάρηκα. 262 00:15:52,774 --> 00:15:55,065 Δεν είχες άλλο σκέψεις, εσύ; 263 00:15:55,315 --> 00:15:56,399 Όχι. 264 00:15:57,399 --> 00:15:58,154 Πολύ καλό. 265 00:15:58,482 --> 00:15:59,940 Είσαι απολύτως καλά τώρα. 266 00:16:00,649 --> 00:16:02,815 Δεν θα χρειαζόμαστε πλέον αυτές τις συνεδρίες. 267 00:16:03,649 --> 00:16:05,107 Αν χρειάζεστε κάτι, 268 00:16:05,357 --> 00:16:06,524 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 269 00:16:07,274 --> 00:16:09,440 -Μόνο αν είναι απαραίτητο. -Εντάξει γιατρέ. 270 00:16:09,524 --> 00:16:10,524 Σας ευχαριστώ. 271 00:16:13,232 --> 00:16:14,232 Και ναι, Anju! 272 00:16:15,190 --> 00:16:16,524 Ζήτα από τη μαμά σου να με πάρει τηλέφωνο. 273 00:16:16,649 --> 00:16:17,649 Καλά. 274 00:16:37,482 --> 00:16:41,065 Η ταινία "Drishyam" γράφει ιστορία στην Κεράλα. 275 00:16:41,399 --> 00:16:43,024 Τώρα που μπαίνει στη δεύτερη εβδομάδα, 276 00:16:43,065 --> 00:16:46,232 η ταινία συνεχίζει να λάμπει στο ταμείο. 277 00:16:46,357 --> 00:16:47,690 Και αυτό που είναι ασυνήθιστο είναι αυτό 278 00:16:47,774 --> 00:16:51,482 η ταινία δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα έξω από την Κεράλα. 279 00:16:51,774 --> 00:16:53,774 Ακόμα κι όταν η ταινία συνεχίζεται για να πάρεις διθυραμβικές κριτικές... 280 00:16:53,774 --> 00:16:55,232 Γεια σου! Είναι ο ήρωάς μας! 281 00:16:56,732 --> 00:16:57,732 Ναι! 282 00:16:57,899 --> 00:16:59,024 Καλησπέρα, Georgekutty! 283 00:16:59,024 --> 00:17:00,065 Είσαι χαρούμενος, σωστά; 284 00:17:01,357 --> 00:17:04,190 Πρέπει να κυκλοφορήσουμε την ταινία μας εκτός Κεράλα και στο εξωτερικό αμέσως. 285 00:17:04,232 --> 00:17:06,190 Οι διανομείς ήταν με καλεί ασταμάτητα. 286 00:17:06,190 --> 00:17:08,024 Και προσφέρουν επίσης καλές φιγούρες. 287 00:17:08,149 --> 00:17:09,190 Κύριε... 288 00:17:09,565 --> 00:17:10,649 Μπορούμε να προχωρήσουμε, κύριε. 289 00:17:10,690 --> 00:17:11,690 Αυτό είναι καλύτερο. 290 00:17:11,774 --> 00:17:13,815 -Ζητήστε τους να επικοινωνήσουν μαζί μου, κύριε. -Θα τους πω. 291 00:17:13,857 --> 00:17:15,607 -Εντάξει, κύριε. -Εντάξει, Georgekutty. 292 00:17:17,940 --> 00:17:18,940 Βλέπω; 293 00:17:19,274 --> 00:17:21,732 Βλέπεις τώρα το όφελος για καθυστέρηση της κυκλοφορίας; 294 00:17:21,940 --> 00:17:23,232 Τώρα μπορούμε να διαπραγματευτούμε. 295 00:17:23,232 --> 00:17:24,274 Αυτό είναι αλήθεια. 296 00:17:24,315 --> 00:17:26,649 Αλλά πήρατε ένα τεράστιο ρίσκο, κύριε. Κι αν η ταινία είχε βομβαρδίσει; 297 00:17:26,774 --> 00:17:27,940 Δεν θα γινόταν τίποτα! 298 00:17:28,065 --> 00:17:29,274 είχα πίστη. 299 00:17:29,315 --> 00:17:31,065 Πρέπει να εμπιστευτούμε τη δική μας ταινία, σωστά; 300 00:17:31,315 --> 00:17:32,315 Όχι, απλά αυτό... 301 00:17:33,149 --> 00:17:34,190 Ε; 302 00:17:34,357 --> 00:17:35,130 Είναι... 303 00:17:35,482 --> 00:17:37,149 Είναι μια διεθνής κλήση. 304 00:17:38,107 --> 00:17:40,440 -Γειά σου; -Γειά σου! Γεια! Είναι Georgekutty; 305 00:17:40,649 --> 00:17:41,690 -Ναί! -Καλημέρα! 306 00:17:41,690 --> 00:17:44,149 Το όνομά μου είναι Shahid Ahmed. Καλώ από την Universal Movies. 307 00:17:44,149 --> 00:17:45,565 Ερε... τηλεφώνησε ο Χάρι κύριε. 308 00:17:45,607 --> 00:17:48,524 Ω, υπέροχο! Θα θέλαμε λοιπόν για να συζητήσουμε το ενδεχόμενο 309 00:17:48,524 --> 00:17:51,399 της διανομής της ταινίας σας "Drishyam" εκτός Ινδίας. 310 00:17:51,524 --> 00:17:52,565 Πως; Πως; 311 00:17:52,607 --> 00:17:54,899 -Πόσα; -Ναι, μπορούμε να το συζητήσουμε. 312 00:17:54,940 --> 00:17:55,982 Προσφορά; Προσφορά; 313 00:17:55,982 --> 00:17:57,440 Err... Έχετε μια φιγούρα στο μυαλό; 314 00:17:57,482 --> 00:17:58,482 Λάθος... 315 00:17:58,482 --> 00:17:59,524 Όχι. Πες εσύ. 316 00:17:59,524 --> 00:18:01,107 Είσαι εντάξει με το μοίρασμα κερδών; 317 00:18:01,107 --> 00:18:02,107 Ω! 318 00:18:02,857 --> 00:18:04,190 Κύριε... Όχι... 319 00:18:04,940 --> 00:18:06,274 Κύριε... 320 00:18:06,982 --> 00:18:08,440 Δώστε... χρόνο! 321 00:18:08,524 --> 00:18:09,774 Ναι, σίγουρα. Πάρτε το χρόνο σας. 322 00:18:10,024 --> 00:18:12,357 Ώρα... μετά... προσφορά. 323 00:18:12,357 --> 00:18:14,357 Καλά. Λοιπόν, θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ; 324 00:18:14,399 --> 00:18:15,399 Όχι, όχι, όχι. 325 00:18:17,149 --> 00:18:18,524 -Αύριο! -Καλώς! 326 00:18:18,565 --> 00:18:20,482 -Θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο. -Εντάξει, κύριε. 327 00:18:20,524 --> 00:18:21,815 Καλά. Ευχαριστώ πολύ. 328 00:18:21,815 --> 00:18:23,482 -Εντάξει, αντίο. -Αντίο, αντίο. 329 00:18:26,482 --> 00:18:27,482 Γεια σου, Ρατζάν! 330 00:18:27,607 --> 00:18:28,982 -Ναι, κύριε. Τελειώσατε; -Ναι. 331 00:18:29,024 --> 00:18:30,024 Καλά. 332 00:18:34,940 --> 00:18:36,065 Γεια. Τι είναι, κυρία; 333 00:18:36,107 --> 00:18:37,315 -Χρειάζομαι μια περιποίηση προσώπου. - Σε παρακαλώ έλα. 334 00:18:39,524 --> 00:18:40,524 Παρακαλώ καθίστε. 335 00:18:51,399 --> 00:18:52,399 Γιατρός! 336 00:18:53,149 --> 00:18:54,524 Με θυμάστε γιατρέ; 337 00:18:55,690 --> 00:18:57,982 Γνωριστήκαμε κατά τη διάρκεια του πρεμιέρα του «Drishyam». 338 00:18:58,065 --> 00:18:59,565 Ω, ναι. Τώρα θυμάμαι. 339 00:19:00,149 --> 00:19:01,732 -Δεν είσαι ψυχολόγος; -Ναί. 340 00:19:02,482 --> 00:19:04,857 Για την ακρίβεια, ένας φίλος μου χρειάζεται βοήθεια. 341 00:19:05,482 --> 00:19:06,649 Θα τον φέρω. 342 00:19:07,357 --> 00:19:09,732 -Μπορώ να πάρω τον αριθμό σου; -Φυσικά. 343 00:19:13,107 --> 00:19:14,107 -Τσάι. -Σας ευχαριστώ. 344 00:19:15,565 --> 00:19:16,565 Θα είναι εδώ σύντομα. 345 00:19:18,357 --> 00:19:21,190 Οι νόμοι λογοκρισίας στη Μέση Ανατολή είναι διαφορετικά από τα δικά μας. 346 00:19:21,482 --> 00:19:22,815 Δεν ξέρω πολλά για αυτό. 347 00:19:23,899 --> 00:19:25,357 Απλά πηγαίνετε με αυτό που λένε. 348 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 Αυτό είναι όλο. 349 00:19:28,690 --> 00:19:30,649 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά την παραγωγή μιας ταινίας. 350 00:19:30,815 --> 00:19:32,315 Ακόμα τα ανακαλύπτω όλα αυτά. 351 00:19:32,565 --> 00:19:33,940 Ναι, την επόμενη φορά που θα κάνω μια ταινία, 352 00:19:33,940 --> 00:19:35,315 -Θα τα έχω όλα αυτά υπόψη μου! -Ε; 353 00:19:35,357 --> 00:19:36,857 -Αστειεύομαι! Απλά αστειεύομαι! -Χμμ. 354 00:19:36,899 --> 00:19:37,899 Αχ. Καλά. Καλά. 355 00:19:38,399 --> 00:19:39,399 Άσε με απλά... 356 00:19:39,565 --> 00:19:41,107 Επιτρέψτε μου να το περάσω πρώτα από αυτό. 357 00:19:41,565 --> 00:19:42,607 Θα σε καλέσω πίσω. 358 00:19:43,274 --> 00:19:45,774 Γεια σου, ο Mathayi Chettan ήταν περιμένοντας λίγο έξω. 359 00:19:45,815 --> 00:19:46,815 Ένα λεπτό. 360 00:19:48,357 --> 00:19:49,357 Αγαπητέ, εδώ... 361 00:19:50,649 --> 00:19:51,649 -Ουφ! -Γειά σου! 362 00:19:52,732 --> 00:19:54,357 Εκτυπώστε τόσα πολλά αφίσες όπως σας αρέσει! 363 00:19:54,774 --> 00:19:55,815 Τι; 364 00:19:55,815 --> 00:19:56,857 Το κλαμπ των 100 crore; Όχι, όχι. 365 00:19:57,524 --> 00:19:59,524 Ας γίνει αυτό πρώτα. Θα το ανακοινώσουμε τότε. 366 00:19:59,815 --> 00:20:01,524 Είμαι πολύ συγκεκριμένος για αυτό. 367 00:20:01,565 --> 00:20:02,940 Πρέπει να είμαστε διαφανείς. 368 00:20:03,149 --> 00:20:04,899 Αχ... ο Χάρι θα το ήθελε αυτό. 369 00:20:04,940 --> 00:20:06,524 Θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει να αυξήσει την αμοιβή του, σωστά; 370 00:20:06,940 --> 00:20:07,940 Οπότε ναι. Κάνε όπως είπα. 371 00:20:08,274 --> 00:20:09,482 Ναι. Εντάξει τότε! 372 00:20:12,399 --> 00:20:13,399 Ουφ! 373 00:20:14,190 --> 00:20:15,982 Georgekutty, τι στο καλό κάνεις; 374 00:20:16,274 --> 00:20:18,149 Ήσουν έτσι απουσιολόγος τον τελευταίο καιρό, μπαμπά. 375 00:20:21,357 --> 00:20:22,399 Georgekutty! 376 00:20:22,524 --> 00:20:23,524 Αυτή είναι μια πετσέτα χεριών! 377 00:20:23,857 --> 00:20:24,857 θα το κάνω. 378 00:20:24,982 --> 00:20:25,982 Πηγαίνεις έξω. 379 00:20:28,607 --> 00:20:30,940 Πηγαίνετε να δείτε πρώτα το Mathayichettan. Όλα τα άλλα μπορούν να περιμένουν. 380 00:20:35,024 --> 00:20:36,024 Ε; 381 00:20:39,690 --> 00:20:42,232 Αντζού, πάρε ένα πανί από το κουζίνα και καθαρίστε αυτό. 382 00:20:42,732 --> 00:20:43,732 Καλά. 383 00:20:51,815 --> 00:20:53,565 Λέει ότι δεν ενδιαφέρονται. 384 00:20:55,357 --> 00:20:57,274 Αλλά φάνηκαν πολύ ενδιαφέρον όταν έφυγαν. 385 00:20:57,899 --> 00:21:00,940 Μου είπε η μητέρα του αγοριού ακριβώς τότε που τους άρεσε ο Anju. 386 00:21:02,232 --> 00:21:03,899 Και για την υπόθεση... 387 00:21:04,149 --> 00:21:05,899 Ήμασταν εντελώς ειλικρινής μαζί τους, σωστά; 388 00:21:06,857 --> 00:21:07,857 Όλα αυτά είναι αλήθεια. 389 00:21:08,857 --> 00:21:10,357 Φαίνεται όμως ότι κάποιος τους το είπε 390 00:21:10,357 --> 00:21:13,149 που υποβάλλεται το κορίτσι θεραπεία για μια ψυχική ασθένεια. 391 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 Ωχ όχι! 392 00:21:15,774 --> 00:21:17,482 Δεν είναι τέτοιο της θεραπείας καθόλου. 393 00:21:18,440 --> 00:21:20,524 Απλώς επισκεπτόταν έναν ψυχολόγο. 394 00:21:20,690 --> 00:21:22,940 Κύριε, καταλαβαίνω τι εννοείτε. 395 00:21:23,190 --> 00:21:25,690 Αλλά όποιος τους μίλησε, δεν θα το διατύπωνα έτσι. 396 00:21:26,232 --> 00:21:29,857 Georgekutty, τι θα συμβεί αν έχουμε τους μιλάει ο ψυχολόγος; 397 00:21:31,024 --> 00:21:32,065 Θα σου πω τι. 398 00:21:32,440 --> 00:21:34,065 Τέλος πάντων, θα τους μιλήσω άλλη μια φορά. 399 00:21:34,565 --> 00:21:35,815 Ήταν μια πολύ καλή πρόταση. 400 00:21:38,274 --> 00:21:39,274 Λοιπόν... 401 00:21:40,190 --> 00:21:41,190 Και για αυτήν... 402 00:21:42,274 --> 00:21:43,690 το μερίδιο ιδιοκτησίας... 403 00:21:44,149 --> 00:21:45,565 Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 404 00:21:48,732 --> 00:21:49,732 Καλώς! 405 00:21:49,774 --> 00:21:50,899 Θα το αναφέρω και αυτό. 406 00:21:51,899 --> 00:21:53,232 Να φύγω τότε; 407 00:21:55,565 --> 00:21:56,565 Ορίστε. 408 00:22:05,982 --> 00:22:07,357 Μαμά, τι κάνετε και οι δύο; 409 00:22:07,690 --> 00:22:10,065 Προσπαθείτε να βάλετε σε πειρασμό κάποιον ποιος δεν ενδιαφέρεται καν; 410 00:22:11,024 --> 00:22:13,899 Δεν είπε ήδη ότι δεν θέλει περιμένει κανείς προίκα; 411 00:22:14,190 --> 00:22:15,482 Δεν είναι προίκα, αγαπητέ... 412 00:22:15,649 --> 00:22:17,024 -Είναι το μερίδιό της. -Χα! 413 00:22:17,065 --> 00:22:18,065 Είναι το ίδιο πράγμα! 414 00:22:18,774 --> 00:22:21,274 Μπαμπά, δεν μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις για να καταλάβεις τι λέμε; 415 00:22:22,565 --> 00:22:26,399 Το σχέδιό μας δεν είναι να πετάμε χρήματα μόνο και μόνο για να την παντρευτεί με κάποιο τρόπο. 416 00:22:27,565 --> 00:22:29,440 Αυτή την πρόταση λάβαμε τώρα είναι ένα πολύ καλό. 417 00:22:29,440 --> 00:22:30,565 Είναι καλοί άνθρωποι. 418 00:22:30,607 --> 00:22:32,690 Κάποιος όμως τους παραπληροφόρησε. 419 00:22:33,107 --> 00:22:36,232 Έτσι, για να βεβαιωθούμε ότι δεν το κάναμε χάσετε αυτή τη συμμαχία... 420 00:22:36,524 --> 00:22:39,024 σκεφτήκαμε μόνο τον τρόπο οποιοσδήποτε γονέας θα το έκανε. 421 00:22:40,107 --> 00:22:42,482 Έτσι, αν πέσουν σε αυτήν την προσφορά, θα το προχωρήσουμε; 422 00:22:46,482 --> 00:22:48,649 Όχι. Έχεις δίκιο, αγαπητέ. 423 00:22:49,024 --> 00:22:50,024 Georgekutty! 424 00:22:51,440 --> 00:22:53,107 Έχει ένα σημείο, Ράνι. 425 00:23:02,190 --> 00:23:03,399 Μην ανησυχείς. 426 00:23:05,065 --> 00:23:06,815 Θα βρούμε ένα καλό ταίρι για αυτήν. 427 00:23:16,107 --> 00:23:18,107 Λοιπόν, σου ζήτησα να έρθεις εδώ... 428 00:23:18,524 --> 00:23:21,190 να μιλήσω μαζί σας για κάτι σημαντικό, Τζορτζκούτι. 429 00:23:21,607 --> 00:23:24,857 Το πρόβλημα Anju και Anu αντιμετωπίζουν αυτή τη στιγμή 430 00:23:25,607 --> 00:23:28,232 είναι η έλλειψη σαφήνειας για την περίπτωσή σου. 431 00:23:29,315 --> 00:23:32,815 Κανένα παιδί στον κόσμο εμπιστεύονται τον πατέρα τους 432 00:23:33,065 --> 00:23:36,524 όσο τα παιδιά σου σε εμπιστεύομαι, Georgekutty. 433 00:23:38,357 --> 00:23:39,857 Αλλά έχουν μεγαλώσει τώρα. 434 00:23:40,482 --> 00:23:42,107 Και έχουν πολλές ερωτήσεις. 435 00:23:42,399 --> 00:23:45,232 Και μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις αυτές οι ερωτήσεις, Georgekutty. 436 00:23:45,565 --> 00:23:46,857 Εάν είναι δυνατόν, πάρτε τα 437 00:23:47,524 --> 00:23:49,107 κάπου για ένα σύντομο ταξίδι. 438 00:23:49,899 --> 00:23:52,399 Και μίλα τους ανοιχτά. 439 00:23:53,107 --> 00:23:54,607 Θα τους βοηθήσει πραγματικά. 440 00:24:11,482 --> 00:24:12,482 Συνήγορος! 441 00:24:13,857 --> 00:24:14,857 Αχ! 442 00:24:18,232 --> 00:24:19,732 Της ζήτησα να έρθει. 443 00:24:19,982 --> 00:24:21,524 Μου είπε ο γιατρός Ranjini 444 00:24:21,524 --> 00:24:24,440 ότι είχες μερικά ερωτήσεις για την υπόθεση. 445 00:24:24,774 --> 00:24:25,774 Καλησπέρα. 446 00:24:26,190 --> 00:24:28,440 -Συγγνώμη, άργησα λίγο. -Α, καθόλου. 447 00:24:28,649 --> 00:24:29,982 Η ταινία πάει καλά, έτσι δεν είναι; 448 00:24:30,149 --> 00:24:31,232 Ναι, πάει πολύ καλά. 449 00:24:31,774 --> 00:24:33,857 Έχουμε ήδη παραγγείλει φαγητό. Θα ήθελες κάτι; 450 00:24:33,899 --> 00:24:35,482 Όχι, είμαι καλός. Έχω φάει ήδη. 451 00:24:35,524 --> 00:24:36,565 βλέπω. 452 00:24:38,774 --> 00:24:40,565 Λοιπόν, τι θέλατε να μάθετε; Προχώρα, ρώτα. 453 00:24:46,649 --> 00:24:48,857 Δεν έχουμε πολλές ερωτήσεις, μπαμπά. 454 00:24:49,482 --> 00:24:50,690 Τι συμβαίνει με την υπόθεση; 455 00:24:50,732 --> 00:24:52,274 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε είτε έχει τελειώσει. 456 00:24:55,940 --> 00:24:57,399 Τεχνικά, δεν έχει τελειώσει. 457 00:24:58,524 --> 00:25:00,107 Αλλά πρακτικά, είναι τόσο καλό όσο τελείωσε. 458 00:25:02,024 --> 00:25:04,732 Υπάρχουν πολλά άλυτα περιπτώσεις στη χώρα μας. 459 00:25:05,232 --> 00:25:06,899 Αυτό απλά θα γίνει άλλο ένα από αυτά. 460 00:25:07,107 --> 00:25:08,190 Ετσι; 461 00:25:08,190 --> 00:25:09,857 Όχι η αστυνομία να το ερευνήσω άλλο; 462 00:25:09,940 --> 00:25:11,440 Είναι υποχρεωμένοι να ερευνήσουν. 463 00:25:11,940 --> 00:25:13,815 Αλλά απλά θα πάνε μέσα από τις κινήσεις. 464 00:25:14,232 --> 00:25:15,940 Εξάλλου, η οικογένεια του αγοριού... 465 00:25:16,274 --> 00:25:18,399 ακολουθούσε αυτή η περίπτωση πολύ στενά. 466 00:25:19,274 --> 00:25:22,024 Τώρα που το έχουν τι ήθελαν... 467 00:25:29,065 --> 00:25:31,274 Ποιος θα ενοχλήσει το επιδιώκω πια; 468 00:25:32,940 --> 00:25:33,940 Geetha Prabhakar... 469 00:25:34,940 --> 00:25:36,315 Νομίζεις ότι θα το αφήσει; 470 00:25:38,524 --> 00:25:39,690 Είναι σε κατάθλιψη. 471 00:25:43,190 --> 00:25:44,232 Πώς το ξέρεις; 472 00:25:45,482 --> 00:25:48,399 Είδα μια αναφορά σχετικά με αυτό σε μια αμερικανική βάση Κανάλι στο YouTube της Malayali. 473 00:25:49,024 --> 00:25:50,357 Το είδες κι εσύ, έτσι δεν είναι; 474 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 Ναι. 475 00:25:53,065 --> 00:25:54,065 Δείτε... 476 00:25:54,107 --> 00:25:55,899 Εκτός αν βρουν νέα στοιχεία, 477 00:25:56,607 --> 00:25:58,899 η αστυνομία δεν μπορεί να κινηθεί προωθήσει αυτή την υπόθεση. 478 00:26:00,024 --> 00:26:01,065 Αν δεν τύχαινε να...; 479 00:26:11,315 --> 00:26:12,940 Όχι, έχει κάτι να ρωτήσει. 480 00:26:13,107 --> 00:26:14,524 Συνέχισε, αγαπητέ. Μη φοβάστε να ρωτήσετε. 481 00:26:17,732 --> 00:26:19,232 Για έξι χρόνια μετά το περιστατικό, 482 00:26:19,232 --> 00:26:21,190 λέγαμε συνέχεια στον εαυτό μας δεν είχαμε να φοβηθούμε τίποτα. 483 00:26:21,232 --> 00:26:22,899 Τότε η αστυνομία εμφανίστηκε ξανά. 484 00:26:23,607 --> 00:26:24,857 Θα μπορούσε να συμβεί ξανά, σωστά; 485 00:26:25,940 --> 00:26:29,940 Αλλά το Ανώτατο Δικαστήριο δεν απέρριψε την υπόθεσή μας λόγω της αναντιστοιχίας του DNA; 486 00:26:31,274 --> 00:26:33,274 Το ξέρουμε ο μπαμπάς το έχει μεταφέρει κάπου. 487 00:26:33,690 --> 00:26:35,315 Τι κι αν το βρει ξανά η αστυνομία; 488 00:26:35,607 --> 00:26:37,774 Ακριβώς επειδή αυτά μένουν βρίσκονται κάπου... 489 00:26:37,940 --> 00:26:39,774 αυτό μόνο δεν γίνεται στοιχεία εναντίον σου. 490 00:26:40,274 --> 00:26:43,732 Γίνεται πρόβλημα μόνο αν μπορούν να το συνδέσω με κάποιο τρόπο. 491 00:26:43,899 --> 00:26:47,482 Τότε γιατί φοβηθήκαμε τόσο πότε βρέθηκε στο αστυνομικό τμήμα; 492 00:26:47,774 --> 00:26:50,190 Τότε ήταν ένας μάρτυρας που είδε τον Τζορτζκούτι. 493 00:26:50,524 --> 00:26:53,232 Τα έμμεσα στοιχεία λοιπόν ήταν πολύ πιο δυνατή εκείνη την εποχή. 494 00:26:54,232 --> 00:26:56,274 Αρκεί λοιπόν να μην το κάνουν βρείτε τα υπολείμματα, 495 00:26:56,607 --> 00:26:58,107 δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα, σωστά; 496 00:26:58,482 --> 00:27:01,690 Αν βρουν κανένα νέο και δυνατό έμμεσες αποδείξεις, μπορούν. 497 00:27:06,024 --> 00:27:07,857 Αν όμως είχαν βρει οτιδήποτε τέτοιο, 498 00:27:08,024 --> 00:27:09,565 θα το έκανε η αστυνομία το χρησιμοποιούσε μέχρι τώρα. 499 00:27:10,357 --> 00:27:11,524 Αυτή η υπόθεση τελείωσε. 500 00:27:12,315 --> 00:27:14,732 Το πιο σημαντικό, Η οικογένεια του Prabhakar το έχει εγκαταλείψει. 501 00:27:15,107 --> 00:27:17,315 Η αστυνομία δεν έχει οποιοδήποτε στοιχείο εναντίον σου. 502 00:27:18,482 --> 00:27:19,899 Τον τελευταίο καιρό στα social media, 503 00:27:19,982 --> 00:27:22,524 έγινε προπαγάνδα εκστρατεία εναντίον όλων μας. 504 00:27:22,774 --> 00:27:24,690 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Είναι απλώς εποχιακό, έτσι δεν είναι; 505 00:27:25,190 --> 00:27:27,149 Όταν έρχεται ένα νέο θέμα μαζί, θα σβήσει. 506 00:27:27,524 --> 00:27:28,565 Και... 507 00:27:28,565 --> 00:27:30,940 όλα όσα χρειάζεστε να αποδεχτεί αυτή την πραγματικότητα. 508 00:27:31,607 --> 00:27:32,649 Η αστυνομία, 509 00:27:32,815 --> 00:27:35,107 και ένα μεγάλο τμήμα της κοινωνίας, 510 00:27:35,274 --> 00:27:37,440 να ξέρεις ακριβώς ποια είναι η αλήθεια, σε αυτή την περίπτωση. 511 00:27:38,190 --> 00:27:39,815 Όποιος σκέφτεται λογικά 512 00:27:40,232 --> 00:27:41,315 δεν θα σε κατηγορούσε. 513 00:27:42,315 --> 00:27:43,857 Οπότε απλά αφήστε τα όλα αυτά πίσω σας 514 00:27:44,107 --> 00:27:45,732 και συνέχισε τη ζωή σου. 515 00:27:47,149 --> 00:27:48,149 Καλά. 516 00:27:55,940 --> 00:27:57,232 Θα μπορούσατε να μείνετε για δείπνο. 517 00:27:57,232 --> 00:27:59,065 Όχι. Έχω μια συνάντηση πελατών στις 8:30. 518 00:27:59,524 --> 00:28:02,399 Έτρεξα μόνο εδώ γιατί ήταν αυτό το θέμα. 519 00:28:02,440 --> 00:28:03,524 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 520 00:28:03,649 --> 00:28:04,774 Πρέπει να ήταν πολύ κόπο, σωστά; 521 00:28:04,815 --> 00:28:07,190 Καθόλου. Απλώς θα το συνυπολογίσω στην αμοιβή μου. 522 00:28:12,190 --> 00:28:14,357 Γιατί να μην τους το πείτε για το οξύ; 523 00:28:15,190 --> 00:28:16,857 Τα παιδιά μεγαλώνουν, έτσι δεν είναι; 524 00:28:16,857 --> 00:28:18,440 Ο τρόπος που σκέφτονται αλλάζει. 525 00:28:19,315 --> 00:28:20,940 Παρόλο που το έκανα για να τα προστατέψω, 526 00:28:21,024 --> 00:28:23,357 όταν μάθουν τι έκανα... 527 00:28:23,982 --> 00:28:25,815 κι αν αρχίσουν να σκέφτονται 528 00:28:25,815 --> 00:28:27,232 -ο πατέρας τους είναι εγκληματίας; -Γεια! 529 00:28:27,524 --> 00:28:28,774 Δεν θα σκέφτονταν ποτέ έτσι. 530 00:28:29,399 --> 00:28:31,774 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι έτσι κι εγώ. Γιατί λοιπόν να μην το κάνουν; 531 00:28:31,815 --> 00:28:33,482 Δεν χρειάζεται να σκεφτείς έτσι πια. 532 00:28:33,524 --> 00:28:34,524 Όλα τελείωσαν, έτσι δεν είναι; 533 00:28:36,232 --> 00:28:37,565 -Αλήθεια; -Είναι. 534 00:28:38,274 --> 00:28:39,274 Να είστε θετικοί. 535 00:28:39,274 --> 00:28:40,482 Μαμά, γιατί δεν μαθαίνεις να το φτιάξω στο σπίτι; 536 00:28:40,524 --> 00:28:41,982 Θα μπορούσα εύκολα να τα φτιάξω όλα αυτά. 537 00:28:41,982 --> 00:28:43,065 - Α, σίγουρα, Ανού. -Ναι, σωστά! 538 00:28:43,065 --> 00:28:44,607 Δεν θα ήξερες. Ποτέ δεν είσαι σπίτι. 539 00:28:45,190 --> 00:28:46,357 Ω, παρακαλώ! Σαν να μην ξέρω! 540 00:28:46,399 --> 00:28:48,399 -Γεια! Είμαι σοβαρός. -Ναι, ναι! 541 00:28:53,815 --> 00:28:55,232 Κατεβαίνετε. Θα πάρω την κάμερα. 542 00:28:55,274 --> 00:28:56,274 Καλά. 543 00:28:57,565 --> 00:28:59,857 Κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ για την υπόθεση Varun, 544 00:28:59,857 --> 00:29:01,774 και είμαστε εδώ για να μιλήσουμε μαζί σας για αυτό, κύριε. 545 00:29:02,274 --> 00:29:03,690 Κύριε, πού είναι η γυναίκα σας τώρα; 546 00:29:04,024 --> 00:29:05,024 Είναι στην Καλπέτα. 547 00:29:05,399 --> 00:29:07,607 Μεταφέρθηκε πριν από περίπου έξι μήνες. 548 00:29:07,982 --> 00:29:11,107 Κύριε, θα σας πείραζε να σας μαγνητοσκοπούσαμε όσο καιρό κάναμε μερικές ερωτήσεις για την υπόθεση; 549 00:29:11,190 --> 00:29:12,649 Συγνώμη. Η υπόθεση είναι ακόμα ενεργή. 550 00:29:13,232 --> 00:29:14,399 Και είμαι ακόμα στην υπηρεσία. 551 00:29:14,982 --> 00:29:17,524 Δεν θα ήταν σωστό χωρίς άδεια από τους ανωτέρους μου. 552 00:29:17,815 --> 00:29:20,357 Τότε... θα μπορούσες μιλήστε στη γυναίκα σας, κύριε; 553 00:29:21,357 --> 00:29:23,732 Ακόμα κι αν πάρεις κάποια πληροφορία από εμένα για την υπόθεση, 554 00:29:23,815 --> 00:29:25,607 δεν θα πάρεις οτιδήποτε από τη γυναίκα μου. 555 00:29:25,815 --> 00:29:26,815 Και γιατί είναι αυτό, κύριε; 556 00:29:27,815 --> 00:29:29,107 Πρέπει να έχει τους λόγους της. 557 00:29:30,690 --> 00:29:33,690 Άκουσα τη γυναίκα σου να κουβαλάει πολλές ενοχές για αυτό που συνέβη. 558 00:29:33,690 --> 00:29:35,565 Ω! Ώστε τα ξέρεις όλα, ε; 559 00:29:37,190 --> 00:29:39,315 Άκουσα επίσης ότι είσαι υπό αναστολή, κύριε. 560 00:29:39,565 --> 00:29:40,565 είμαι. 561 00:29:40,815 --> 00:29:42,524 Μπορούμε να ξέρουμε τον λόγο, κύριε; 562 00:29:43,524 --> 00:29:45,565 Τέλος πάντων, δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με την υπόθεση Varun. 563 00:29:47,899 --> 00:29:49,482 Κύριε, μπορώ να κάνω μια πρόταση; 564 00:29:49,899 --> 00:29:51,565 Δεν έχεις να συνεργαστούν επίσημα. 565 00:29:51,565 --> 00:29:53,190 Απλά βοηθήστε μας ανεπίσημα. 566 00:29:53,315 --> 00:29:55,524 Τίποτα δεν λες θα καταγραφεί. 567 00:29:55,732 --> 00:29:58,399 Χρειαζόμαστε μόνο μερικά πληροφορίες από εσάς. 568 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Τι είναι αυτό για μένα; 569 00:30:03,815 --> 00:30:05,440 Κύριε... μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 570 00:30:17,607 --> 00:30:18,982 Κάτω από αυτό εδώ το δοκάρι, 571 00:30:19,607 --> 00:30:20,607 στο ξύλο... 572 00:30:20,857 --> 00:30:22,899 θα μπορούσαμε να προσθέσουμε ένα περίγραμμα με καθρέφτη. 573 00:30:23,065 --> 00:30:25,190 -Μπορούμε να το κάνουμε. -Και μετά... μια κουπαστή... 574 00:30:25,357 --> 00:30:27,524 Δεν θα ήταν ωραίο να το τρέχαμε από εδώ ως εκεί; 575 00:30:28,065 --> 00:30:30,899 Όσο και να γυαλίζεις τον χαλκό, δεν θα γίνει χρυσός, Τζορτζκούτι. 576 00:30:30,899 --> 00:30:32,524 Αντί να μαλακώνεις με αυτό το παλιό σπίτι, 577 00:30:32,732 --> 00:30:35,274 γιατί να μην φτιάξεις ένα νέο; Πόσες φορές στο έχω πει; 578 00:30:35,399 --> 00:30:36,399 Γεια σου, έλα εδώ! 579 00:30:37,232 --> 00:30:38,274 Γεια σου! 580 00:30:38,274 --> 00:30:40,024 Μπορείς να το ζωγραφίσεις όπως ακριβώς περιέγραψα; 581 00:30:41,982 --> 00:30:42,982 Προχωρήστε τώρα. 582 00:30:44,107 --> 00:30:45,190 Μπαμπάς! 583 00:30:46,857 --> 00:30:48,815 -Τι είναι αυτό; -Μπαμπά, κοίτα αυτό! 584 00:30:49,149 --> 00:30:50,190 Τι είναι αυτό; 585 00:30:50,732 --> 00:30:51,732 Ε; 586 00:30:52,649 --> 00:30:53,732 Τι είναι, αγαπητέ; 587 00:30:53,774 --> 00:30:55,315 Μαμά, η ταινία μας είναι στο YouTube! 588 00:30:55,732 --> 00:30:57,482 Ω! Αυτό είναι όλο; 589 00:30:57,982 --> 00:30:59,774 Ο τρόπος που φώναξες, με τρόμαξες μέχρι θανάτου. 590 00:30:59,774 --> 00:31:01,024 Αλλά... δεν είναι πρόβλημα αυτό; 591 00:31:01,774 --> 00:31:03,107 Από τότε που έκανε την ταινία... 592 00:31:03,149 --> 00:31:04,940 Δεν είχα ησυχία. 593 00:31:06,357 --> 00:31:07,607 Georgekutty, είμαι στο Ντουμπάι. 594 00:31:08,607 --> 00:31:10,065 Θα επιστρέψω μεθαύριο. 595 00:31:11,940 --> 00:31:12,940 Να τι μπορούμε να κάνουμε. 596 00:31:13,315 --> 00:31:14,690 Θα έρθω κατευθείαν στο Trivandrum. 597 00:31:14,732 --> 00:31:15,774 Με συναντάς εκεί. 598 00:31:16,565 --> 00:31:18,107 Μπορούμε να πάμε να συναντηθούμε το DGP μαζί. 599 00:31:19,607 --> 00:31:21,149 Θα κάνω τα απαραίτητα ρυθμίσεις. 600 00:31:21,149 --> 00:31:22,190 Ναι. 601 00:31:23,690 --> 00:31:25,357 Λοιπόν, η αστυνομία δεν ερεύνησε 602 00:31:25,524 --> 00:31:28,774 όπου ο Τζορτζκούτι πήρε τα λείψανα του Βαρούν από το ιατροδικαστικό γραφείο; 603 00:31:30,440 --> 00:31:34,024 Παρακολουθώντας την τοποθεσία του τηλεφώνου του, μπορούν να βρεθούν αυτές οι λεπτομέρειες, σωστά; 604 00:31:34,690 --> 00:31:35,774 Ναί. 605 00:31:35,940 --> 00:31:37,440 Και η αστυνομία το ερεύνησε. 606 00:31:37,482 --> 00:31:39,982 Από το Kottayam, κατευθύνθηκε προς περιοχή Manimala. 607 00:31:40,524 --> 00:31:42,690 Έμεινε εκεί, κοντά στο δάσος Ponthanpuzha, 608 00:31:43,440 --> 00:31:45,065 για περίπου δύο ώρες. 609 00:31:45,440 --> 00:31:47,274 Στη συνέχεια, μέσω Mundakkayam-Kuttikkanam... 610 00:31:47,315 --> 00:31:48,649 επέστρεψε στο Ρατζακάντ. 611 00:31:49,149 --> 00:31:52,399 Άρα πρέπει να το απέρριψε στο δάσος Ponthanpuzha. 612 00:31:52,399 --> 00:31:53,524 -Δικαίωμα; -Θα μπορούσε να είναι. 613 00:31:53,774 --> 00:31:56,565 Ή μπορεί να ήταν μια εκτροπή για να παραπλανήσουν την αστυνομία. 614 00:31:58,107 --> 00:32:00,899 Είναι κάποιος που προσδοκά τις κινήσεις της αστυνομίας και παίζει το δικό του παιχνίδι. 615 00:32:01,982 --> 00:32:04,357 Έτσι, ακόμα και η αστυνομία είναι θαυμαστές του. 616 00:32:06,149 --> 00:32:06,982 Δείτε... 617 00:32:07,565 --> 00:32:10,274 Ο μόνος λόγος που είμαι άρτιος μιλώντας σε σένα 618 00:32:10,274 --> 00:32:11,899 είναι επειδή ξέρω ο αρχισυντάκτης σας. 619 00:32:12,065 --> 00:32:14,399 Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να πεις ότι θέλεις. 620 00:32:15,107 --> 00:32:16,107 Συγγνώμη, κύριε. 621 00:32:18,982 --> 00:32:22,274 Είναι πολύ εύκολο να μιλήσεις αστυνομική αμέλεια και ανικανότητα. 622 00:32:22,565 --> 00:32:25,565 Αλλά κανείς δεν βλέπει ποτέ τις πρακτικές δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε. 623 00:32:25,857 --> 00:32:28,815 Υπάρχουν περίπου 53.000 αστυνομικοί σε όλο το κράτος. 624 00:32:28,940 --> 00:32:31,440 Αυτός είναι ένας αξιωματικός για κάθε 650 άτομα. 625 00:32:31,774 --> 00:32:33,940 Και ο αριθμός των περιπτώσεων συνεχίζει να αυξάνεται κάθε μέρα. 626 00:32:34,149 --> 00:32:35,565 Έχουμε και εμείς τους περιορισμούς μας. 627 00:32:35,982 --> 00:32:37,690 Απλώς συλλαμβάνουν κάποιον δεν είναι αρκετό. 628 00:32:38,149 --> 00:32:40,940 Πρέπει να βρούμε αρκετά στοιχεία για να τον καταδικάσουν στο δικαστήριο, σωστά; 629 00:32:43,232 --> 00:32:46,440 Κύριε, μιλάμε για την Geetha Prabhakar έχει επίσης αποσυρθεί από την υπόθεση. 630 00:32:46,524 --> 00:32:47,774 Είναι αλήθεια αυτό; 631 00:32:48,315 --> 00:32:49,899 Δεν έχει αποσυρθεί από την υπόθεση. 632 00:32:50,149 --> 00:32:51,899 Έχασαν όμως το ενδιαφέρον τους... Σωστά; 633 00:32:52,899 --> 00:32:54,274 Και γιατί να είναι αυτό, κύριε; 634 00:32:54,524 --> 00:32:55,815 Δεν έχουμε νιώσει έτσι. 635 00:32:56,774 --> 00:32:59,232 Διεξήγαγαν τις τελευταίες ιεροτελεστίες του Βαρούν χρησιμοποιώντας τα λείψανά του... 636 00:32:59,315 --> 00:33:00,690 Πώς τα πήραν, κύριε; 637 00:33:04,232 --> 00:33:05,315 Μικρός κόσμος! 638 00:33:05,649 --> 00:33:06,649 Ο κόσμος μιλάει! 639 00:33:11,815 --> 00:33:13,607 Τι σου συμβαίνει; Είσαι παράλυτος; 640 00:33:13,649 --> 00:33:14,940 Ναί. Τις τελευταίες δύο μέρες! 641 00:33:16,565 --> 00:33:17,607 Πού πας μπαμπά; 642 00:33:17,649 --> 00:33:20,232 Θιρουβανανθαπουράμ. Δεν σου είπα Θα συναντήσω το DGP; 643 00:33:20,357 --> 00:33:21,774 Ε; Μα δεν είναι Κυριακή σήμερα; 644 00:33:21,982 --> 00:33:22,982 Θα μείνω εκεί απόψε. 645 00:33:23,107 --> 00:33:24,440 Ο Harikumar κύριε έρχεται αύριο. 646 00:33:24,690 --> 00:33:26,649 Θα συναντήσω το DGP μαζί του. 647 00:33:26,857 --> 00:33:28,357 Θα θέλατε να μάθετε τιποτα αλλο? 648 00:33:28,815 --> 00:33:29,857 Ω! Μπαμπάς! 649 00:33:30,607 --> 00:33:32,357 Μπαμπά, για αυτό το θέμα σε ρώτησα; 650 00:33:32,399 --> 00:33:33,399 -Μπαμπά, τα κλειδιά. -Τι; 651 00:33:34,315 --> 00:33:37,399 Θυμηθείτε την πορεία που σας είπα στο Πανεπιστήμιο της Σιγκαπούρης; 652 00:33:37,732 --> 00:33:40,440 Δεν υπάρχουν πανεπιστήμια εδώ πρέπει να πάτε μέχρι τη Σιγκαπούρη; 653 00:33:40,440 --> 00:33:42,524 Για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ότι το πανεπιστήμιο είναι το καλύτερο. 654 00:33:43,482 --> 00:33:45,274 Αφήστε με να επιστρέψω. Μπορούμε να αποφασίσουμε μετά από αυτό. 655 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Απλά πες του. 656 00:33:53,274 --> 00:33:54,857 Φαίνεται ότι είσαι πηγαίνετε κάπου, κύριε; 657 00:33:54,899 --> 00:33:56,357 Ναι. Κατευθύνομαι στο Trivandrum. 658 00:33:57,357 --> 00:33:59,024 Κύριε, ήρθαν δύο καλές προτάσεις. 659 00:33:59,315 --> 00:34:01,149 -Από πού; -Ένας είναι από την Πάλα. 660 00:34:01,357 --> 00:34:02,565 Το άλλο από το Thodupuzha. 661 00:34:02,774 --> 00:34:04,649 Αλλά ο τύπος από το Thodupuzha ζει στην Αυστραλία. 662 00:34:05,274 --> 00:34:08,315 Δεν σας το είπα; Καμία πρόταση από το εξωτερικό. 663 00:34:08,440 --> 00:34:09,732 Αλλά είναι μια καλή οικογένεια. 664 00:34:10,857 --> 00:34:12,774 Αυτή η οικογένεια από την Πάλα... 665 00:34:13,315 --> 00:34:14,815 Μίλησέ τους στη Ράνη λεπτομερώς. 666 00:34:14,899 --> 00:34:16,732 Πες στον Ρατζάν να πάει εκεί και ρωτήστε για αυτά. 667 00:34:16,732 --> 00:34:17,703 Καλά. 668 00:34:22,607 --> 00:34:23,607 Θα επιστρέψω σύντομα. 669 00:34:45,274 --> 00:34:46,649 Το όνομά μου είναι Georgekutty. 670 00:34:46,815 --> 00:34:48,649 Έχω ένα ραντεβού με το DGP. 671 00:34:48,732 --> 00:34:50,524 Είναι σε συνάντηση. Περιμένετε έξω. 672 00:35:00,857 --> 00:35:01,857 Georgekutty; 673 00:35:05,607 --> 00:35:06,607 Αχ! 674 00:35:07,065 --> 00:35:08,149 Suresh Babu κύριε; 675 00:35:08,440 --> 00:35:09,690 Δεν χρειάζεται καλέστε με πια κύριε. 676 00:35:09,732 --> 00:35:10,940 Δεν είμαι πλέον σε υπηρεσία. 677 00:35:10,982 --> 00:35:12,149 Επέλεξα την πρόωρη συνταξιοδότηση. 678 00:35:12,440 --> 00:35:14,899 Χρειαζόμουν κάποια χρήματα για την τριτοβάθμια εκπαίδευση της κόρης μου. 679 00:35:15,274 --> 00:35:16,815 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 680 00:35:17,440 --> 00:35:19,190 Είμαι εδώ για να δω το DGP. 681 00:35:19,607 --> 00:35:21,232 Έρχεται και ο ηθοποιός Harikumar. 682 00:35:21,774 --> 00:35:24,190 Μια πειρατική εκδοχή της ταινίας μας έχει διαρρεύσει. 683 00:35:24,399 --> 00:35:26,315 Άρα ήρθα να μείνω ένα παράπονο. 684 00:35:26,690 --> 00:35:27,690 -Καθίστε. -Καλά. 685 00:35:32,274 --> 00:35:34,149 Κύριε, πόσο καιρό πέρασε από τότε που βγήκες στη σύνταξη; 686 00:35:34,149 --> 00:35:35,815 Όχι πολύ. Περίπου δύο μήνες. 687 00:35:35,982 --> 00:35:38,107 Ήμουν με το Ernakulam Cyber Cell όταν βγήκα στη σύνταξη. 688 00:35:38,440 --> 00:35:39,565 Πού είναι τώρα η κόρη σου; 689 00:35:39,607 --> 00:35:40,690 Είναι στον Καναδά. 690 00:35:40,815 --> 00:35:42,065 Μπήκε σε ένα καλό πανεπιστήμιο. 691 00:35:44,065 --> 00:35:45,607 Έχετε δύο παιδιά, σωστά; 692 00:35:45,649 --> 00:35:47,524 Ναί. Ο γιος μου τελείωσε το B.Tech. 693 00:35:48,190 --> 00:35:49,399 Δεν έχει βρει ακόμα δουλειά. 694 00:35:49,565 --> 00:35:50,565 Έχει χαλαρώσει λίγο. 695 00:35:51,357 --> 00:35:52,524 Τι σας φέρνει εδώ, κύριε; 696 00:35:52,690 --> 00:35:54,774 Ήρθα να τελειώσω μερικά χαρτιά για το VRS μου. 697 00:35:54,815 --> 00:35:55,815 Ω! 698 00:35:56,232 --> 00:35:58,149 Georgekutty, δεν έχω παρακολουθήσει η ταινία σου ακόμα. 699 00:35:58,190 --> 00:35:59,190 Α, δεν πειράζει. 700 00:35:59,315 --> 00:36:00,357 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 701 00:36:05,399 --> 00:36:06,774 Η υπόθεση έσβησε, έτσι δεν είναι; 702 00:36:10,732 --> 00:36:11,857 Δεν ξέρω, κύριε. 703 00:36:13,815 --> 00:36:17,982 Από ότι άκουσα, η αστυνομία δεν είναι ενδιαφέρεται πολύ να το επιδιώξει πια. 704 00:36:20,024 --> 00:36:23,649 Η υπόθεσή σου αποδείχθηκε με τρόπους που δεν είχα φανταστεί ποτέ. 705 00:36:24,357 --> 00:36:27,190 Για να είμαι ειλικρινής, όταν ήρθα στο δικό σας σπίτι στο πλαίσιο της έρευνας, 706 00:36:27,857 --> 00:36:30,274 Νόμιζα ότι ήταν απλώς άλλο ένα των αγώνων του Σαχαντεβάν. 707 00:36:34,524 --> 00:36:37,440 Υπάρχει κάτι που πάντα ήθελα να σε ρωτήσω αν σε ξανασυνάντησα ποτέ. 708 00:36:39,357 --> 00:36:42,107 Στην πραγματικότητα... ήταν αυτοάμυνα, σωστά; 709 00:36:43,149 --> 00:36:45,232 Γιατί δεν ήρθες σε μένα τότε; 710 00:36:49,232 --> 00:36:50,232 Geetha κυρία! 711 00:36:51,815 --> 00:36:53,690 Ήταν αυτή ανησυχούσες, σωστά; 712 00:36:57,232 --> 00:36:58,607 Έλα να το σκεφτείς, έχεις δίκιο. 713 00:36:59,774 --> 00:37:01,357 Θα μπορούσε να το κάνει οτιδήποτε συμβεί. 714 00:37:02,815 --> 00:37:05,607 Ακόμα και τότε κανείς δεν μπορούσε πραγματικά σε κατηγορώ σε αυτή την περίπτωση. 715 00:37:06,482 --> 00:37:07,940 Μόλις καταλάβαμε όλη η εικόνα, 716 00:37:07,982 --> 00:37:09,649 πολλοί από εμάς στο τμήμα 717 00:37:10,190 --> 00:37:12,107 ήταν στο πλευρό της οικογένειάς σας στο πνεύμα. 718 00:37:12,940 --> 00:37:14,024 Όμως, οι άνθρωποι είναι άνθρωποι. 719 00:37:14,607 --> 00:37:16,315 Κάποιοι κρατούν τον εγωισμό τους και μνησικακίες. 720 00:37:17,607 --> 00:37:19,607 Αχ! Ο ήρωάς σου είναι εδώ! 721 00:37:21,565 --> 00:37:23,190 Είμαι εδώ για μια συνάντηση. Παρακαλώ. 722 00:37:24,524 --> 00:37:26,732 Κύριε, αν χρειαστείτε κάτι καθόλου, πρέπει να με καλέσεις. 723 00:37:26,857 --> 00:37:27,857 Το εκτιμώ αυτό. 724 00:37:28,774 --> 00:37:30,024 -Χρειάζεσαι μια φωτογραφία μαζί του; -Α, όχι! 725 00:37:30,065 --> 00:37:31,357 Νομίζω ότι έχω περάσει η ηλικία για όλα αυτά. 726 00:37:31,940 --> 00:37:34,190 Και Georgekutty, σου είπα για τον γιο μου, σωστά; 727 00:37:34,232 --> 00:37:36,024 Ενδιαφέρεται πολύ στη σκηνοθεσία ταινιών. 728 00:37:36,065 --> 00:37:38,149 Έχει δουλέψει κιόλας σε μερικές ταινίες μικρού μήκους. 729 00:37:38,315 --> 00:37:41,024 -Θα μπορούσατε να του δώσετε μια ευκαιρία; -Θα δω τι μπορώ να κάνω, κύριε. 730 00:37:41,024 --> 00:37:42,440 -Κύριε! -Ναι. 731 00:37:42,440 --> 00:37:43,940 Καλά. Ένα δευτερόλεπτο! Παρακαλώ! 732 00:37:43,982 --> 00:37:45,107 Ήρθες νωρίς εδώ; 733 00:37:45,190 --> 00:37:46,399 Πριν από μισή ώρα περίπου. 734 00:37:46,440 --> 00:37:47,524 Η πτήση καθυστέρησε λίγο. 735 00:37:47,565 --> 00:37:49,690 Κύριε, αυτός είναι ο Suresh Babu. Παλιότερα ήταν τοποθετημένος στο σταθμό μας. 736 00:37:50,899 --> 00:37:52,190 Είπαν ότι το DGP βρίσκεται σε συνεδρίαση. 737 00:37:52,232 --> 00:37:53,274 -Θα μας καλέσουν τώρα. -Κύριε! 738 00:37:53,399 --> 00:37:54,857 Η συνάντηση τελείωσε. Είναι έτοιμος να σε δει τώρα. 739 00:37:54,899 --> 00:37:56,315 -Είναι; Πάμε. -Εντάξει, κύριε. 740 00:37:58,149 --> 00:37:59,149 Θα σε πάρω τηλέφωνο! 741 00:38:08,024 --> 00:38:11,982 Η ταινία Harikumar που έδωσε Ο κινηματογράφος Μαλαγιαλάμ μια νέα πνοή 742 00:38:12,024 --> 00:38:16,024 έχει ήδη ξεπεράσει τα 100 crore σήμα, σύμφωνα με τις τελευταίες αναφορές. 743 00:38:16,357 --> 00:38:18,899 Η ταινία που έχει γίνει η μεγαλύτερη ορόσημο στην καριέρα του Harikumar... 744 00:38:18,940 --> 00:38:20,232 Αχ! Πότε φτάσατε, κύριε; 745 00:38:20,232 --> 00:38:21,232 [οι ειδήσεις συνεχίζονται] 746 00:38:21,274 --> 00:38:22,357 Μόλις πριν από πέντε λεπτά. 747 00:38:22,940 --> 00:38:25,190 ρώτησα για εκείνη η οικογένεια από την Πάλα. 748 00:38:25,190 --> 00:38:26,190 Είναι μια καλή οικογένεια. 749 00:38:26,565 --> 00:38:28,482 Είναι βασικά αγρότες. 750 00:38:28,482 --> 00:38:30,065 Ο γιος σπούδασε στο Vellore. 751 00:38:30,065 --> 00:38:31,399 Τώρα εργάζεται στο Ernakulam. 752 00:38:31,899 --> 00:38:34,565 Έχει δύο μικρότερα αδέρφια. Ένας μικρότερος αδελφός και μια μικρότερη αδερφή. 753 00:38:34,607 --> 00:38:36,274 Και οι δύο σπουδάζουν στο Chennai αυτή τη στιγμή. 754 00:38:37,649 --> 00:38:39,024 Λοιπόν, είναι μια καλή πρόταση, σωστά; 755 00:38:39,274 --> 00:38:40,649 Είναι μια καλή πρόταση... 756 00:38:41,024 --> 00:38:44,065 Αλλά ο πατέρας του είναι στενοί φίλοι με το Thrissur Zonal IG. 757 00:38:44,065 --> 00:38:45,399 Αυτή είναι η μόνη επιπλοκή. 758 00:38:46,565 --> 00:38:47,690 Μπορώ να μπω; 759 00:38:48,107 --> 00:38:49,149 Ω! Μπείτε, μπείτε! 760 00:38:49,232 --> 00:38:51,065 Αχ! Γειά σου! Συγχαρητήρια! Μας χρωστάς μια λιχουδιά! 761 00:38:51,065 --> 00:38:52,065 Γινώμενος! 762 00:38:53,149 --> 00:38:54,149 Συγχαρητήρια! 763 00:38:54,690 --> 00:38:55,690 Και σας ευχαριστώ πολύ! 764 00:38:56,357 --> 00:38:57,857 Δεν θα έπρεπε να είμαι εγώ αυτός που θα σε ευχαριστήσει; 765 00:38:57,857 --> 00:38:58,857 Καθόλου. 766 00:38:59,107 --> 00:39:01,815 Θα μπορούσατε να είχατε πάει σε οποιοδήποτε άλλο μεγάλος σκηνοθέτης αν ήθελες. 767 00:39:01,899 --> 00:39:03,857 Αλλά ακόμα έδωσες μια ευκαιρία σε έναν νεοφερμένο σαν εμένα. 768 00:39:03,899 --> 00:39:05,607 -Αυτό σημαίνει πολλά, Τσέτα. -Ελα. 769 00:39:07,774 --> 00:39:09,399 -Να σου φέρω λίγο τσάι; -Α, όχι. Τίποτα, παρακαλώ. 770 00:39:09,440 --> 00:39:10,899 Απλώς πήγαινα κάπου αλλού. 771 00:39:11,190 --> 00:39:13,440 Πέρασα για να μοιραστώ δύο καλά νέα. 772 00:39:13,440 --> 00:39:15,482 -Τι είναι αυτό; -Πρώτα, περάσαμε τα 100 crores! 773 00:39:15,524 --> 00:39:17,399 Και... η δεύτερη ταινία μου μόλις επιβεβαιώθηκε. 774 00:39:17,440 --> 00:39:18,940 -Εκπληκτική επιτυχία! -Φοβερός! 775 00:39:19,024 --> 00:39:20,024 Ποιος είναι ο ήρωας; 776 00:39:20,024 --> 00:39:21,065 Ο ήρωας... 777 00:39:21,107 --> 00:39:22,774 -Ποιος έγραψε την ιστορία; -Είναι δικό μου. 778 00:39:23,024 --> 00:39:24,024 Το γράφω μόνος μου. 779 00:39:24,190 --> 00:39:25,482 Ο πρώτος είναι ο Fahadh Faasil! 780 00:39:25,524 --> 00:39:26,524 Ουάου! 781 00:39:26,565 --> 00:39:28,690 -Καταπληκτικός! -Όλες μου οι προσευχές και οι καλύτερες ευχές μου. 782 00:39:29,107 --> 00:39:30,649 Υπάρχει ένας παραγωγός εδώ! 783 00:39:30,774 --> 00:39:32,649 Σας ενδιαφέρει, Georgekutty Chetta; 784 00:39:33,607 --> 00:39:35,357 Δεν σχεδιάζω μια ταινία σύντομα. 785 00:39:35,399 --> 00:39:37,690 -Χρειάζομαι λίγο χρόνο. -Ω, εντάξει, εντάξει. 786 00:39:37,732 --> 00:39:39,982 Θα υπάρξει ρόλος για μένα; 787 00:39:40,024 --> 00:39:41,149 Φυσικά, φυσικά! 788 00:39:41,649 --> 00:39:43,065 Εντάξει, Τσέτα. Θα ξεκινήσω τότε; 789 00:39:43,107 --> 00:39:44,607 βιάζομαι λίγο. Εντάξει, λοιπόν. 790 00:39:44,940 --> 00:39:46,274 -Καλώς. -Ανές! 791 00:39:46,399 --> 00:39:47,399 Ναι; 792 00:39:48,190 --> 00:39:49,607 Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια χάρη; 793 00:39:49,774 --> 00:39:51,482 Έλα, ούτε καν πρέπει να ρωτήσω, Τσέτα. 794 00:39:51,482 --> 00:39:52,649 Πες μου μόνο τι χρειάζεσαι. 795 00:39:53,690 --> 00:39:56,357 Ζητήστε από τον γιο σας να τηλεφωνήσει Σκηνοθέτης Aneesh Raj. 796 00:39:56,815 --> 00:39:58,232 Ευχαριστώ πολύ, Georgekutty. 797 00:39:58,857 --> 00:40:00,440 Ήταν το μεγαλύτερο όνειρο του γιου μου. 798 00:40:00,899 --> 00:40:03,190 Και δεν ξέρω κανέναν στην κινηματογραφική βιομηχανία. 799 00:40:03,815 --> 00:40:05,315 Απλώς αναρωτιόμουν τι να κάνω... 800 00:40:05,524 --> 00:40:07,357 όταν ο ίδιος ο Θεός σου έστειλε το δρόμο μου, Τζορτζκούτι. 801 00:40:08,107 --> 00:40:09,149 Εντάξει, κύριε. 802 00:40:09,149 --> 00:40:10,440 Αν ποτέ χρειαστείς κάτι, 803 00:40:10,440 --> 00:40:12,107 -μπορείς να με καλέσεις οποιαδήποτε στιγμή. -Α, θα το κάνω! 804 00:40:12,190 --> 00:40:13,315 -Εντάξει τότε. -Καληνύχτα. 805 00:40:13,357 --> 00:40:14,607 Κι εσύ. Καληνύχτα. 806 00:40:31,024 --> 00:40:32,065 Κοιμούνται τα παιδιά; 807 00:40:32,315 --> 00:40:33,315 Ναί. 808 00:40:36,565 --> 00:40:37,940 Δεν είπες 809 00:40:38,607 --> 00:40:39,732 όλα μας τα προβλήματα τελείωσαν; 810 00:40:40,024 --> 00:40:41,274 Ότι δεν είχαμε τίποτα να φοβηθούμε τώρα; 811 00:40:41,274 --> 00:40:42,315 Ναί. 812 00:40:42,524 --> 00:40:44,482 Τότε γιατί το έκανες να απορρίψει αυτή την πρόταση, 813 00:40:44,524 --> 00:40:47,190 μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας είναι φίλος με αστυνομικό; 814 00:40:49,149 --> 00:40:51,524 Ακούστε... Οποιοσδήποτε συνδέεται με την αστυνομία... 815 00:40:51,815 --> 00:40:54,065 Αλήθεια πιστεύεις θα συμφωνούσαν σε αυτόν τον γάμο; 816 00:40:56,899 --> 00:40:57,899 Μην ανησυχείς. 817 00:40:58,232 --> 00:40:59,232 Ο Θεός θα μας στείλει 818 00:40:59,565 --> 00:41:00,857 το σωστό άτομο 819 00:41:00,982 --> 00:41:02,357 την κατάλληλη στιγμή. 820 00:41:03,524 --> 00:41:05,065 Για να γίνει ο γάμος της κόρης μας, 821 00:41:05,274 --> 00:41:07,107 Έχω ορκιστεί να παρακολουθήσω εννέα novena. 822 00:41:07,690 --> 00:41:08,940 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 823 00:41:11,857 --> 00:41:15,482 Υπάρχει ένα πράγμα που έχω έντονα διαφωνώ μαζί σου για. 824 00:41:18,357 --> 00:41:19,482 Δεν με άκουσες; 825 00:41:20,065 --> 00:41:22,899 Είπα ότι διαφωνώ μαζί σου, Georgekutty! 826 00:41:23,107 --> 00:41:24,690 Τι νέο υπάρχει σε αυτό; 827 00:41:25,399 --> 00:41:26,440 Δεν εννοούσα αυτό. 828 00:41:26,732 --> 00:41:30,232 Η απόφασή σας να μην εξετάσετε προτάσεις από το εξωτερικό για τον Anju είναι λάθος! 829 00:41:31,565 --> 00:41:33,774 Τι φταίει να θέλεις τη δική μου κόρη 830 00:41:33,815 --> 00:41:35,774 να είμαι κάπου να τη δω; 831 00:41:36,482 --> 00:41:39,524 Απλά αφήστε την να ξεφύγει από αυτό το καταραμένο πόλη κάπως, Georgekutty! 832 00:41:39,565 --> 00:41:40,774 Ε; Μια καταραμένη πόλη; 833 00:41:40,815 --> 00:41:42,607 Από πότε έγινε αυτή η πόλη να γίνει καταραμένος για σένα; 834 00:41:43,440 --> 00:41:46,649 Δεν ξέρεις πόσες προτάσεις γιατί της έχει πέσει κάτω, Τζορτζκούτι; 835 00:41:46,732 --> 00:41:48,232 Πώς φταίει αυτή η πόλη για αυτό; 836 00:41:49,065 --> 00:41:51,690 Είναι λόγω ορισμένων προβλημάτων είχαμε στη ζωή μας. 837 00:41:51,982 --> 00:41:53,524 Και όσο για το τι το Οι κάτοικοι της πόλης λένε... 838 00:41:53,524 --> 00:41:55,190 Αυτή είναι απλώς η ανθρώπινη φύση. 839 00:41:55,524 --> 00:41:57,857 Το ίδιο θα είναι δεν έχει σημασία σε ποια χώρα βρισκόμαστε. 840 00:41:58,149 --> 00:41:59,149 συμφωνώ! 841 00:41:59,607 --> 00:42:00,982 Αλλά δεν πρέπει να μάθει 842 00:42:01,149 --> 00:42:02,899 να αντιμετωπίσει τα προβλήματά της μόνη της; 843 00:42:03,774 --> 00:42:06,190 Βασίζεται σε σένα για όλα μικρό πράγμα τώρα, Georgekutty. 844 00:42:06,857 --> 00:42:08,607 Δεν νομίζω αυτό είναι καλό για αυτήν. 845 00:42:09,565 --> 00:42:11,024 Εσύ είπες ο ίδιος... 846 00:42:11,274 --> 00:42:12,524 τα προβλήματά μας έχουν τελειώσει. 847 00:42:13,232 --> 00:42:14,357 Αν αυτό είναι αλήθεια, 848 00:42:14,649 --> 00:42:16,607 δεν θα έπρεπε απλώς να την αφήσουμε κάνει τις δικές της επιλογές; 849 00:42:17,149 --> 00:42:19,107 Θέλω να πω, η Anu θέλει ήδη να πάει σπουδές στο εξωτερικό. 850 00:42:20,274 --> 00:42:21,982 Γιατί κρατάς την πλάτη της, Τζορτζκούτι; 851 00:42:23,065 --> 00:42:24,649 Μη μου πεις δεν μπορούμε να το αντέξουμε τώρα. 852 00:42:25,274 --> 00:42:26,565 Ο Anju μπορεί να πάει οπουδήποτε. 853 00:42:26,649 --> 00:42:27,649 Όμως ο νεότερος... 854 00:42:27,940 --> 00:42:29,399 Είναι λίγο υπερβολικά. 855 00:42:29,440 --> 00:42:30,774 Αφήστε την να ωριμάσει λίγο. 856 00:42:31,065 --> 00:42:34,024 Έχετε πάντα μια απάντηση για όλα, Τζορτζκούτι. 857 00:42:34,024 --> 00:42:35,024 Κάνε ό,τι θέλεις! 858 00:43:25,524 --> 00:43:26,524 Ναί; 859 00:43:27,065 --> 00:43:28,649 Είμαστε εδώ για να δούμε τον Georgekutty κύριε. 860 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 861 00:43:31,107 --> 00:43:32,232 Δεν μπορώ να τον ξυπνήσω αυτή τη στιγμή. 862 00:43:33,982 --> 00:43:35,357 Θα περιμένουμε. 863 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Τι συμβαίνει, Χοσέ; 864 00:43:52,482 --> 00:43:53,482 Ελα. 865 00:44:00,649 --> 00:44:02,274 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Έλα μέσα. 866 00:44:04,649 --> 00:44:05,649 Ελάτε. 867 00:44:10,274 --> 00:44:11,274 Κάτσε. 868 00:44:11,315 --> 00:44:12,899 Όχι, δεν πειράζει. Θα σταθούμε. 869 00:44:13,232 --> 00:44:15,232 Δεν σου μιλάω εκτός κι αν κάτσεις. 870 00:44:16,899 --> 00:44:17,899 Καθίζω. 871 00:44:20,149 --> 00:44:21,815 Πες μου, λοιπόν, πώς ήσουν; 872 00:44:22,399 --> 00:44:23,440 Georgekutty κύριε... 873 00:44:23,940 --> 00:44:25,065 Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 874 00:44:25,940 --> 00:44:26,982 Για τι; 875 00:44:26,982 --> 00:44:28,440 Έκανα ένα τρομερό λάθος. 876 00:44:28,899 --> 00:44:30,399 Δεν έπρεπε πήγε στην αστυνομία. 877 00:44:30,982 --> 00:44:33,190 Ήμουν ένα πλήρες χάος. 878 00:44:33,940 --> 00:44:36,315 Ήμουν απλά απελπισμένος για τα χρήματα. Γι' αυτό. 879 00:44:36,482 --> 00:44:38,190 Μα τι έκανες ήταν τόσο λάθος; 880 00:44:39,024 --> 00:44:40,732 Δεν είπες ψέματα, σωστά; 881 00:44:40,982 --> 00:44:42,399 Είπες μόνο τι είδες, σωστά; 882 00:44:45,274 --> 00:44:46,857 Από τότε που πήραμε αυτά τα χρήματα, 883 00:44:47,107 --> 00:44:48,440 δεν είχαμε τίποτα άλλο παρά ατυχία. 884 00:44:49,065 --> 00:44:50,357 Η μητέρα μου έπεσε στο κρεβάτι. 885 00:44:50,982 --> 00:44:53,149 Ξοδέψαμε πολλά για τη θεραπεία της. 886 00:44:53,607 --> 00:44:55,315 Αμέσως μετά, η μαμά πέθανε. 887 00:44:56,149 --> 00:44:57,149 Ό,τι και να κάνουμε, 888 00:44:57,607 --> 00:44:58,982 τίποτα δεν φαίνεται να πηγαίνει σωστά. 889 00:45:00,024 --> 00:45:01,899 Πρόσφατα πήγαμε σε ένα καταφύγιο. 890 00:45:02,190 --> 00:45:04,357 Και ο ιερέας που μας συμβούλεψε 891 00:45:04,774 --> 00:45:06,607 είπε ότι έχουμε καταραστεί από μια οικογένεια. 892 00:45:07,607 --> 00:45:08,607 Α, όχι! 893 00:45:09,065 --> 00:45:10,482 Ούτε εγώ ούτε η οικογένειά μου 894 00:45:10,815 --> 00:45:12,440 έχουν καταραστεί ποτέ κανέναν από εσάς. 895 00:45:16,899 --> 00:45:18,107 Ξέρεις κάτι; 896 00:45:19,065 --> 00:45:21,190 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό που έκανες πραγματικά με βοήθησε, Χοσέ. 897 00:45:21,940 --> 00:45:23,149 Με κοροϊδεύετε κύριε; 898 00:45:23,232 --> 00:45:24,232 Ω, όχι, καθόλου. 899 00:45:24,524 --> 00:45:26,149 Στην πραγματικότητα, λόγω αυτού που έκανες... 900 00:45:26,815 --> 00:45:29,107 η υπόθεσή μας διευθετήθηκε πολύ νωρίτερα από το αναμενόμενο. 901 00:45:32,607 --> 00:45:34,440 Φεύγεις; Πιείτε λίγο τσάι πριν πάτε. 902 00:45:35,649 --> 00:45:37,107 Ράνι, πάρε τους λίγο τσάι. 903 00:45:37,649 --> 00:45:38,899 Όχι, ευχαριστώ. Φεύγουμε. 904 00:45:39,065 --> 00:45:40,565 τι κάνεις αυτές τις μέρες, Χοσέ; 905 00:45:40,732 --> 00:45:42,065 Διατηρεί ένα αρτοποιείο στην πόλη. 906 00:45:42,399 --> 00:45:43,899 Πώς πάνε οι δουλειές, Χοσέ; 907 00:45:44,065 --> 00:45:45,690 Επειδή δεν έχουμε δικό μας φούρνο, 908 00:45:46,149 --> 00:45:48,190 η επιχείρηση δεν ήταν πολύ καλή. 909 00:45:48,399 --> 00:45:49,690 Πρέπει λοιπόν να πάρετε φούρνο. 910 00:45:49,774 --> 00:45:51,357 Δεν έχω τα χρήματα για αυτό, κύριε. 911 00:45:51,440 --> 00:45:53,190 Θα πρέπει να πάρετε ένα δάνειο ενάντια στο κατάστημα. 912 00:45:53,274 --> 00:45:55,065 Έχουμε ήδη ένα δάνειο, κύριε. 913 00:45:58,649 --> 00:45:59,899 Τότε θα σου δώσω τα χρήματα. 914 00:46:03,482 --> 00:46:04,982 Όχι. Δεν θα ήταν σωστό. 915 00:46:05,024 --> 00:46:06,565 Σοβαρά μιλάω, Χοσέ. 916 00:46:08,399 --> 00:46:10,982 Ακόμα κι αν δεν το ήθελες, τι έκανες 917 00:46:11,274 --> 00:46:13,482 κατέληξε να βοηθά η οικογένειά μας πολύ. 918 00:46:14,440 --> 00:46:15,482 Θα σου δώσω τα λεφτά. 919 00:46:15,524 --> 00:46:17,524 Απλώς πληρώστε μου όταν μπορείτε. 920 00:46:24,190 --> 00:46:25,274 Όλοι ξέρουν τα πάντα. 921 00:46:25,315 --> 00:46:26,440 Αλλά ποιο είναι το νόημα, κύριε; 922 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 Δεν υπάρχουν στοιχεία! 923 00:46:27,774 --> 00:46:30,024 Και μετά από έρευνα και αποτυγχάνοντας τόσες φορές, 924 00:46:30,024 --> 00:46:32,232 η αστυνομία είναι πολύ διστακτική να κάνει άλλη κίνηση. 925 00:46:32,315 --> 00:46:33,315 Επίσης, 926 00:46:33,357 --> 00:46:36,315 Ο Prabhakar και η οικογένειά του έχουν ούτε ενδιαφέρον για τη συνέχιση της υπόθεσης. 927 00:46:38,232 --> 00:46:41,232 Η αξίωση που τους έδωσε ο Τζορτζκούτι ότι χρειάζονταν για τις τελευταίες ιεροτελεστίες... 928 00:46:41,232 --> 00:46:42,315 Είναι αλήθεια αυτό; 929 00:46:42,774 --> 00:46:43,774 Είναι αλήθεια, κύριε. 930 00:46:44,524 --> 00:46:47,690 Κύριε, η τρέχουσα προσέγγισή τους απέναντι το ίδιο υποδηλώνει και η περίπτωση. 931 00:46:48,565 --> 00:46:50,524 Λοιπόν, υπάρχει νόημα το επιδιώκουμε αυτό; 932 00:46:51,149 --> 00:46:52,899 Κύριε, δεν είναι εδώ είναι η συνάφειά μας; 933 00:46:52,940 --> 00:46:56,774 Πόσες περιπτώσεις έχουν αναβιώσει και λύθηκε μέσω ερευνών στα μέσα ενημέρωσης; 934 00:46:57,482 --> 00:46:59,899 Επιπλέον, παρακολουθούμε το Georgekutty 24/7. 935 00:47:00,440 --> 00:47:02,649 Αργά ή γρήγορα, είμαστε δεσμευμένοι να κάνει μια σημαντική ανακάλυψη. 936 00:47:02,649 --> 00:47:04,065 Και αν συμβεί αυτό... 937 00:47:04,065 --> 00:47:05,940 θα είναι μια τεράστια ώθηση για το κανάλι μας. 938 00:47:09,482 --> 00:47:10,524 Ας δούμε. 939 00:48:08,482 --> 00:48:12,440 [εργάτες που υπολογίζουν μετρήσεις] 940 00:48:12,482 --> 00:48:13,899 Πώς είναι η Pathrose Chettan; 941 00:48:13,940 --> 00:48:15,274 Είναι λίγο αδύναμος. 942 00:48:15,357 --> 00:48:18,399 Ο γιατρός λέει ότι είναι θαύμα ότι έχει φτάσει ως εδώ. 943 00:48:18,607 --> 00:48:19,607 Πονάει; 944 00:48:19,774 --> 00:48:21,982 Ναί. Όταν ο πόνος γίνεται κακός, του δίνουμε μορφίνη. 945 00:48:23,024 --> 00:48:25,274 -Πότε γύρισες από τη Σαουδική Αραβία; -Πριν από τρεις μέρες. 946 00:48:25,940 --> 00:48:27,690 -Πόσα παιδιά έχει η αδερφή σου; -Δυο. 947 00:48:27,857 --> 00:48:28,899 Ω! 948 00:48:29,815 --> 00:48:31,732 Έχουν μετακομίσει στο Baroda τώρα, σωστά; 949 00:48:31,774 --> 00:48:33,565 Ναί. Ο Τσέταν μεταφέρθηκε εκεί. 950 00:48:34,274 --> 00:48:36,440 Έχει αρχίσει να ψάχνει η οικογένειά σου για έναν αγώνα για σένα; 951 00:48:37,399 --> 00:48:38,982 Αυτό είναι στην πραγματικότητα Ήρθα να σου πω. 952 00:48:39,565 --> 00:48:40,940 Ο γάμος μου διορθώθηκε. 953 00:48:41,065 --> 00:48:43,482 - Α, υπέροχο. -Δουλεύει μαζί μου στη Σαουδική Αραβία. 954 00:48:44,149 --> 00:48:45,149 Ramesh. 955 00:48:45,190 --> 00:48:46,190 Είναι Ινδουιστής. 956 00:48:46,232 --> 00:48:48,357 Υπήρχαν λοιπόν λίγοι προβλήματα στο σπίτι. 957 00:48:48,690 --> 00:48:49,857 Αλλά όλα έχουν τακτοποιηθεί τώρα. 958 00:48:49,857 --> 00:48:51,774 Διακαστικοί γάμοι είναι πολύ συνηθισμένα αυτές τις μέρες. 959 00:48:51,774 --> 00:48:53,232 Δεν είναι πια τόσο μεγάλη υπόθεση. 960 00:48:56,440 --> 00:48:59,190 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά οι γονείς μου είναι αρκετά παλιάς σχολής. 961 00:48:59,274 --> 00:49:00,857 Και δεν είχαν είτε πολύ έκθεση. 962 00:49:00,899 --> 00:49:02,857 Γι' αυτό λοιπόν η σκέψη τους 963 00:49:03,024 --> 00:49:04,357 είναι λίγο ορθόδοξο. 964 00:49:04,607 --> 00:49:06,107 Τότε είναι που πρέπει να τα διορθώσουμε. 965 00:49:06,190 --> 00:49:07,399 -Δικαίωμα; -Ω! 966 00:49:15,065 --> 00:49:16,065 Πότε λοιπόν είναι ο γάμος; 967 00:49:16,399 --> 00:49:17,774 Δεκαοκτώ του επόμενου μήνα. 968 00:49:18,232 --> 00:49:20,440 Ήθελα λοιπόν να έρθω και να τα πω όλα πρώτα. 969 00:49:20,857 --> 00:49:22,107 Αν χρειάζεσαι χρήματα... 970 00:49:22,190 --> 00:49:23,190 Όχι κύριε. 971 00:49:23,274 --> 00:49:24,774 Έχετε ήδη κάνει τόσο πολύ για εμάς. 972 00:49:25,232 --> 00:49:27,482 Απλώς ήρθα να ρωτήσω για τις ευλογίες σας. 973 00:49:27,524 --> 00:49:28,524 Γεια σου! 974 00:49:30,982 --> 00:49:33,982 Έχετε όλες τις ευλογίες μας και τις προσευχές μας, αγαπητέ. 975 00:49:34,232 --> 00:49:35,732 -Εντάξει, λοιπόν. Θα ξεκινήσω. -Δικαίωμα. 976 00:49:42,149 --> 00:49:43,149 Τόσο ωραίο κορίτσι. 977 00:49:44,232 --> 00:49:45,232 Μάθε από αυτήν! 978 00:49:45,357 --> 00:49:47,899 Φυσικά! Πρέπει να βρω ένα ωραίο ινδουιστικό αγόρι! 979 00:49:47,940 --> 00:49:50,524 Χμμ! Καμία έκπληξη εκεί! Πάντα θα μαζεύεις λάθος ιδέες! 980 00:49:51,732 --> 00:49:52,732 Τι είναι αυτό; 981 00:49:54,815 --> 00:49:55,899 Αντίο. 982 00:50:52,940 --> 00:50:54,357 Νιώθω σαν να έχω δει εσύ κάπου. 983 00:50:54,440 --> 00:50:55,774 -Πώς σε λένε; -Σρέγια. 984 00:50:56,149 --> 00:50:57,149 Τι κάνεις; 985 00:50:57,190 --> 00:50:58,190 Είμαι νοσοκόμα. 986 00:50:58,232 --> 00:50:59,607 Ω. Ποιο νοσοκομείο; 987 00:50:59,607 --> 00:51:01,607 Όχι εδώ. Δουλεύω στη Σαουδική Αραβία. 988 00:51:02,399 --> 00:51:04,232 Αλλά είμαι σίγουρος ότι σε έχω δει κάπου. 989 00:51:04,732 --> 00:51:05,732 Από πού είστε; 990 00:51:06,024 --> 00:51:07,024 Μανιμάλα. 991 00:51:08,815 --> 00:51:10,940 Δεν είναι το δάσος Ponthanpuzha εκεί γύρω; 992 00:51:10,940 --> 00:51:13,690 Ναί. Το σπίτι μας είναι ανοιχτό τα σύνορα αυτού του δάσους. 993 00:51:13,774 --> 00:51:15,149 -Ω. -Δηλαδή ξέρεις την περιοχή; 994 00:51:15,190 --> 00:51:17,482 Λοιπόν, ο θείος μου δουλεύει στο Τμήμα Δασών. 995 00:51:17,524 --> 00:51:19,482 -Ω. -Έτσι έχω πάει εκεί μερικές φορές. 996 00:51:20,107 --> 00:51:21,649 Ίσως λοιπόν να είναι εκεί Σε έχω δει. 997 00:51:34,357 --> 00:51:36,107 -Ετσι; - Αρκετά πιάσε! 998 00:51:36,149 --> 00:51:37,774 -Α, ναι; -Την λένε Σρέγια. 999 00:51:38,482 --> 00:51:39,482 Είναι από τη Μανιμάλα. 1000 00:51:40,399 --> 00:51:42,274 Ακριβώς δίπλα στο δάσος Ponthanpuzha. 1001 00:51:42,565 --> 00:51:43,982 Αλλά τώρα πηγαίνει στο Ettumanoor. 1002 00:51:44,524 --> 00:51:45,524 Πήρατε τη διεύθυνσή της; 1003 00:51:45,649 --> 00:51:48,190 Μπα. Ζητώντας τη διεύθυνσή της και ο αριθμός θα φαινόταν ύποπτος. 1004 00:51:48,899 --> 00:51:50,565 Μπορούμε να βρούμε το σπίτι. 1005 00:51:50,815 --> 00:51:51,940 Έχουμε τη φωτογραφία της πάντως. 1006 00:51:58,649 --> 00:51:59,649 Αντζού!! 1007 00:51:59,690 --> 00:52:01,274 -Ναί; -Φαίνεται ότι θα βρέξει. 1008 00:52:01,690 --> 00:52:03,232 Φέρτε όλα τα ρούχα μέσα από έξω. 1009 00:52:03,274 --> 00:52:04,274 Καλώς. 1010 00:52:04,482 --> 00:52:05,482 Πάρε την Anu μαζί σου. 1011 00:52:05,774 --> 00:52:06,899 Κάνει ντους. 1012 00:52:07,024 --> 00:52:08,024 Θα τα πάρω μόνος μου. 1013 00:52:56,482 --> 00:52:57,482 Τσάι. 1014 00:52:59,524 --> 00:53:00,940 Τι έπαθες Τζορτζκούτι; 1015 00:53:02,982 --> 00:53:05,357 Πού πήγατε αφού ξυπνήσατε στη μέση της νύχτας; 1016 00:53:06,190 --> 00:53:08,149 Μαμά, πάω στην πρωινή λειτουργία! 1017 00:53:08,899 --> 00:53:10,607 -Πού είναι η Ανού; -Δεν έρχεται. 1018 00:53:10,857 --> 00:53:12,690 -Γιατί; -Λέει ότι είναι PMS. 1019 00:53:13,315 --> 00:53:14,524 Κάποιο PMS. 1020 00:53:14,774 --> 00:53:16,190 Σαν να μην το παίρνει κανένας άλλος! 1021 00:53:16,857 --> 00:53:19,190 Τι συμβαίνει με αυτήν; Το καταλαβαίνει κάθε 15 μέρες ή τι; 1022 00:53:19,524 --> 00:53:21,732 Πάντα βρίσκοντας μια δικαιολογία να παραλείψω την εκκλησία! 1023 00:53:23,149 --> 00:53:24,149 Anu! 1024 00:53:24,732 --> 00:53:26,649 -Γεια, Ανού! -Ναι! Τι είναι, μαμά; 1025 00:53:26,815 --> 00:53:27,899 Ξυπνώ! 1026 00:53:28,107 --> 00:53:29,399 Γιατί δεν πας στην εκκλησία; 1027 00:53:29,440 --> 00:53:31,774 -Έχω PMS! -Α, αλήθεια; PMS; 1028 00:53:32,774 --> 00:53:34,982 Αστείο πώς είναι μόνο εμφανίζεται κάθε Κυριακή. 1029 00:53:35,024 --> 00:53:36,024 Κύριε! 1030 00:53:36,065 --> 00:53:37,565 Έπρεπε να αντιμετωπίσω με όλα αυτά επίσης. 1031 00:53:38,232 --> 00:53:39,940 -Σήκω και ετοιμάσου για την εκκλησία. -Κύριε! 1032 00:53:40,315 --> 00:53:41,315 Ε; 1033 00:53:41,607 --> 00:53:42,940 Αχ! Μαθαγιτσάν! 1034 00:53:43,149 --> 00:53:44,149 -Ναί. -Έλα μέσα. 1035 00:53:47,357 --> 00:53:48,357 Ράνη! 1036 00:53:53,607 --> 00:53:54,857 Αχ. Θα σου φέρω λίγο τσάι. 1037 00:53:54,982 --> 00:53:56,149 Όχι, όχι. Είναι εντάξει. 1038 00:53:56,232 --> 00:53:57,982 Ήρθα να σου πω κάτι επείγον. 1039 00:54:04,232 --> 00:54:05,524 Πριν από δύο μέρες, 1040 00:54:05,524 --> 00:54:09,815 κατά τύχη, έπεσα πάνω Ο Thekkinkatt Thomachan σε γάμο. 1041 00:54:10,774 --> 00:54:13,482 Θυμηθείτε αυτή την πρόταση από το Kanjirapally; 1042 00:54:13,524 --> 00:54:14,524 Ναί. 1043 00:54:14,565 --> 00:54:16,024 Λοιπόν... 1044 00:54:16,649 --> 00:54:18,399 ενώ μιλούσε με τον Thomachan, 1045 00:54:18,857 --> 00:54:20,690 μου είπε κάτι. 1046 00:54:22,149 --> 00:54:23,732 Λοιπόν... εδώ... 1047 00:54:23,815 --> 00:54:25,399 Αφού ήρθαν εδώ για να δουν το κορίτσι, 1048 00:54:26,149 --> 00:54:29,440 δύο άτομα τον κάλεσαν στο τηλέφωνο και του είπε ορισμένα πράγματα. 1049 00:54:30,649 --> 00:54:32,899 Γι' αυτό λοιπόν απέσυρε την πρόταση. 1050 00:54:34,524 --> 00:54:35,524 Τι είπαν; 1051 00:54:38,315 --> 00:54:39,482 Αυτή η κόρη σου... 1052 00:54:39,607 --> 00:54:41,274 έχει κάποιο είδος ψυχικής ασθένειας, 1053 00:54:41,815 --> 00:54:44,524 και ότι γίνεται βίαιη αν την αγγίξει κάποιος. 1054 00:54:46,149 --> 00:54:47,732 Λοιπόν... έτσι... 1055 00:54:48,274 --> 00:54:51,232 Είπαν ότι έτσι σκότωσε εκείνο το αγόρι. 1056 00:54:52,565 --> 00:54:53,607 Και όχι μόνο αυτό, 1057 00:54:53,732 --> 00:54:56,690 είπαν ότι δεν θα είχε ποτέ έναν ευτυχισμένο γάμο, ακόμα κι αν παντρευτεί. 1058 00:54:56,774 --> 00:54:59,440 Προφανώς, αυτό το άτομο είπε αυτό τους είπε ο γιατρός. 1059 00:54:59,732 --> 00:55:00,732 Θεέ μου! 1060 00:55:01,232 --> 00:55:02,357 Τι ψέματα είναι αυτά! 1061 00:55:03,107 --> 00:55:04,607 Η κόρη μου δεν έχει τέτοιο πρόβλημα. 1062 00:55:04,690 --> 00:55:06,440 Και κανένας γιατρός δεν έχει είπε κάτι τέτοιο. 1063 00:55:06,440 --> 00:55:08,524 Mathayichan, μπορείς ρώτα μόνος σου τον γιατρό! 1064 00:55:08,649 --> 00:55:10,815 Κύριε, ξέρω ότι αυτά είναι ψέματα. 1065 00:55:10,815 --> 00:55:12,482 Αλλά δεν θα πιστέψουν αυτό, θα κάνουν; 1066 00:55:17,482 --> 00:55:19,815 Τόσο οι άνθρωποι που τους τηλεφώνησαν είπε το ίδιο πράγμα. 1067 00:55:20,399 --> 00:55:22,399 Ήταν ένας άντρας... και μια γυναίκα. 1068 00:55:23,065 --> 00:55:25,065 Πήρα τους αριθμούς τους από το Thomachan. 1069 00:55:25,565 --> 00:55:26,815 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αρκετές φορές, 1070 00:55:27,274 --> 00:55:28,690 αλλά τα τηλέφωνά τους είναι απενεργοποιημένα. 1071 00:55:29,440 --> 00:55:31,940 Και τα θυμάσαι προηγούμενες προτάσεις που απέτυχαν; 1072 00:55:31,982 --> 00:55:33,524 Επικοινώνησα και με αυτές τις οικογένειες. 1073 00:55:33,732 --> 00:55:35,982 Αποδεικνύεται ότι αυτοί δέχτηκε επίσης παρόμοιες κλήσεις. 1074 00:55:36,399 --> 00:55:38,399 Περιμένετε... έχετε αυτούς τους αριθμούς τηλεφώνου; 1075 00:55:38,524 --> 00:55:40,607 Ναί. Πραγματικά γι' αυτό ήρθα. 1076 00:55:40,982 --> 00:55:43,065 Ό,τι χρειαστεί, πρέπει Μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό, κύριε. 1077 00:55:54,107 --> 00:55:56,024 Αυτή η ζήλια και η κακία οι άνθρωποι έχουν... 1078 00:55:56,107 --> 00:55:57,107 Είναι αρκετά απίστευτο! 1079 00:55:57,982 --> 00:55:59,732 Τι είδους αρρωστημένη απόλαυση παίρνουν 1080 00:55:59,732 --> 00:56:01,232 από το να καταστρέψει το γάμο ενός κοριτσιού; 1081 00:56:02,399 --> 00:56:03,774 Όλες οι κλήσεις σε αυτές τις οικογένειες 1082 00:56:03,774 --> 00:56:05,315 προήλθε από αυτούς τους δύο αριθμούς. 1083 00:56:09,149 --> 00:56:10,732 Μην ανησυχείς, Georgekutty. 1084 00:56:11,399 --> 00:56:13,399 Ξέρω μερικούς πολύ ευγενικούς τύπους στο Cyber Cell. 1085 00:56:13,399 --> 00:56:14,732 Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 1086 00:56:15,815 --> 00:56:17,524 Αυτό είναι το Ponthanpuzha Αποθεματικό Δάσος. 1087 00:56:18,774 --> 00:56:20,940 Άρα η αστυνομία ποτέ έψαξα αυτό το μέρος, κύριε; 1088 00:56:21,440 --> 00:56:23,190 Είναι σχεδόν επτά χιλιάδες στρέμματα δάσους. 1089 00:56:23,690 --> 00:56:25,065 Από πού να ξεκινήσουμε; 1090 00:56:25,315 --> 00:56:27,690 Εξάλλου, αυτό το δάσος είναι πιασμένο σε δικαστική διαμάχη. 1091 00:56:28,065 --> 00:56:30,649 Η κυβέρνηση και ένα ιδιωτικό κόμμα τσακώνονται μια υπόθεση για αυτό. 1092 00:56:30,690 --> 00:56:33,190 Λοιπόν, αυτό πέτυχε πολύ καλά για όλους, 1093 00:56:33,232 --> 00:56:34,232 σωστά; 1094 00:56:35,274 --> 00:56:37,774 Δηλαδή, η αστυνομία βρήκε έναν λόγο να μείνουμε εφησυχασμένοι, σωστά; 1095 00:56:38,315 --> 00:56:39,815 Η αστυνομία δεν εφησυχάστηκε. 1096 00:56:40,149 --> 00:56:43,607 Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα σε αυτή την περίπτωση με βάση απλώς μια προαίσθηση. 1097 00:56:43,899 --> 00:56:45,232 Έπειτα, υπάρχει εκείνο το Georgekutty... 1098 00:56:45,232 --> 00:56:46,315 Είναι μια πανούργη αλεπού. 1099 00:56:47,065 --> 00:56:49,982 Κι αν ερχόταν εδώ απλά για να παραπλανήσουν την αστυνομία; 1100 00:56:52,815 --> 00:56:54,774 Έχω τις διευθύνσεις για αυτούς τους αριθμούς τηλεφώνου. 1101 00:56:54,857 --> 00:56:56,607 Εγγράφηκαν στα ονόματα δύο ανδρών Ταμίλ. 1102 00:56:56,649 --> 00:56:57,732 Και οι δύο είναι νεκροί. 1103 00:56:58,232 --> 00:57:00,065 Τις περισσότερες φορές, οι αριθμοί είναι απενεργοποιημένοι. 1104 00:57:00,649 --> 00:57:02,440 Και όποτε δραστηριοποιούνται, 1105 00:57:02,690 --> 00:57:03,815 εμφανίζεται η τοποθεσία του πύργου 1106 00:57:03,815 --> 00:57:05,065 κοντά στο σπίτι σου, Georgekutty. 1107 00:57:05,565 --> 00:57:07,274 Που σημαίνει ότι το πρόβλημα έρχεται 1108 00:57:07,357 --> 00:57:08,732 από τη δική σας πόλη. 1109 00:57:11,399 --> 00:57:13,024 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό, κύριε. 1110 00:57:13,940 --> 00:57:15,357 Τι κι αν κάποιος απ' έξω 1111 00:57:15,565 --> 00:57:17,065 ήρθε στην πόλη μου και έκανες αυτές τις κλήσεις; 1112 00:57:17,982 --> 00:57:19,024 Ω! 1113 00:57:19,024 --> 00:57:20,690 Είναι κι αυτό δυνατό. 1114 00:57:21,982 --> 00:57:22,982 Και, κάτι ακόμα. 1115 00:57:23,399 --> 00:57:25,524 Και τα δύο νούμερα που έδωσες... 1116 00:57:25,565 --> 00:57:26,690 χρησιμοποιήθηκαν στο ίδιο τηλέφωνο. 1117 00:57:27,024 --> 00:57:29,274 Χρησιμοποιώντας τον αριθμό IMEI αυτού του τηλεφώνου, κάτι βρήκαμε. 1118 00:57:29,732 --> 00:57:32,357 Μέχρι πριν από περίπου ένα χρόνο, άλλος αριθμός χρησιμοποιήθηκε σε αυτό το τηλέφωνο. 1119 00:57:32,399 --> 00:57:33,732 Αυτός ο αριθμός είναι ακόμα ενεργός. 1120 00:57:33,774 --> 00:57:35,815 Αλλά είναι πλέον συνδεδεμένο σε διαφορετικό αριθμό IMEI. 1121 00:57:36,565 --> 00:57:38,899 Που σημαίνει ότι πρέπει πούλησαν το τηλέφωνο. 1122 00:57:39,440 --> 00:57:43,149 Αυτό σημαίνει ότι ο καλών χρησιμοποιεί ένα μεταχειρισμένο τηλέφωνο. 1123 00:57:43,690 --> 00:57:45,607 Δεν φαίνεται λίγο προγραμματισμένο; 1124 00:57:47,482 --> 00:57:48,982 Έχουμε τη διεύθυνση 1125 00:57:49,024 --> 00:57:50,274 του αριθμού που είναι ενεργός τώρα; 1126 00:57:50,315 --> 00:57:51,732 Είναι καταχωρημένο στο όνομα μιας γυναίκας. 1127 00:57:51,774 --> 00:57:53,065 Υπάρχει κάποιο νόημα επιδιώκοντας αυτό; 1128 00:57:54,815 --> 00:57:56,815 Κι αν δεν το αγόραζε μεταχειρισμένο; 1129 00:57:57,107 --> 00:57:58,315 Τι γίνεται αν απλώς χρησιμοποιεί 1130 00:57:59,190 --> 00:58:00,815 ένα παλιό του τηλέφωνο; 1131 00:58:01,065 --> 00:58:02,982 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε καμία πιθανότητα, κύριε. 1132 00:58:04,190 --> 00:58:05,190 Shanthi, 1133 00:58:05,399 --> 00:58:06,649 Σπίτι Karakkunnil, 1134 00:58:07,065 --> 00:58:08,065 Ilanji. 1135 00:58:09,190 --> 00:58:10,190 Ωχ όχι! 1136 00:58:10,857 --> 00:58:11,857 Την ξέρεις; 1137 00:58:30,732 --> 00:58:31,732 Σύζυγος! 1138 00:58:46,399 --> 00:58:47,524 Θεέ μου! 1139 00:58:47,857 --> 00:58:49,274 Πώς τολμάς να με προδώσεις, αιματοβαμμένο σκυλί! 1140 00:58:49,315 --> 00:58:51,482 -Τι έχω κάνει; -Κόψε την πράξη! 1141 00:58:51,774 --> 00:58:53,357 Εσύ και η γυναίκα σου... 1142 00:58:53,399 --> 00:58:56,232 σαμποτάρανε κάθε πρόταση για μένα κόρη. Νόμιζες ότι δεν θα το μάθω; 1143 00:58:56,940 --> 00:59:00,315 Δεν θα γλυτώσω κανέναν που προσπαθεί να καταστρέψει την οικογένειά μου. 1144 00:59:01,190 --> 00:59:02,690 Είσαι ο μόνος με οικογένεια; 1145 00:59:04,607 --> 00:59:05,899 Είσαι ο μόνος; 1146 00:59:12,565 --> 00:59:13,565 Τι είπατε; 1147 00:59:14,190 --> 00:59:15,815 Ότι ο άντρας μου σε πρόδωσε; 1148 00:59:16,065 --> 00:59:17,690 Και τι έκανες σε αυτόν τον καημένο; 1149 00:59:18,065 --> 00:59:19,440 Ο άνθρωπος που σε εμπιστεύτηκε και στάθηκε δίπλα σου. 1150 00:59:19,440 --> 00:59:20,982 Δεν ήσουν εσύ αυτός ποιος τον πρόδωσε; 1151 00:59:21,315 --> 00:59:22,649 Επειδή σε βοήθησε, 1152 00:59:23,232 --> 00:59:24,565 ο άντρας μου έχασε τη δουλειά του. 1153 00:59:24,940 --> 00:59:26,357 Η οικογένειά μας λιμοκτονούσε. 1154 00:59:26,857 --> 00:59:28,274 Η εκπαίδευση της κόρης μου καταστράφηκε! 1155 00:59:28,940 --> 00:59:31,024 Μέσα σε αυτή την απόγνωση, προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 1156 00:59:31,315 --> 00:59:32,982 Έχασε τη φωνή της. 1157 00:59:33,815 --> 00:59:35,107 Γνωρίζατε τίποτα από αυτά; 1158 00:59:36,732 --> 00:59:37,774 Αλλά πώς θα το έκανες! 1159 00:59:38,190 --> 00:59:40,857 Εσείς οι πλούσιοι δεν χρειάζεται να ξέρετε τον πόνο των φτωχών ανθρώπων σαν εμάς. 1160 00:59:41,274 --> 00:59:43,899 Κι όμως αυτός ο καημένος στάθηκε δίπλα την πλευρά σου χωρίς να σε κατηγορώ. 1161 00:59:43,899 --> 00:59:44,899 Ξέρετε γιατί; 1162 00:59:45,149 --> 00:59:47,107 Πίστευε ότι θα το έκανες ελάτε να μας βοηθήσετε. 1163 00:59:48,065 --> 00:59:49,565 Το κάνατε ποτέ μια φορά να τον σκεφτείς; 1164 00:59:50,024 --> 00:59:52,899 Τελικά είχε να έρθω να σε παρακαλέσω. 1165 00:59:53,232 --> 00:59:54,274 Τι νόμιζες; 1166 00:59:54,524 --> 00:59:57,065 Ότι ήρθε ζητιανεύοντας για έναν ρόλο στην ταινία σου; 1167 00:59:57,232 --> 00:59:59,565 Ή να πάρω μερικά φιλανθρωπία από εσάς; 1168 01:00:00,940 --> 01:00:03,857 Ήρθε για να σε κάνει να νιώσεις τι σημαίνει να σε μαχαιρώνουν στην πλάτη. 1169 01:00:05,940 --> 01:00:07,565 Όταν λοιπόν ήρθε η ευκαιρία, 1170 01:00:07,982 --> 01:00:09,190 - μπήκαμε κι εμείς. -Σάνθι! 1171 01:00:09,232 --> 01:00:10,232 Σταματήστε το. Πήγαινε μέσα! 1172 01:00:11,524 --> 01:00:12,899 Shanthi! Πήγαινε μέσα! 1173 01:00:18,649 --> 01:00:20,399 Ελπίζω τα πάντα είναι ξεκάθαρο τώρα, κύριε. 1174 01:00:21,065 --> 01:00:22,065 Μπορείς να φύγεις. 1175 01:00:48,274 --> 01:00:49,565 Έκανα λάθος, κύριε. 1176 01:00:50,649 --> 01:00:51,982 Δεν έπρεπε να τον ξεχάσω. 1177 01:00:53,524 --> 01:00:55,982 Στην απελπισία μου για να προστατέψω την οικογένειά μου... 1178 01:00:56,732 --> 01:00:57,732 Τον ξέχασα. 1179 01:01:02,274 --> 01:01:04,232 Ποιος είναι τέλειος εδώ, Georgekutty; 1180 01:01:05,482 --> 01:01:06,982 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 1181 01:01:07,440 --> 01:01:09,649 Σημασία έχει η αποδοχή τους και ρυθμίζοντας τα σωστά. 1182 01:01:09,690 --> 01:01:10,899 Αυτό είναι που κάνει έναν καλό άνθρωπο. 1183 01:01:12,274 --> 01:01:13,274 Είμαι κουρασμένος, κύριε. 1184 01:01:14,440 --> 01:01:16,940 Αυτή η μάχη μου ξεκίνησε την ημέρα που γεννήθηκα. 1185 01:01:19,024 --> 01:01:20,857 Δεν είχα κανέναν να αποκαλώ δικό μου. 1186 01:01:21,649 --> 01:01:24,690 Μέσα από χρόνια μόχθου και αγώνων, Σφυρηλάτησα αυτή την οικογένεια για τον εαυτό μου. 1187 01:01:26,732 --> 01:01:28,649 Όταν ήρθε μια στιγμή που θα μπορούσε να το γκρεμίσει, 1188 01:01:29,315 --> 01:01:31,565 Ενέργησα χωρίς δεύτερη σκέψη. 1189 01:01:34,982 --> 01:01:37,815 Στην πορεία δεν κατάλαβα πόσους ανθρώπους είχα πληγώσει. 1190 01:01:38,815 --> 01:01:39,899 Τώρα φοβάμαι, κύριε. 1191 01:01:42,190 --> 01:01:44,190 Δεν ξέρω ποιος άλλος είναι εκεί έξω έτσι. 1192 01:01:46,857 --> 01:01:49,524 Είμαστε όλοι απλώς καταλύτες, Georgekutty. 1193 01:01:50,649 --> 01:01:53,440 Κάθε ζωή έχει το μερίδιό του στο καλό και το κακό. 1194 01:01:53,774 --> 01:01:55,857 Και ορισμένοι άνθρωποι γίνονται τους καταλύτες για αυτούς. 1195 01:01:56,774 --> 01:01:58,732 Για όλα τα δεινά που μπήκε στη ζωή σου, 1196 01:01:58,899 --> 01:02:00,565 Ο Βαρούν ήταν αυτός ο καταλύτης. 1197 01:02:01,565 --> 01:02:04,524 Ομοίως, ακόμα και στη ζωή του Ρατζάν, το πρόβλημα επρόκειτο να έρθει. 1198 01:02:04,774 --> 01:02:05,815 Ήταν αναπόφευκτο. 1199 01:02:06,399 --> 01:02:07,399 Και για αυτό... 1200 01:02:07,732 --> 01:02:09,524 έτυχε να είσαι ο καταλύτης. 1201 01:02:10,815 --> 01:02:12,732 Ένα πράγμα πρέπει να σαπίσει για να μεγαλώσει άλλος. 1202 01:02:14,190 --> 01:02:15,565 Αυτός είναι ο νόμος της φύσης. 1203 01:02:16,399 --> 01:02:17,649 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 1204 01:02:27,065 --> 01:02:28,065 Georgekutty... 1205 01:02:30,899 --> 01:02:32,482 Μην αφήνετε κάτι τέτοιο ασήμαντο 1206 01:02:32,524 --> 01:02:33,857 σε σπάω, Τζορτζκούτι. 1207 01:02:34,315 --> 01:02:35,649 Όλα τα προβλήματα τελείωσαν, έτσι δεν είναι; 1208 01:02:36,649 --> 01:02:38,107 Τώρα προσπαθήστε να ζήσετε ειρηνικά. 1209 01:02:39,315 --> 01:02:40,565 Τίποτα δεν έχει τελειώσει, κύριε. 1210 01:02:42,940 --> 01:02:44,482 Κάποιος με κυνηγάει. 1211 01:02:45,440 --> 01:02:47,149 Αυτό είναι μόνο στο μυαλό σου, Georgekutty. 1212 01:02:47,440 --> 01:02:48,649 Και ακόμα κι αν κάποιος είναι, 1213 01:02:48,690 --> 01:02:49,940 θα το ξεπεράσεις και αυτό. 1214 01:02:49,982 --> 01:02:50,982 Αυτό είναι όλο. 1215 01:02:53,190 --> 01:02:56,482 Νωρίτερα, ήξερα ακριβώς ποιος ήταν το πρόβλημα ήταν και ποιο ήταν το πρόβλημα. 1216 01:02:56,940 --> 01:02:58,274 Τώρα αυτή η σαφήνεια έχει φύγει. 1217 01:03:00,274 --> 01:03:01,399 Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος. 1218 01:03:02,649 --> 01:03:04,065 Κάποιος με κυνηγάει. 1219 01:03:14,899 --> 01:03:15,940 εχεις δικιο. 1220 01:03:16,232 --> 01:03:17,815 Δεν έπρεπε ποτέ να τον ξεχάσουμε. 1221 01:03:19,190 --> 01:03:20,190 Αλλά απλά συνέβη. 1222 01:03:21,565 --> 01:03:22,774 Δεν ήταν σκόπιμα, σωστά; 1223 01:03:25,232 --> 01:03:27,232 Georgekutty, μην το παίρνεις κατάκαρδα. 1224 01:03:29,940 --> 01:03:31,524 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1225 01:03:32,899 --> 01:03:35,440 Δεν έχεις κάνει ποτέ κακό κανένας μέχρι τώρα, 1226 01:03:36,107 --> 01:03:39,024 και τώρα δεν μπορείς να δεχτείς ότι είσαι ο λόγος 1227 01:03:39,024 --> 01:03:40,815 για αυτό που έγινε στην οικογένεια του Rajan. 1228 01:03:45,940 --> 01:03:47,982 Georgekutty, απλά πάρτε αυτό έξω από το μυαλό σου! 1229 01:03:51,732 --> 01:03:52,732 Το είπες στα παιδιά; 1230 01:03:54,149 --> 01:03:55,565 Όχι, δεν έχω. 1231 01:03:57,732 --> 01:03:58,732 Μην τους το πεις! 1232 01:04:12,190 --> 01:04:13,190 Ουφ! 1233 01:04:13,232 --> 01:04:15,815 Από τότε που κάνατε αυτή την ταινία, οι ζωές μας ήταν άθλιες! 1234 01:04:16,107 --> 01:04:17,607 Οι σεναριογράφοι κρατούν σμήνη το σπίτι! 1235 01:04:18,315 --> 01:04:21,440 Ακόμα κι όταν τους λέω ότι δεν φτιάχνουμε άλλες ταινίες, απλά δεν θα ακούσουν. 1236 01:04:26,899 --> 01:04:29,149 Φτου! Φοβήθηκα πολύ χθες το βράδυ! 1237 01:04:32,357 --> 01:04:33,899 Ήταν μετά τα μεσάνυχτα, 1238 01:04:33,982 --> 01:04:35,649 Σηκώθηκα να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 1239 01:04:36,149 --> 01:04:38,649 Και εκεί, κοντά στο μέρος όπου μεγαλώνουμε τα πλατάνια, 1240 01:04:38,815 --> 01:04:39,982 Είδα ένα φακό. 1241 01:04:42,232 --> 01:04:44,107 Έπιασα τη δάδα μας και το άστραψε εκεί. 1242 01:04:44,940 --> 01:04:46,107 Μετά εξαφανίστηκε. 1243 01:04:49,149 --> 01:04:51,482 Πρέπει να ήταν κάποιος που προσπάθησε να κλέψεις ένα μάτσο πλατάνια. 1244 01:04:51,940 --> 01:04:53,357 Πήγα και έλεγξα σήμερα το πρωί. 1245 01:04:53,649 --> 01:04:55,024 Δεν έλειπε ούτε ένα μάτσο. 1246 01:04:56,899 --> 01:04:59,274 Πρέπει να άναψες τον πυρσό πριν προλάβει να πάρει οτιδήποτε. 1247 01:04:59,315 --> 01:05:00,649 Μάλλον τον τρόμαξες. 1248 01:05:00,899 --> 01:05:02,357 Πρέπει να στήσουμε κάποιο είδος παγίδας. 1249 01:05:03,774 --> 01:05:05,857 Αυτοί που έρχονται να κλέψουν αυτά τα πλατάνια 1250 01:05:05,857 --> 01:05:07,107 είναι απλώς φτωχοί μικροκλέφτες. 1251 01:05:07,690 --> 01:05:09,107 Μάλλον απλώς πεινάνε. 1252 01:05:10,774 --> 01:05:12,524 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο φτωχοί. 1253 01:05:14,607 --> 01:05:17,024 Νομίζω ότι είχαν τα μάτια τους σε όλη τη φάρμα! 1254 01:05:17,774 --> 01:05:20,857 Ενώ ήμουν στο μπάνιο, άκουσα ένα τζιπ ξεκινά και οδηγεί. 1255 01:06:30,940 --> 01:06:31,940 Georgekutty; 1256 01:06:33,024 --> 01:06:34,190 -Γιώργκουτι! -Ε; 1257 01:06:35,399 --> 01:06:36,399 Ερχομός! 1258 01:08:23,024 --> 01:08:24,565 με ρώτησε ο κύριος να έρθει επειγόντως. 1259 01:08:25,107 --> 01:08:27,024 Κάτσε, Μαθαγιτσέτταν. Θα τηλεφωνήσω στον Τζορτζκούτι. 1260 01:08:27,065 --> 01:08:28,065 Καλά. 1261 01:08:33,732 --> 01:08:34,857 Georgekutty! 1262 01:08:35,107 --> 01:08:36,607 Το Mathayichettan είναι εδώ. 1263 01:08:40,399 --> 01:08:41,899 -Πότε ήρθες εδώ; -Μόλις τώρα, κύριε. 1264 01:08:41,899 --> 01:08:42,899 Κάτσε, κάτσε. 1265 01:08:43,815 --> 01:08:46,190 Λοιπόν, γιατί με ρώτησες να έρθει τόσο επειγόντως; 1266 01:08:46,524 --> 01:08:49,315 Σχετικά με αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου, βρήκες τίποτα; 1267 01:08:49,565 --> 01:08:51,774 Το έχω περάσει. Σύντομα θα έχουμε κάποιες πληροφορίες. 1268 01:08:52,149 --> 01:08:53,315 Ο λόγος που σε κάλεσα... 1269 01:08:53,607 --> 01:08:56,857 Μπορούμε να εξετάσουμε προτάσεις από το εξωτερικό για τον Anju. 1270 01:08:57,274 --> 01:08:58,274 Τι πιστεύεις; 1271 01:08:58,357 --> 01:08:59,982 Αυτή είναι μια πολύ καλή απόφαση, κύριε. 1272 01:09:00,357 --> 01:09:01,982 Είναι το καλύτερο για εσάς το μέλλον της κόρης. 1273 01:09:02,399 --> 01:09:04,524 Έγινε ένας πολύ καλός αγώνας. 1274 01:09:04,690 --> 01:09:07,149 Ψάχνουν για ένα κορίτσι που γεννήθηκε και μεγάλωσε στην ύπαιθρο. 1275 01:09:07,190 --> 01:09:09,357 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν εκείνο το αγόρι παντρευόταν. 1276 01:09:09,399 --> 01:09:11,440 Ακόμα κι αν αυτό δεν πετύχει, Έχω άλλες επιλογές. 1277 01:09:11,690 --> 01:09:13,024 Τέλος πάντων, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 1278 01:09:13,065 --> 01:09:14,065 Δικαίωμα. 1279 01:09:14,190 --> 01:09:17,482 Και κάτι ακόμα... Ας μην το κάνουμε συζητήστε το πια τηλεφωνικά. 1280 01:09:17,732 --> 01:09:18,815 Θα μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 1281 01:09:18,857 --> 01:09:19,982 Δικαίωμα. Καλά. 1282 01:09:20,857 --> 01:09:22,315 -Θα πάω τότε. -Δικαίωμα. 1283 01:09:25,899 --> 01:09:26,899 Εντάξει, κύριε. 1284 01:09:28,274 --> 01:09:30,149 Ετοιμάστε μια τσάντα για μια μέρα. 1285 01:09:30,315 --> 01:09:31,649 Πρέπει να πάω στο Ερνακουλάμ. 1286 01:09:31,649 --> 01:09:33,024 Μπορεί να μην επιστρέψω μέχρι αύριο. 1287 01:09:33,607 --> 01:09:34,607 Georgekutty... 1288 01:09:35,815 --> 01:09:36,940 Τι έπαθες; 1289 01:09:37,524 --> 01:09:39,107 Πάντως χαίρομαι. 1290 01:09:40,940 --> 01:09:42,815 σκέφτηκα πολύ σχετικά χθες το βράδυ. 1291 01:09:43,399 --> 01:09:45,482 Και κατάλαβα ότι είχες ένα νόημα. 1292 01:09:46,274 --> 01:09:47,815 Αφήστε τα παιδιά να δημιουργήσουν τον δικό τους κόσμο. 1293 01:09:48,732 --> 01:09:49,899 Και πες στον μικρότερο... 1294 01:09:50,232 --> 01:09:52,815 να προχωρήσει με την παραδοχή της στη Σιγκαπούρη. 1295 01:09:54,690 --> 01:09:55,690 Τι; 1296 01:09:57,274 --> 01:09:58,690 Τι έγινε μέσα στη νύχτα; 1297 01:09:59,524 --> 01:10:01,190 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ, Georgekutty! 1298 01:10:01,190 --> 01:10:03,024 Αρκετά με αυτή τη στοργή. Πήγαινε να μαζέψεις τα ρούχα μου. 1299 01:10:03,065 --> 01:10:04,149 Προχωρώ! 1300 01:11:27,774 --> 01:11:28,774 Τσέτα! 1301 01:11:29,065 --> 01:11:30,190 Έχετε δει αυτό το κορίτσι; 1302 01:11:30,690 --> 01:11:33,690 Για όλη την παρτίδα, θα είναι περίπου 40/15. 1303 01:11:33,732 --> 01:11:35,274 -Απλώς απαριθμήστε τα πάντα. -Καλά. 1304 01:11:36,524 --> 01:11:37,857 Το σπίτι χρειάζεται να βαφτεί, σωστά; 1305 01:11:37,899 --> 01:11:39,940 Αυτό είναι μόνο βρύα, Τσέτα. Ένα καλό τρίψιμο θα το καθαρίσει. 1306 01:11:39,982 --> 01:11:40,982 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 1307 01:11:41,065 --> 01:11:43,190 Να ανεχτούμε μια καμάρα μπροστά; 1308 01:11:43,399 --> 01:11:44,690 -Εκεί πέρα; -Ναί. 1309 01:12:11,524 --> 01:12:12,524 Μπαμπάς! 1310 01:12:13,440 --> 01:12:14,940 Βρήκα το σπίτι αυτού του κοριτσιού. 1311 01:12:28,399 --> 01:12:29,857 Ό,τι κι αν είναι, μπορείς να μου πεις. 1312 01:12:32,649 --> 01:12:34,190 Έχω ένα πρόβλημα. 1313 01:12:40,065 --> 01:12:42,857 Είχα μια σοβαρή σχέση για περίπου δύο χρόνια. 1314 01:12:45,357 --> 01:12:47,065 Στη συνέχεια, πρόσφατα, 1315 01:12:47,315 --> 01:12:49,607 όταν προσπάθησε να έρθει κοντά, 1316 01:12:50,149 --> 01:12:52,565 Αντέδρασα με έναν τρόπο Δεν μπορούσα καν να καταλάβω. 1317 01:12:54,024 --> 01:12:56,149 Εγώ... αντιστάθηκα λυσσαλέα. 1318 01:12:56,690 --> 01:12:59,149 Έγινα βίαιος... Τον πλήγωσα... 1319 01:12:59,565 --> 01:13:00,940 Και βγήκε από το δωμάτιο. 1320 01:13:02,440 --> 01:13:05,940 Αργότερα, όταν σκέφτηκα γι' αυτό, ένιωσα τρομερές ενοχές. 1321 01:13:07,190 --> 01:13:09,857 Τον πήρα τηλέφωνο και του ζήτησα συγγνώμη. 1322 01:13:10,357 --> 01:13:12,274 Τελικά, τα κατάφερα για να το τακτοποιήσω. 1323 01:13:14,357 --> 01:13:18,149 Αργότερα όμως το ίδιο συνέβη ξανά. 1324 01:13:18,690 --> 01:13:20,732 Και αυτό ήταν το τέλος της σχέσης. 1325 01:13:21,315 --> 01:13:23,274 Μπήκα σε κατάθλιψη. 1326 01:13:24,565 --> 01:13:27,607 Αυτό... Τι μου συμβαίνει... Απλώς δεν καταλαβαίνω. 1327 01:13:28,274 --> 01:13:29,607 Εξαιτίας αυτού, 1328 01:13:29,774 --> 01:13:32,857 Δεν σκέφτομαι μια έγγαμη ζωή θα είναι ποτέ δυνατό για μένα, γιατρέ. 1329 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 Καλά. 1330 01:13:36,690 --> 01:13:38,982 Αυτό λέγεται γυναικεία σεξουαλική αποστροφή. 1331 01:13:39,732 --> 01:13:41,649 Γνωστή και ως σεξουαλική ψυχρότητα. 1332 01:13:42,774 --> 01:13:45,690 Μπορεί να προκληθεί από διάφορα φυσικούς και ψυχολογικούς παράγοντες. 1333 01:13:47,857 --> 01:13:48,857 θα εξηγήσω. 1334 01:14:03,524 --> 01:14:04,524 Είμαι ο Σαχαντεβάν. 1335 01:14:05,065 --> 01:14:06,107 ξέρω. 1336 01:14:06,774 --> 01:14:08,940 Ήρθα να πάρω μερικά πληροφορίες από εσάς, Sabu. 1337 01:14:09,649 --> 01:14:10,815 Έλα μέσα, να καθίσουμε μέσα. 1338 01:14:12,649 --> 01:14:14,482 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά καταστάσεις όπως αυτή. 1339 01:14:14,899 --> 01:14:17,232 Αυτό που πρέπει να βρούμε, είναι η βασική του αιτία. 1340 01:14:17,607 --> 01:14:18,815 Για αυτό, πρέπει πρώτα να μάθουμε 1341 01:14:18,857 --> 01:14:20,982 είτε η βασική αιτία είναι φυσική 1342 01:14:21,190 --> 01:14:22,690 ή ψυχολογική. 1343 01:14:24,107 --> 01:14:25,524 Έχετε 1344 01:14:25,774 --> 01:14:28,065 οποιοδήποτε παιδικό τραύμα σχετίζεται με αυτό; 1345 01:14:29,815 --> 01:14:31,357 Αν με ρωτάς, Δεν ξέρω πραγματικά. 1346 01:14:31,440 --> 01:14:33,649 Αλλά πρόσφατα, Είδα ένα ρεπορτάζ ειδήσεων στο YouTube, 1347 01:14:33,649 --> 01:14:35,690 και πραγματικά με ενόχλησε. 1348 01:14:35,982 --> 01:14:36,982 Τι νέα; 1349 01:14:37,107 --> 01:14:39,815 Είπε το κορίτσι στην υπόθεση Varun είχε το ίδιο πρόβλημα, 1350 01:14:39,857 --> 01:14:42,440 και αυτό είναι που προκάλεσε ο θάνατος αυτού του αγοριού. 1351 01:14:42,565 --> 01:14:44,565 Από τότε, Έχω τρομοκρατηθεί. 1352 01:14:45,482 --> 01:14:48,024 Για να είμαι ειλικρινής, έχει γίνει ένα τραύμα για μένα. 1353 01:14:48,899 --> 01:14:50,565 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό το κορίτσι. 1354 01:14:51,274 --> 01:14:54,440 Πιστεύεις τα πάντα διαβάζεις στο διαδίκτυο είναι αλήθεια, Yami; 1355 01:14:54,899 --> 01:14:55,899 Φυσικά και όχι. 1356 01:14:55,940 --> 01:14:58,607 Αλλά αφού είδα αυτή την αναφορά, Έκανα κάποια έρευνα. 1357 01:14:58,732 --> 01:15:00,857 Και πολλοί άνθρωποι είπε ότι ήταν αλήθεια. 1358 01:15:07,524 --> 01:15:08,607 Το όνομά του είναι Avira. 1359 01:15:08,899 --> 01:15:09,899 Τριάντα χρονών. 1360 01:15:10,732 --> 01:15:11,774 Είναι μοναχοπαίδι. 1361 01:15:12,899 --> 01:15:14,440 Ο πατέρας του είναι καθηγητής κολεγίου. 1362 01:15:14,857 --> 01:15:15,899 Η μητέρα του είναι νοικοκυρά. 1363 01:15:17,565 --> 01:15:18,774 Η οικογένεια είναι σεβαστή. 1364 01:15:20,482 --> 01:15:24,107 Αφού ολοκλήρωσε το M.Tech, εργαζόταν σε μια εταιρεία στο Ντουμπάι. 1365 01:15:24,524 --> 01:15:26,482 Τώρα τρέχει τη δική του επιχείρηση εκεί. 1366 01:15:27,857 --> 01:15:28,857 Και... 1367 01:15:29,065 --> 01:15:31,565 προέρχονται και αυτοί ένα υπόβαθρο της μεσαίας τάξης, 1368 01:15:31,857 --> 01:15:34,940 αλλά μετά την απογείωση της επιχείρησης, τα πάνε πολύ καλά τώρα. 1369 01:15:35,274 --> 01:15:39,357 Γι' αυτό ενδιαφέρονται για ένα απλό κορίτσι γεννήθηκε και μεγάλωσε στην ύπαιθρο. 1370 01:15:40,690 --> 01:15:43,107 Έψαχναν για νύφη εδώ και τέσσερα ή πέντε χρόνια. 1371 01:15:43,357 --> 01:15:44,357 -Και μια... -Γεια! 1372 01:15:45,065 --> 01:15:46,940 Κάτι δεν πάει καλά με την ακοή του; 1373 01:15:50,024 --> 01:15:51,774 Ματιά! Φοράει ακουστικό βαρηκοΐας! 1374 01:15:54,107 --> 01:15:55,107 Ωχ όχι! 1375 01:15:55,232 --> 01:15:56,815 Νόμιζα ότι ήταν ακουστικό. 1376 01:15:57,524 --> 01:15:58,524 Βλέπω! 1377 01:16:00,774 --> 01:16:03,357 Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το μόνο δευτερεύον ζήτημα. 1378 01:16:03,774 --> 01:16:06,024 Πριν από περίπου τέσσερα ή πέντε χρόνια, ένα ατύχημα τον άφησε 1379 01:16:06,024 --> 01:16:07,982 με ελαφρύ πρόβλημα ακοής στο δεξί του αυτί. 1380 01:16:08,357 --> 01:16:11,190 Αλλά τώρα που φοράει ακουστικό βαρηκοΐας, μπορεί να ακούσει τέλεια. 1381 01:16:13,440 --> 01:16:15,190 Τους τα είπες όλα για εμάς, έτσι δεν είναι; 1382 01:16:15,232 --> 01:16:16,732 Ναί. Τους είπα τα πάντα, κύριε. 1383 01:16:17,107 --> 01:16:19,940 Οι γονείς του αγοριού τον θέλουν απλώς να παντρευτούν το νωρίτερο. 1384 01:16:20,274 --> 01:16:22,732 Και... θα ήθελε να γνωρίσει τον Αντζού. 1385 01:16:26,315 --> 01:16:27,899 Καλώς. Πες μου μόνο πότε. 1386 01:16:28,065 --> 01:16:29,065 Εντάξει, κύριε. 1387 01:16:34,565 --> 01:16:35,565 Georgekutty! 1388 01:16:39,274 --> 01:16:40,690 -Ε; -Λοιπόν... 1389 01:16:41,190 --> 01:16:43,315 Αν δεν μπορεί να ακούσει... 1390 01:16:44,565 --> 01:16:46,357 Δεν είναι ότι δεν μπορεί να ακούσει... 1391 01:16:46,607 --> 01:16:49,524 Δεν είπε ότι έχει μόνο μια ελαφριά απώλεια ακοής στο δεξί του αυτί; 1392 01:16:49,690 --> 01:16:51,232 Και αυτό ήταν επίσης λόγω ατυχήματος. 1393 01:16:52,024 --> 01:16:54,607 Επιτρέψτε μου πρώτα να μάθω αν αυτό που είπαν είναι πραγματικά αλήθεια. 1394 01:16:54,774 --> 01:16:56,565 Μετά από αυτό μπορούμε να αποφασίσουμε για τα υπόλοιπα. 1395 01:16:57,357 --> 01:16:59,690 Και ακόμα κι αν τι Ο Mathayichan είπε ότι είναι αλήθεια... 1396 01:17:00,274 --> 01:17:01,774 είναι όντως τόσο μεγάλο ελάττωμα; 1397 01:17:02,899 --> 01:17:05,274 Σε αυτή την περίπτωση, δεν φοράει γυαλιά ένα ελάττωμα επίσης; 1398 01:17:05,815 --> 01:17:09,024 Μην φοράμε γυαλιά επειδή η όρασή μας είναι κακή; 1399 01:17:09,524 --> 01:17:12,065 Αλλά αφού είναι τόσο συνηθισμένο ανάμεσά μας, 1400 01:17:12,149 --> 01:17:14,190 -Δεν το θεωρούμε πλέον ελάττωμα. -Αυτό είναι αλήθεια. 1401 01:17:14,857 --> 01:17:17,107 Τελικά, είναι ο Anju ποιος πρέπει να το αποφασίσει αυτό. 1402 01:17:17,607 --> 01:17:20,065 Εάν αισθάνεστε ότι αυτό είναι ένα ελάττωμα, δεν θα προχωρήσουμε σε αυτό το ματς. 1403 01:17:20,107 --> 01:17:22,107 Δεν το βλέπω ως ελάττωμα, μπαμπά. 1404 01:17:26,065 --> 01:17:27,815 -Γειά σου! -Είμαι ο γιατρός Ranjini. 1405 01:17:27,899 --> 01:17:29,065 Ναί. Πες μου γιατρέ. 1406 01:17:29,107 --> 01:17:31,190 Μπήκε ένα κορίτσι για μια διαβούλευση εδώ σήμερα. 1407 01:17:32,524 --> 01:17:34,857 Αλλά ο σκοπός της επίσκεψής της ήταν το κάτι άλλο. 1408 01:17:45,524 --> 01:17:46,565 -Αχ! -Ναι, κύριε. 1409 01:17:46,565 --> 01:17:48,107 Ποια είναι η κατάσταση της αναστολής σας τώρα; 1410 01:17:48,149 --> 01:17:49,274 Άλλοι δύο μήνες έμειναν, κύριε. 1411 01:17:49,607 --> 01:17:50,607 Πού είναι τώρα η Σαρίθα; 1412 01:17:50,815 --> 01:17:51,940 Είναι στην Καλπέτα, κύριε. 1413 01:17:53,107 --> 01:17:54,274 Τι κάνεις εδώ; 1414 01:17:54,399 --> 01:17:56,024 Ήρθα να σας πω κάτι, κύριε. 1415 01:17:56,024 --> 01:17:57,024 Προχωρώ. 1416 01:17:57,774 --> 01:17:59,440 Ο Σαχαντεβάν ήρθε να με δει, κύριε. 1417 01:17:59,440 --> 01:18:00,440 Ποιος Σαχαντεβάν; 1418 01:18:00,649 --> 01:18:01,857 Από την υπόθεση Βαρούν... 1419 01:18:05,399 --> 01:18:06,399 Γιατί; 1420 01:18:09,690 --> 01:18:10,815 -Γεια σας κύριε! -Γεια. 1421 01:18:10,982 --> 01:18:13,482 -Ζοζέτα... -Λάβετε τα στοιχεία αυτής της λίστας. 1422 01:18:13,899 --> 01:18:15,524 Έρχονται να δουν η κόρη σου σήμερα, σωστά; 1423 01:18:15,524 --> 01:18:16,732 -Ναί. -Γεια σου, Τσέτα. 1424 01:18:16,732 --> 01:18:17,774 Χοσέ, έλα! 1425 01:18:27,899 --> 01:18:29,065 Σας ευχαριστώ. 1426 01:18:30,190 --> 01:18:31,815 Ενδιαφέρεστε να εργαστείτε μετά το γάμο, Anju; 1427 01:18:31,857 --> 01:18:34,399 Λοιπόν, αφού ρώτησες, Δεν είμαι κάποιος που μπορεί να κάτσει αδρανής. 1428 01:18:34,399 --> 01:18:37,107 Πάντα μου αρέσει να κρατάω τον εαυτό μου απασχολημένος με κάτι. 1429 01:18:37,440 --> 01:18:40,315 Δεν με ενδιέφερε πολύ που ξεκινά αυτή την επιχείρηση. 1430 01:18:41,399 --> 01:18:42,399 Εκτός από... 1431 01:18:42,857 --> 01:18:44,690 μια επιχείρηση δεν έχει 1432 01:18:45,315 --> 01:18:46,940 την ασφάλεια μιας κανονικής δουλειάς, έτσι; 1433 01:18:48,149 --> 01:18:49,899 Αλλά αυτό που ήθελε ήταν πιο σημαντικό, σωστά; 1434 01:18:50,857 --> 01:18:52,357 Οπότε δεν είχα αντίρρηση. 1435 01:18:53,607 --> 01:18:55,315 Διεύθυνση επιχείρησης δεν είναι πρόβλημα. 1436 01:18:55,315 --> 01:18:57,065 Το μόνο που χρειάζεται είναι η θέληση να δουλέψουμε σκληρά. 1437 01:18:58,024 --> 01:19:00,357 Αλλά τι κερδίζει κανείς δεν πρέπει να χαραμίζεται. Αυτό είναι όλο. 1438 01:19:01,024 --> 01:19:02,524 Γύρισε σπίτι για τα Χριστούγεννα, 1439 01:19:02,565 --> 01:19:03,940 και ανέβηκε για να κρεμάσει ένα αστέρι. 1440 01:19:04,649 --> 01:19:06,149 Η σκάλα έσπασε και έπεσε. 1441 01:19:06,357 --> 01:19:07,357 Προσγειώθηκε στο κεφάλι του. 1442 01:19:08,274 --> 01:19:09,565 Αλλά με το ακουστικό, 1443 01:19:09,774 --> 01:19:12,232 μπορεί να ακούσει τέλεια Λοιπόν τώρα, όπως και εμείς. 1444 01:19:12,607 --> 01:19:13,982 Δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα. 1445 01:19:14,565 --> 01:19:15,565 Ναι, εντάξει, εντάξει. 1446 01:19:15,815 --> 01:19:16,815 Εντάξει τότε. Τα λέμε. 1447 01:19:16,815 --> 01:19:17,857 -Αντίο. -Αντίο. 1448 01:19:25,065 --> 01:19:27,357 Για τον γάμο μου, μην περιμένετε τίποτα από αυτές τις ανοησίες. 1449 01:19:27,482 --> 01:19:29,607 Στεναγμός! Δεν έχουμε τέτοιες προσδοκίες! 1450 01:19:45,899 --> 01:19:47,232 -Πόσο, Τσέτα; -50 ρουπίες. 1451 01:19:52,024 --> 01:19:53,857 Ω! Σρέγια; Τι κάνεις εδώ; 1452 01:19:54,565 --> 01:19:56,649 -Αυτό είναι το σπίτι μου. -Δεν με αναγνώρισες; 1453 01:19:56,899 --> 01:19:58,274 Συναντηθήκαμε στο λεωφορείο την άλλη μέρα... 1454 01:19:58,399 --> 01:20:00,024 Αχ. Τώρα θυμάμαι. 1455 01:20:00,607 --> 01:20:01,690 Τι κάνεις εδώ; 1456 01:20:01,732 --> 01:20:04,565 Το ψυγείο του τζιπ υπερθερμάνθηκε, οπότε μπήκα να πάρω λίγο νερό. 1457 01:20:05,190 --> 01:20:07,107 Θα πάρω αυτό το νερό εκεί και γύρισε αμέσως. 1458 01:20:13,357 --> 01:20:14,607 Ξέρεις αυτό το κορίτσι, αγαπητέ; 1459 01:20:15,357 --> 01:20:16,774 Την ημέρα που πήγα στο Rajakkad, 1460 01:20:16,815 --> 01:20:18,524 έτυχε να βρεθούμε στο λεωφορείο. 1461 01:20:19,899 --> 01:20:21,982 Είμαι έκπληκτη που ακόμα θυμάται το όνομά μου! 1462 01:20:31,565 --> 01:20:33,482 Τους άρεσε πολύ ο Anju και όλοι σας επίσης. 1463 01:20:34,315 --> 01:20:36,274 Αυτό που τους εντυπωσίασε περισσότερο ήταν πόσο ανοιχτός ήσουν. 1464 01:20:36,440 --> 01:20:38,107 Ειδικά οι γονείς του αγοριού. 1465 01:20:39,232 --> 01:20:41,357 Εμείς... τι είμαστε υποτίθεται ότι θα τους δώσει; 1466 01:20:41,565 --> 01:20:43,940 Ω όχι. Δεν έχουν τυχόν συγκεκριμένες απαιτήσεις. 1467 01:20:43,982 --> 01:20:46,565 Ό,τι σκοπεύεις να δώσεις η κόρη σου, μπορείς να δώσεις ακριβώς αυτό. 1468 01:20:46,607 --> 01:20:48,399 Επίσης, έχουν προσκαλέσει εσείς στη θέση τους. 1469 01:20:48,440 --> 01:20:49,565 Τι να τους πω; 1470 01:20:52,024 --> 01:20:53,940 Μπορούμε να πάμε στο επόμενο δύο μέρες, σωστά; 1471 01:20:54,274 --> 01:20:55,440 -Ναι. -Καλά. 1472 01:20:55,565 --> 01:20:58,524 Αν είναι έτσι, μπορούμε να αποφασίσουμε την ημερομηνία του γάμου όσο είμαστε εκεί. 1473 01:20:58,940 --> 01:21:00,232 Ναι, έτσι είναι. 1474 01:21:00,774 --> 01:21:02,232 Γιατί να χάνουμε χρόνο; 1475 01:21:02,899 --> 01:21:03,899 Πες το! 1476 01:21:03,940 --> 01:21:04,940 Όχι τώρα. 1477 01:21:06,107 --> 01:21:07,107 Πλανώμαι... 1478 01:21:07,565 --> 01:21:09,357 Τι λέτε να πάμε αυτή την Κυριακή που έρχεται; 1479 01:21:09,690 --> 01:21:11,107 Ελέγξτε αν θα ήταν βολικό για αυτούς. 1480 01:21:11,149 --> 01:21:14,274 Καλά. Θα τους ρωτήσω και να σας ενημερώσουμε μέχρι το βράδυ. 1481 01:21:14,524 --> 01:21:15,524 Εδώ. 1482 01:21:15,565 --> 01:21:16,565 Κράτα αυτό. 1483 01:21:17,024 --> 01:21:18,024 Καλά. 1484 01:21:18,774 --> 01:21:19,774 Εντάξει τότε. 1485 01:21:22,899 --> 01:21:24,565 Τσέτσι, γιατί δεν είσαι λεει τιποτα? 1486 01:21:25,690 --> 01:21:27,232 Όχι, μην το πούμε τώρα. 1487 01:21:27,274 --> 01:21:29,107 Αν δεν το πεις τώρα, δεν θα είναι σωστό. 1488 01:21:30,065 --> 01:21:31,649 -Δεν νομίζω... -Τότε να το πω; 1489 01:21:32,524 --> 01:21:33,774 -Μαμά! -Χμμ; 1490 01:21:36,190 --> 01:21:37,524 Μαμά, έχω κάτι να πω. 1491 01:21:37,774 --> 01:21:39,024 Απλώς άκουσέ με ήρεμα. 1492 01:21:42,065 --> 01:21:43,524 Μην βιαστείτε σε αυτόν τον γάμο. 1493 01:21:43,899 --> 01:21:45,815 Δώστε τους λίγο χρόνο να γνωριστούμε. 1494 01:21:47,190 --> 01:21:49,482 Αφήστε τους να περάσουν λίγο χρόνο κατανοώντας ο ένας τον άλλον. 1495 01:21:50,440 --> 01:21:51,649 Αφήστε τους να βγουν ραντεβού για λίγο. 1496 01:21:52,357 --> 01:21:54,274 Μετά ο γάμος μπορεί να συμβεί ένα χρόνο αργότερα. 1497 01:21:54,690 --> 01:21:55,774 Ένα χρόνο; 1498 01:21:56,024 --> 01:21:57,024 Κλείσε το στόμα σου! 1499 01:21:57,315 --> 01:21:59,482 Ακριβώς όταν προσπαθούμε πάρε την με κάποιο τρόπο... 1500 01:22:00,024 --> 01:22:01,024 Τι είναι αυτό; 1501 01:22:01,149 --> 01:22:02,899 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 1502 01:22:03,857 --> 01:22:06,232 Μπαμπά, πρέπει να βιαζόμαστε σε αυτόν τον γάμο; 1503 01:22:06,524 --> 01:22:08,607 Τι είναι, αγαπητέ; Δεν σου αρέσει η πρόταση; 1504 01:22:08,690 --> 01:22:09,690 Δεν είναι αυτό. 1505 01:22:09,732 --> 01:22:12,690 Δεν πρέπει να τους δώσουμε λίγο χρόνο να γνωριστούμε; 1506 01:22:12,982 --> 01:22:15,482 Ζητά να περιμένουμε ένα χρόνο πριν τον γάμο. 1507 01:22:15,774 --> 01:22:18,315 Δεν είναι όπως εμείς έχει τελειώσει τίποτα ακόμα, αγαπητέ. 1508 01:22:18,940 --> 01:22:21,190 Μέχρι να πάμε εκεί και να μάθουν περισσότερα για την οικογένειά τους, 1509 01:22:21,232 --> 01:22:22,565 που θα πάρει από μόνο του κανα δυο μηνες. 1510 01:22:22,982 --> 01:22:24,649 Δεν είναι αρκετός αυτός ο χρόνος για αυτούς να γνωριστούμε; 1511 01:22:24,649 --> 01:22:26,982 Ακριβώς. Έτσι παντρευτήκαμε όλοι. 1512 01:22:27,190 --> 01:22:28,899 -Και τίποτα δεν πήγε στραβά, έτσι; -Μαμά! 1513 01:22:28,940 --> 01:22:30,315 -Δεν έχουν αλλάξει οι καιροί; -Γεια! 1514 01:22:30,440 --> 01:22:32,732 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. Πήγαινε εκεί. 1515 01:22:36,149 --> 01:22:38,940 [Shreya: Ο μπαμπάς λέει ότι χρειάζεται να σε συναντήσω επειγόντως.] 1516 01:22:41,690 --> 01:22:43,149 Πώς υποψιάστηκες; 1517 01:22:43,857 --> 01:22:45,732 Την πρωτογνώρισα στο λεωφορείο. 1518 01:22:46,607 --> 01:22:48,982 Αργότερα, αυτή και ο πατέρας της ήρθαν εδώ, λέγοντας ότι το όχημά τους είχε χαλάσει. 1519 01:22:49,024 --> 01:22:51,857 Παρουσιάστηκαν σε μας και έφυγε. 1520 01:22:52,399 --> 01:22:53,399 Μετά από αυτό... 1521 01:22:53,440 --> 01:22:56,399 Έμαθα ότι είχαν ρωτήσει για εμάς στα διπλανά σπίτια. 1522 01:22:57,024 --> 01:22:59,524 Τότε κατάλαβα αυτή η επίσκεψη δεν ήταν τυχαία. 1523 01:23:00,357 --> 01:23:03,149 Θα μπορούσατε να μου δώσετε μια υπόδειξη για το ποιοι θα μπορούσαν να είναι; 1524 01:23:03,857 --> 01:23:06,440 Οι γείτονες είπαν ότι είναι αστυνομικός. 1525 01:23:07,107 --> 01:23:08,899 Φορούσε χακί παντελόνι. 1526 01:23:09,315 --> 01:23:10,357 Όμως... 1527 01:23:11,107 --> 01:23:13,315 Δεν νομίζω ότι είναι αστυνομικός. 1528 01:23:22,690 --> 01:23:24,607 Δεν είναι του Kuriyachan γάμος της κόρης σήμερα; 1529 01:23:24,607 --> 01:23:25,774 Ναι. Είστε καλεσμένοι; 1530 01:23:25,815 --> 01:23:26,899 Για ποιο λόγο; 1531 01:23:28,107 --> 01:23:29,274 Θα πάει πάντως. 1532 01:23:29,857 --> 01:23:30,857 Δηλαδή δεν έρχεσαι; 1533 01:23:30,940 --> 01:23:32,565 -Φυσικά! Ας γιορτάσουμε! - Τσέτα! 1534 01:23:32,940 --> 01:23:35,524 Γνωρίζετε έναν C.J. Pathrose ποιος ζούσε σε αυτή την πόλη; 1535 01:23:35,690 --> 01:23:38,107 Έφυγε από αυτή την πόλη πριν από περίπου τρία χρόνια. 1536 01:23:38,399 --> 01:23:39,482 C.J. Pathrose; 1537 01:23:40,024 --> 01:23:41,024 Ποιος είναι αυτός; 1538 01:23:42,190 --> 01:23:43,732 Έχει δύο κόρες. 1539 01:23:44,107 --> 01:23:46,190 Ένα από αυτά λειτουργεί ως νοσοκόμα στη Σαουδική Αραβία, νομίζω. 1540 01:23:46,607 --> 01:23:48,857 Ο Pathrose έχει κολλήσει στο κρεβάτι με καρκίνο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1541 01:23:49,732 --> 01:23:52,107 Γεια, θα μπορούσε να είναι αυτό Πάθρος ο νεκροθάφτης; 1542 01:23:52,107 --> 01:23:54,315 Ναι! Μια από τις κόρες του είναι νοσοκόμα. 1543 01:23:54,482 --> 01:23:56,024 Δουλεύει κάπου στο εξωτερικό. 1544 01:23:56,149 --> 01:23:57,857 Αυτό είναι σωστό. Ήταν κατάκοιτος. 1545 01:23:58,024 --> 01:24:00,607 Αυτή για την οποία λες πρέπει να είναι εκείνος ο νεκροθάφτης Pathrose. 1546 01:24:00,649 --> 01:24:01,690 Τι είναι αυτό, κύριε; 1547 01:24:02,232 --> 01:24:03,982 Είναι για πρόταση γάμου. 1548 01:24:05,065 --> 01:24:07,357 Απλώς έπρεπε να μάθουμε λίγα περισσότερα για αυτόν και την οικογένειά του. 1549 01:24:07,399 --> 01:24:08,815 Δεν τους ξέρουμε πολύ καλά. 1550 01:24:09,190 --> 01:24:11,065 Περίπου δύο ή τρία χιλιόμετρα απο εδω... 1551 01:24:11,399 --> 01:24:13,232 East Maaraad. Εκεί έμενε παλιά. 1552 01:24:13,274 --> 01:24:14,982 Ο καλύτερος τρόπος είναι να ρωτήσεις σε εκείνη την εκκλησία. 1553 01:24:15,232 --> 01:24:17,232 Κάποτε ήταν ο νεκροθάφτης εκεί. 1554 01:24:31,982 --> 01:24:33,024 Αχ, Ρόσι! 1555 01:24:33,482 --> 01:24:34,857 -Καλημέρα! -Καλημέρα! 1556 01:24:35,149 --> 01:24:37,024 Πώς πάνε οι συλλογές του GCC; 1557 01:24:37,274 --> 01:24:38,357 Καλά, Τσέτα! 1558 01:24:39,315 --> 01:24:41,774 Τέλος πάντων, λαμβάνοντας υπόψη το ρίσκο που πήρες, Πρέπει να πω, μπράβο. 1559 01:24:42,024 --> 01:24:44,815 Και ναι, με είχες ρωτήσει για να ελέγξω ένα αγόρι, σωστά; 1560 01:24:44,899 --> 01:24:46,065 -Ναί. - Avira Chacko. 1561 01:24:46,690 --> 01:24:48,399 Κάποια άτομα που ξέρω, γνωρίστε τον. 1562 01:24:48,732 --> 01:24:50,940 Ένα από αυτά μάλιστα έχει και μερικά επιχειρηματικές σχέσεις μαζί του. 1563 01:24:51,065 --> 01:24:53,024 Λέει ότι είναι πολύ καλό παιδί. 1564 01:24:53,190 --> 01:24:55,065 Είχε μια οπισθοδρόμηση στην επιχείρησή του πριν από λίγο, 1565 01:24:55,274 --> 01:24:56,815 αλλά αναπήδησε αρκετά καλά. 1566 01:24:56,857 --> 01:24:58,899 Λέει ο φίλος μου είναι πολύ εργατικός. 1567 01:24:58,982 --> 01:25:00,649 Και τι γίνεται με τον χαρακτήρα του; 1568 01:25:01,149 --> 01:25:02,524 Λέει ότι είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 1569 01:25:02,649 --> 01:25:04,774 Και.. πίνει δυο ποτά μια στο τόσο. 1570 01:25:06,482 --> 01:25:07,774 -Κοινωνικό ποτό! -Μμ! 1571 01:25:08,565 --> 01:25:11,274 Παρεμπιπτόντως, μετά το γάμο, πρέπει να έρθεις εδώ με την οικογένειά σου. 1572 01:25:12,649 --> 01:25:13,649 Οριστικά! 1573 01:25:14,940 --> 01:25:16,274 Εντάξει τότε, Ρόσι. 1574 01:25:16,274 --> 01:25:17,815 -Εντάξει τότε. -Εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1575 01:25:19,315 --> 01:25:21,065 Φτου! Για πρώτη φορά, 1576 01:25:21,107 --> 01:25:23,482 πράγματι πήραμε μερικά χρήση από έναν τύπο ταινίας. 1577 01:25:25,315 --> 01:25:27,065 Πάμε σπίτι τους το νωρίτερο. 1578 01:25:27,524 --> 01:25:30,399 Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε για τους ανθρώπους προσπαθώντας να σαμποτάρει τον γάμο. 1579 01:25:33,524 --> 01:25:34,565 το γνωρίζω καλά... 1580 01:25:35,815 --> 01:25:37,024 ότι πολλοί στη δύναμή μας 1581 01:25:37,065 --> 01:25:39,315 έχουν εξασφαλίσει τις θέσεις τους μέσω πολιτικής υποστήριξης. 1582 01:25:40,649 --> 01:25:41,899 Αλλά τελευταία, 1583 01:25:42,357 --> 01:25:43,399 Το έχω παρατηρήσει 1584 01:25:43,440 --> 01:25:46,565 αυτό πολύ περίεργο και πρωτόγνωρο τάση μεταξύ τέτοιων προσλήψεων. 1585 01:25:47,482 --> 01:25:51,649 Έχει εξελιχθεί σε ένα είδος κομματικής αντιπαλότητας. 1586 01:25:52,315 --> 01:25:53,857 Αυτό πρέπει να το καταλάβετε όλοι. 1587 01:25:54,107 --> 01:25:55,274 Η κατάρρευση ενός έθνους, 1588 01:25:55,440 --> 01:25:58,107 μια δημοκρατία ιδιαίτερα, 1589 01:25:58,815 --> 01:26:02,690 αρχίζει όταν ο στρατιωτικός του και η αστυνομία πολιτικοποιείται. 1590 01:26:03,315 --> 01:26:06,149 Φυσικά και το αναγνωρίζω τις πολιτικές σας τάσεις. 1591 01:26:06,190 --> 01:26:07,857 Αλλά το έθνος πρέπει πάντα να είναι πρώτο. 1592 01:26:08,357 --> 01:26:10,815 Όλα τα άλλα πρέπει να είναι δευτερεύοντα. 1593 01:26:11,399 --> 01:26:13,482 Διαφορετικά, αυτά που θα υποστούν τις συνέπειες 1594 01:26:13,815 --> 01:26:16,482 θα είναι η επόμενη γενιά, συμπεριλαμβανομένων των παιδιών σας. 1595 01:26:16,857 --> 01:26:19,107 Και θα προκύψει στην ολοκληρωτική καταστροφή 1596 01:26:19,149 --> 01:26:20,940 του ίδιου του συστήματος που ζούμε 1597 01:26:21,524 --> 01:26:22,524 και κοιτάξτε ψηλά. 1598 01:26:22,690 --> 01:26:23,774 Ελπίζω να καταλαβαίνεις το νόημα. 1599 01:26:25,357 --> 01:26:26,607 -Φίλιππος... -Κύριε; 1600 01:26:27,232 --> 01:26:29,315 Ξέρεις τον Σαχαντεβάν από την υπόθεση Βαρούν; 1601 01:26:30,024 --> 01:26:31,440 Δεν τον ξέρω προσωπικά, κύριε. 1602 01:26:31,815 --> 01:26:33,024 Μόνο για αυτόν έχω ακούσει. 1603 01:26:33,524 --> 01:26:35,649 Ερε... Ο Αντώνης μπορεί να τον ξέρει. 1604 01:26:37,899 --> 01:26:38,899 Αντώνης! 1605 01:26:39,857 --> 01:26:40,857 Κύριε! 1606 01:26:41,399 --> 01:26:44,232 Ξέρεις τίποτα για τον Σαχαντεβάν, αυτός που απολύθηκε στην υπόθεση Βαρούν; 1607 01:26:44,274 --> 01:26:45,274 Ναι, κύριε. 1608 01:26:45,524 --> 01:26:48,399 Τώρα εργάζεται ως μεσίτης, εμπορία αυτοκινήτων και ακινήτων. 1609 01:26:49,149 --> 01:26:50,524 Ακούω ότι είναι πολύ πότης τώρα. 1610 01:26:50,815 --> 01:26:52,815 Θα αναλάβει οποιαδήποτε βρώμικη δουλειά, αρκεί να πληρώσει. 1611 01:26:53,149 --> 01:26:54,940 -Αφήστε κάποιον να τον ελέγξει. -Ναι, κύριε. 1612 01:26:54,940 --> 01:26:57,274 Θέλω ολόκληρο το αρχείο του στο γραφείο μου το συντομότερο δυνατό. 1613 01:26:57,524 --> 01:26:58,524 -Το κατάλαβες; -Κύριε. 1614 01:26:58,649 --> 01:26:59,774 -Καλά. -Καλά. 1615 01:26:59,815 --> 01:27:00,815 Εντάξει, κύριε. 1616 01:27:01,065 --> 01:27:02,065 Τι συμβαίνει, κύριε; 1617 01:27:02,774 --> 01:27:04,774 Ο Sabu μου είπε ότι ο Sahadevan πήγε να τον δει πρόσφατα 1618 01:27:04,815 --> 01:27:08,149 και προσπάθησε να πάρει περισσότερες λεπτομέρειες για την υπόθεση. 1619 01:27:08,440 --> 01:27:09,857 -Σαμπού; -Ναι, ο ίδιος γέρος. 1620 01:27:10,565 --> 01:27:12,399 Πρέπει να μάθω τι επιδιώκει ο Sahadevan. 1621 01:27:12,482 --> 01:27:15,107 Αν αρχίσει να ανακατεύει τα πράγματα, αυτός θα είναι ο επόμενος πονοκέφαλος μας. 1622 01:27:15,940 --> 01:27:17,815 Τα ΜΜΕ είχαν πάνω κάτω το ξέχασε. 1623 01:27:18,607 --> 01:27:20,065 Δεν νομίζω, κύριε. 1624 01:27:20,315 --> 01:27:22,982 Στην πραγματικότητα κερδίζει πολλά έλξης στα social media τον τελευταίο καιρό. 1625 01:27:23,024 --> 01:27:24,607 Χμ, το έχω ακούσει κι εγώ. 1626 01:27:26,399 --> 01:27:28,524 Πρέπει να ξέρω αν αυτό έχει καμία σχέση με αυτό. 1627 01:27:28,857 --> 01:27:29,857 -Το κατάλαβες; -Κύριε. 1628 01:27:33,524 --> 01:27:35,065 -Achaya, είναι εδώ. -Είναι εδώ; 1629 01:27:35,065 --> 01:27:36,357 -Ναι, ναι. -Ερχομός. 1630 01:27:44,774 --> 01:27:46,149 -Πώς ήταν το ταξίδι; -Όλα καλά. 1631 01:27:46,190 --> 01:27:47,190 -Καλωσόρισμα. -Ναι. 1632 01:27:47,524 --> 01:27:48,607 Έλα αγαπητέ... 1633 01:27:48,690 --> 01:27:49,690 Γεια σας! 1634 01:27:49,815 --> 01:27:50,857 Παρακαλώ ελάτε. 1635 01:27:50,899 --> 01:27:51,899 Ελάτε. 1636 01:27:53,940 --> 01:27:55,232 Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου. 1637 01:27:55,232 --> 01:27:56,857 Ο Mathayi μας είπε τα πάντα. 1638 01:27:57,065 --> 01:27:59,024 Και γνωρίζαμε ήδη αρκετά σχετικά από τις εφημερίδες. 1639 01:27:59,440 --> 01:28:01,899 Κάτι τέτοιο θα μπορούσε συμβαίνει σε οποιαδήποτε οικογένεια, σωστά; 1640 01:28:02,565 --> 01:28:05,524 Τέλος πάντων, θα πάμε μαζί ό,τι αποφασίσει η Avira. 1641 01:28:06,190 --> 01:28:09,357 Οι άνθρωποι λένε κάθε λογής πράγματα μόνο για να καταστρέψουμε τον γάμο της κόρης μας. 1642 01:28:09,524 --> 01:28:10,899 Γι' αυτό 1643 01:28:11,190 --> 01:28:13,440 επιμείναμε ώστε να είστε πλήρως ενημερωμένοι. 1644 01:28:13,607 --> 01:28:15,399 Δεν το θέλουμε για να γίνει θέμα αργότερα. 1645 01:28:16,607 --> 01:28:18,982 Μόνο αυτό λέω γιατί ήσουν τόσο ειλικρινής μαζί μας. 1646 01:28:19,607 --> 01:28:20,815 Να σου πω την αλήθεια, 1647 01:28:20,940 --> 01:28:23,524 ήμασταν λίγο δύσπιστοι όταν το ακούσαμε για πρώτη φορά. 1648 01:28:24,107 --> 01:28:26,399 Αλλά ήταν η Avira που μας έπεισε. 1649 01:28:27,774 --> 01:28:30,774 Σε αυτή την περίπτωση, ας το κάνουμε αυτό το συντομότερο δυνατό, έτσι; 1650 01:28:31,649 --> 01:28:33,274 -Ναί. -Κι εμείς αυτό θα θέλαμε. 1651 01:28:37,315 --> 01:28:38,399 Εντάξει τότε. 1652 01:28:43,149 --> 01:28:45,232 Γιατί μοιάζεις σε τσίμπησε σφήκα; 1653 01:28:46,357 --> 01:28:48,440 Απλώς ήθελα να πάρω έξω με κάποιο τρόπο. 1654 01:28:49,399 --> 01:28:50,399 Τι συνέβη; 1655 01:28:51,274 --> 01:28:54,565 Πόσες φορές σε έχω ρωτήσει να ανακαινίσουμε το σπίτι μας; 1656 01:28:54,815 --> 01:28:56,190 Α, είναι αυτό τι σε ενοχλει 1657 01:28:56,232 --> 01:28:57,690 Θα το κάνουμε τώρα, δεν είμαστε; 1658 01:28:58,149 --> 01:29:00,440 Ακόμα και η κουζίνα τους είναι τόσο μεγάλο όσο ολόκληρο το σπίτι μας! 1659 01:29:00,940 --> 01:29:03,607 Άκου, αυτού του είδους η κατωτερότητα το σύμπλεγμα δεν είναι υγιές. 1660 01:29:03,774 --> 01:29:06,815 Συμφώνησαν σε αυτόν τον γάμο γνωρίζοντας ακριβώς ποιοι είμαστε. 1661 01:29:06,857 --> 01:29:08,732 Ω, παρακαλώ! Είναι το αποτέλεσμα από τις προσευχές μου! 1662 01:29:08,774 --> 01:29:10,024 Ωραία, αν το λες. 1663 01:29:11,232 --> 01:29:12,940 Τέλος πάντων, αυτός ο γάμος συμβαίνει, σωστά; 1664 01:29:27,524 --> 01:29:28,524 Georgekutty! 1665 01:29:28,857 --> 01:29:29,899 Ναι; Τι είναι αυτό; 1666 01:29:30,690 --> 01:29:32,774 Δώστε αυτό το φύλλο στον Mohan Chettan και έλα εδώ! 1667 01:29:37,607 --> 01:29:39,565 Ο γάμος διορθώθηκε, και δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό; 1668 01:29:39,649 --> 01:29:40,774 Πες μου μόνο τι θέλεις. 1669 01:29:40,857 --> 01:29:42,690 Δεν πρέπει να κάνουμε μια λίστα των συγγενών να καλέσει; 1670 01:29:42,690 --> 01:29:43,815 Το κάνεις. 1671 01:29:43,857 --> 01:29:45,440 Δεν έχω πραγματικά οποιοσδήποτε συγγενής πάντως. 1672 01:29:45,565 --> 01:29:48,107 Έχω μόνο λίγους φίλους και γείτονες να προσκαλέσουν. 1673 01:29:48,357 --> 01:29:49,565 Και το προσωπικό του θεάτρου. 1674 01:29:49,732 --> 01:29:51,107 Όλοι οι συγγενείς μου πρέπει να προσκληθούν αυτοπροσώπως. 1675 01:29:51,149 --> 01:29:52,815 -Δεν είναι απαραίτητο. -Ε; 1676 01:29:52,857 --> 01:29:54,315 Απλώς καλέστε όλους από το τηλέφωνο. 1677 01:29:54,357 --> 01:29:55,857 Και στείλτε την πρόσκληση στο WhatsApp. 1678 01:29:55,899 --> 01:29:57,065 Μπαμπάς! 1679 01:29:57,190 --> 01:29:58,482 -Πήρα την εισαγωγή! -Αχ! 1680 01:29:58,565 --> 01:30:00,149 -Αυτό είναι το κορίτσι μου! -Σας ευχαριστώ! 1681 01:30:00,190 --> 01:30:01,940 -Που είναι; Άσε με να δω. -Τι; 1682 01:30:01,982 --> 01:30:04,315 - Η επιστολή εισδοχής... - Σαν να μπορείς να το διαβάσεις! 1683 01:30:04,732 --> 01:30:05,732 -Χαθείτε! -Γειά σου; 1684 01:30:05,774 --> 01:30:06,940 Είναι Chackochan εδώ. 1685 01:30:07,065 --> 01:30:08,315 Κάτι διασκεδαστικό έγινε εδώ σήμερα. 1686 01:30:08,357 --> 01:30:09,274 Τι ήταν; 1687 01:30:09,274 --> 01:30:11,149 Ήρθαν δύο φίλοι εδώ να σαμποτάρει τον γάμο. 1688 01:30:12,190 --> 01:30:13,190 Τι;! 1689 01:30:13,274 --> 01:30:14,399 Ήρθαν με ένα τζιπ. 1690 01:30:14,899 --> 01:30:16,024 Ένας από αυτούς έμεινε στο τζιπ. 1691 01:30:16,024 --> 01:30:17,649 Τους έδωσα ένα κομμάτι από το μυαλό μου και τους έστειλε να πακετάρουν. 1692 01:30:18,024 --> 01:30:19,732 Καμιά ιδέα ποιοι μπορεί να είναι; 1693 01:30:19,774 --> 01:30:22,024 Μόλις ο Avira προσπάθησε να πάρει μια φωτογραφία στο τηλέφωνό του, 1694 01:30:22,065 --> 01:30:23,607 έφυγε τρέχοντας και πήδηξε στο τζιπ. 1695 01:30:23,982 --> 01:30:25,982 Έστειλα τη φωτογραφία και τον αριθμό κυκλοφορίας του τζιπ 1696 01:30:25,982 --> 01:30:27,065 σε εσάς στο WhatsApp. 1697 01:30:27,107 --> 01:30:28,440 Εντάξει τότε... Εντάξει. 1698 01:30:43,065 --> 01:30:44,524 Να προγραμματίσουμε συνεδρία του επόμενου μήνα 1699 01:30:44,982 --> 01:30:46,774 -για 10 Δεκεμβρίου; -Καλά. 1700 01:30:46,940 --> 01:30:47,940 -Είναι εντάξει; -Καλά. 1701 01:30:48,274 --> 01:30:49,315 Ευχαριστώ γιατρέ. 1702 01:30:56,482 --> 01:30:57,482 -Γιατρέ... -Ναι; 1703 01:30:57,815 --> 01:30:59,315 Περιμένετε δέκα λεπτά. Θα σου τηλεφωνήσω. 1704 01:30:59,357 --> 01:31:00,774 Α, δεν είμαι εδώ για διαβούλευση. 1705 01:31:01,232 --> 01:31:02,649 Ήρθα να μαζέψω ένα αρχείο. 1706 01:31:03,815 --> 01:31:05,065 -Ένα αρχείο; -Ναί. 1707 01:31:05,732 --> 01:31:06,732 Είμαι με την αστυνομία. 1708 01:31:07,024 --> 01:31:08,024 Ποιο αρχείο; 1709 01:31:08,107 --> 01:31:10,024 Err... Ο φάκελος του Anju George. 1710 01:31:11,690 --> 01:31:12,732 Ποιο Anju George; 1711 01:31:16,357 --> 01:31:17,607 Άκου γιατρέ, 1712 01:31:18,024 --> 01:31:19,607 Δεν έχω χρόνο για όλο αυτό το δράμα. 1713 01:31:20,190 --> 01:31:22,232 Η κόρη του Georgekutty, Anju. 1714 01:31:22,565 --> 01:31:24,149 -Χωρίς δικαστική απόφαση... -Σταμάτα! 1715 01:31:24,690 --> 01:31:26,315 Γνωρίζω καλά το νόμο, γιατρέ. 1716 01:31:26,399 --> 01:31:27,982 Όπως είπα, Δεν έχω χρόνο για αυτό. 1717 01:31:28,065 --> 01:31:29,982 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το παραδώσω χωρίς δικαστική απόφαση. 1718 01:31:30,024 --> 01:31:31,024 Υπομονή. 1719 01:31:32,607 --> 01:31:34,440 Θα φτιάξεις πράγματα δύσκολο για μένα, έτσι δεν είναι; 1720 01:31:34,482 --> 01:31:36,024 -Τι κάνεις; -Επιβάλλω σιωπή! 1721 01:31:36,440 --> 01:31:37,482 Ούτε λέξη! 1722 01:31:37,524 --> 01:31:38,732 Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό! 1723 01:31:39,107 --> 01:31:42,232 Αν μου το δώσεις μόνος σου, Θα το πάρω και θα είμαι στο δρόμο μου. 1724 01:31:43,107 --> 01:31:44,815 Διαφορετικά, θα σε σκοτώσω, 1725 01:31:45,315 --> 01:31:46,399 και πάρε το πάντως. 1726 01:31:47,149 --> 01:31:48,190 Τι θα είναι λοιπόν; 1727 01:31:50,190 --> 01:31:51,190 Θα το παραδώσω. 1728 01:32:04,274 --> 01:32:05,315 Πρέπει να φτιάξεις 1729 01:32:05,774 --> 01:32:07,565 μερικές αλλαγές σε αυτό, με τον τρόπο που σου λέω. 1730 01:32:10,690 --> 01:32:13,232 Και κανένας εκτός από εμάς τους δύο πρέπει να γνωρίζει αυτό. 1731 01:32:15,482 --> 01:32:17,399 Αν προσπαθήσετε να ενεργήσετε έξυπνα λέγοντας σε κανέναν, 1732 01:32:18,899 --> 01:32:21,107 η κόρη σου, που σπουδάζει στο St. Mary's College, 1733 01:32:22,524 --> 01:32:24,107 μπορεί να μην γυρίσει σπίτι μια μέρα. 1734 01:32:25,732 --> 01:32:26,732 Καταλαβαίνετε; 1735 01:32:28,107 --> 01:32:29,315 Δεν θα το πω σε κανέναν. 1736 01:32:38,440 --> 01:32:39,440 Πότε συνέβη αυτό; 1737 01:32:39,482 --> 01:32:40,649 Πριν από μια ώρα περίπου. 1738 01:32:40,940 --> 01:32:43,024 Ακόμα τρέμω, Georgekutty. 1739 01:32:43,524 --> 01:32:45,774 Μπορείς να μου δώσεις καμιά ιδέα ποιος μπορεί να ήταν; 1740 01:32:45,857 --> 01:32:47,315 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 1741 01:32:47,524 --> 01:32:48,774 Υποστήριξε ότι ήταν από την αστυνομία. 1742 01:32:48,815 --> 01:32:50,524 Φορούσε αστυνομικές μπότες και χακί παντελόνι. 1743 01:32:50,524 --> 01:32:51,649 Και ήταν τόσο μεθυσμένος! 1744 01:32:51,690 --> 01:32:53,524 Δεν μπορεί να είναι από την αστυνομία. 1745 01:32:53,774 --> 01:32:55,982 Πάντως είναι άντρας που δείχνει ικανός για οτιδήποτε. 1746 01:32:56,732 --> 01:32:58,565 Θα πρέπει να καταθέσετε καταγγελία γιατρέ. 1747 01:32:58,774 --> 01:33:00,607 Όχι, όχι! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1748 01:33:00,774 --> 01:33:02,315 Κάτι θα κάνει στην κόρη μου. 1749 01:33:02,357 --> 01:33:04,690 Τηλεφώνησα μόνο για να σε ενημερώσω σχετικά με αυτό, Georgekutty. 1750 01:33:04,690 --> 01:33:05,940 Συγγνώμη, Τζορτζκούτι. 1751 01:33:05,982 --> 01:33:07,399 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1752 01:33:07,649 --> 01:33:08,649 Γειά σου; Γειά σου; 1753 01:33:08,982 --> 01:33:09,982 Άκου... 1754 01:33:10,440 --> 01:33:12,607 Η Ράνη και τα κορίτσια δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 1755 01:33:12,815 --> 01:33:13,815 Καλά. 1756 01:33:16,315 --> 01:33:17,315 -Γιώργηκουτι... -Ναι; 1757 01:33:17,565 --> 01:33:19,065 Γιατί τηλεφώνησε ο Δρ Ranjini; 1758 01:33:19,190 --> 01:33:20,190 Ε; 1759 01:33:20,565 --> 01:33:21,774 Ποιος... ποιος; 1760 01:33:22,190 --> 01:33:23,357 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1761 01:33:24,357 --> 01:33:25,524 Τι; Τι συμβαίνει; 1762 01:33:25,565 --> 01:33:28,274 Ο Anju είπε ότι ο γιατρός κάλεσε ενώ έτρωγες, 1763 01:33:28,607 --> 01:33:31,482 και όρμησες έξω με το τηλέφωνό σας. 1764 01:33:31,524 --> 01:33:32,524 Ναι... 1765 01:33:32,815 --> 01:33:35,024 Μόλις τηλεφώνησε για να ελέγξει τον Anju. 1766 01:33:36,399 --> 01:33:38,232 Μα γιατί είχες να βγω έξω για αυτό; 1767 01:33:38,274 --> 01:33:39,815 Λάθος... να συναντήσω τον Χοσέ! 1768 01:33:39,899 --> 01:33:41,107 -Ναι, Χοσέ... -Μα... 1769 01:33:41,149 --> 01:33:42,565 δεν με καλεί συνήθως ο γιατρός; 1770 01:33:42,565 --> 01:33:44,065 Δεν μπορούσε να σε περάσει. 1771 01:33:44,107 --> 01:33:45,399 Έτσι με κάλεσε αντί. 1772 01:33:45,440 --> 01:33:47,857 Αν δεν με πιστεύεις, απλα ρωτα τον γιατρο! Τι είναι αυτό; 1773 01:33:48,940 --> 01:33:50,065 Τι βρήκες; 1774 01:33:50,107 --> 01:33:51,149 Είναι ένα παλιότερο μοντέλο Jeep. 1775 01:33:51,399 --> 01:33:52,982 Είχε τρεις ή τέσσερις προηγούμενους ιδιοκτήτες. 1776 01:33:53,024 --> 01:33:55,232 Ο τελευταίος εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης είναι ένας άντρας από το Ponnani. 1777 01:33:55,732 --> 01:33:57,274 Πήγα εκεί και έκανε κάποιες έρευνες. 1778 01:33:57,774 --> 01:33:59,607 Πούλησε το τζιπ πριν από περίπου ένα χρόνο 1779 01:33:59,607 --> 01:34:01,399 σε έναν άντρα ονόματι Σαχαντεβάν από το Kothamangalam. 1780 01:34:01,399 --> 01:34:03,524 Αλλά η ιδιοκτησία δεν έχει μεταφερθεί ακόμα. 1781 01:34:05,357 --> 01:34:06,774 -Σαχαντεβάν; -Ναί. 1782 01:34:06,815 --> 01:34:09,565 Από αυτά που συγκέντρωσα, είναι μεσίτης ακινήτων. 1783 01:34:44,815 --> 01:34:46,940 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ! Georgekutty; 1784 01:34:48,524 --> 01:34:50,315 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που διασταυρώθηκαν, 1785 01:34:50,482 --> 01:34:53,524 αλλά χάρη στην τηλεόραση και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, Σε παρακολουθούσα. 1786 01:34:54,399 --> 01:34:55,649 Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 1787 01:35:08,399 --> 01:35:09,399 Είναι η κόρη μου. 1788 01:35:16,232 --> 01:35:17,232 Σαχαντεβάν... 1789 01:35:17,899 --> 01:35:19,607 Δεν σε αδίκησα ποτέ εσκεμμένα. 1790 01:35:19,607 --> 01:35:22,274 Ό,τι κι αν συνέβη στη ζωή σου είναι αποτέλεσμα των δικών σας πράξεων. 1791 01:35:22,607 --> 01:35:24,440 Ξέρω ακριβώς ποια είναι η πρόθεσή σου. 1792 01:35:25,565 --> 01:35:27,440 Μπορείς να με πληγώσεις όπως θέλεις. 1793 01:35:28,107 --> 01:35:30,565 Αλλά αν κάνεις κακό στην οικογένειά μου, Δεν θα μείνω σιωπηλός. 1794 01:35:31,190 --> 01:35:32,190 Μην προσπαθείς να με απειλήσεις. 1795 01:35:33,065 --> 01:35:34,815 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 1796 01:35:36,690 --> 01:35:39,149 Εσύ και η οικογένειά σου περπατήσατε ελεύθεροι από την υπόθεση της δολοφονίας αυτού του αγοριού 1797 01:35:39,357 --> 01:35:40,357 από καθαρή τύχη! 1798 01:35:40,815 --> 01:35:42,565 Και μετά ένα μάτσο των βρώμικων καναλιών ειδήσεων 1799 01:35:42,607 --> 01:35:44,399 σε μετέτρεψε σε κάποιο είδος ήρωα. 1800 01:35:45,065 --> 01:35:46,732 Μην αφήσετε όλη αυτή τη φήμη πήγαινε στο κεφάλι σου. 1801 01:35:48,982 --> 01:35:50,440 Δεν έχεις παίξει ποτέ με κάποιον 1802 01:35:51,149 --> 01:35:52,357 που ξέρει πραγματικά το παιχνίδι. 1803 01:35:52,857 --> 01:35:54,315 Αλλά τώρα, θα παίζετε 1804 01:35:54,940 --> 01:35:56,024 εναντίον μου. 1805 01:35:56,232 --> 01:35:58,649 Δηλαδή αυτό είναι το παιχνίδι σας; Το να κυκλοφορείς καταστρέφοντας τους γάμους των κοριτσιών; 1806 01:35:59,232 --> 01:36:00,857 Αλλά δεν εκπλήσσομαι, Σαχαντεβάν. 1807 01:36:00,857 --> 01:36:03,482 Τα έχεις παίξει αυτά βρώμικα παιχνίδια και πριν. 1808 01:36:03,732 --> 01:36:05,524 Δεν θα περίμενα οτιδήποτε καλύτερο από εσάς. 1809 01:36:05,565 --> 01:36:06,690 Έχεις δίκιο. 1810 01:36:07,065 --> 01:36:09,815 Θα παίξω οποιοδήποτε βρώμικο παιχνίδι αν είναι αυτό που χρειάζεται για να κερδίσεις. 1811 01:36:10,732 --> 01:36:12,024 Οπότε καλύτερα να προσέχεις. 1812 01:36:13,274 --> 01:36:15,732 Θέλω να δω πώς θα τα πάτε στείλε την κόρη σου μακριά 1813 01:36:16,149 --> 01:36:19,232 και να ζεις ακόμα ειρηνικά σε αυτή την πόλη. 1814 01:36:43,190 --> 01:36:45,149 Δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό πιθανό, Τζορτζκούτι. 1815 01:36:45,607 --> 01:36:47,815 Πατώντας το τηλέφωνο κάποιου 1816 01:36:48,274 --> 01:36:50,482 είναι πολύ διαφορετικό από παρακολούθηση αριθμού και λεπτομερειών. 1817 01:36:52,482 --> 01:36:56,065 Θέλω απλώς να παρακολουθώ τις κινήσεις τους μέχρι να τελειώσει ο γάμος της κόρης μου. 1818 01:36:56,107 --> 01:36:57,107 Αυτό είναι όλο. 1819 01:36:58,274 --> 01:36:59,315 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 1820 01:37:00,315 --> 01:37:02,024 -Αλλά θα προσπαθήσω. -Καλά. 1821 01:37:02,065 --> 01:37:04,065 Αν πιαστούν, θα μπορούσαν να χάσουν τη δουλειά τους. 1822 01:37:04,357 --> 01:37:06,982 Λοιπόν, Georgekutty... Εσύ πραγματικά πρέπει να τον φοβάσαι τόσο πολύ; 1823 01:37:08,274 --> 01:37:10,024 Δεν υποτιμώ ποτέ κανέναν. 1824 01:37:11,690 --> 01:37:13,815 Έστω και ένα μικρό αγκάθι μπορεί να σας κάνει κουτσούς, κύριε. 1825 01:37:22,399 --> 01:37:24,399 -Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στον πατέρα μου, κύριε! -Λέω αλήθεια! 1826 01:37:24,649 --> 01:37:26,024 -Μιλώ ανοιχτά! -Αφήστε τον να φύγει, κύριε! 1827 01:37:26,024 --> 01:37:27,899 Ποιανού σκελετό έκανες δίνω στον Τζορτζκούτι; 1828 01:37:28,565 --> 01:37:29,774 Βγαίνω! 1829 01:37:29,940 --> 01:37:33,107 -Ξέρω ότι ήσουν εσύ που του το έδωσες! -Κύριε! Παρακαλώ! 1830 01:37:33,149 --> 01:37:35,565 Ήρθα εδώ αφού τα έμαθα όλα κόλπα που κάνατε εσείς και ο Georgekutty. 1831 01:37:35,607 --> 01:37:36,690 -Πες μου! -Κύριε! Παρακαλώ, κύριε! 1832 01:37:36,690 --> 01:37:37,815 Κάνε στην άκρη! 1833 01:37:38,315 --> 01:37:39,440 Πες το! 1834 01:37:39,440 --> 01:37:41,982 Αν δεν μιλήσεις, θα σε σκοτώσω και θα σε θάψουν εδώ! 1835 01:37:42,565 --> 01:37:43,815 Μπαμπάς! 1836 01:37:50,065 --> 01:37:51,399 Πού νομίζεις ότι πας; 1837 01:37:51,399 --> 01:37:52,399 Γύρνα μέσα! 1838 01:37:53,524 --> 01:37:54,982 Σε παρακαλώ, μην κάνεις κακό στην κόρη μου! 1839 01:37:55,190 --> 01:37:56,982 Γεια σου! Καλύτερα να αρχίσεις να μιλάς! 1840 01:37:57,232 --> 01:37:58,357 Ομιλία! 1841 01:37:58,649 --> 01:38:02,274 Ή θα σας σφάξω και τους δύο και θα καώ αυτό το σπίτι στο έδαφος με εσένα μέσα σε αυτό! 1842 01:38:02,315 --> 01:38:03,690 Το θέλεις, ε; 1843 01:38:04,274 --> 01:38:05,524 Ομιλία! 1844 01:38:06,024 --> 01:38:07,315 θα σου πω. 1845 01:38:15,774 --> 01:38:16,940 Πες μου. 1846 01:38:20,315 --> 01:38:22,065 Μετά είναι ο Babuchayan από την Paika. 1847 01:38:22,815 --> 01:38:24,232 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1848 01:38:24,274 --> 01:38:25,690 Χρειαζόμαστε πραγματικά να τους καλέσω; 1849 01:38:25,690 --> 01:38:27,607 -Είναι ο πρώτος ξάδερφος της μητέρας μου! -Της γιαγιάς σου...! 1850 01:38:27,649 --> 01:38:30,315 Πρέπει να τους προσκαλέσουμε και στα δύο ο αρραβώνας και ο γάμος. 1851 01:38:30,732 --> 01:38:32,690 -Ποιος στην Πάικα; -Babuchayan. 1852 01:38:34,232 --> 01:38:35,232 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 1853 01:38:37,357 --> 01:38:38,232 Χα! 1854 01:38:38,232 --> 01:38:39,565 -Θες να το κάνεις; -Όχι, ευχαριστώ. 1855 01:38:40,774 --> 01:38:41,774 Πού είναι ο Anju, αγαπητέ; 1856 01:38:41,857 --> 01:38:43,774 Ακόμα δεν μου έχει δώσει η λίστα των φίλων της. 1857 01:38:43,815 --> 01:38:46,107 Ο Τσετσί είναι στο τηλέφωνο με τον μελλοντικό σου γαμπρό. 1858 01:38:46,190 --> 01:38:47,607 Έχουν περάσει μόνο δύο ώρες μέχρι στιγμής. 1859 01:38:51,024 --> 01:38:52,232 Μπαμπά, κάτι ακόμα. 1860 01:38:52,399 --> 01:38:55,357 Ας προσλάβουμε μια καλή διαχείριση εκδηλώσεων ομάδα για να χειριστεί τη λειτουργία. 1861 01:38:55,899 --> 01:38:57,732 -Δεν θα ήταν καλύτερα; -Δεν είναι απαραίτητο. 1862 01:38:57,774 --> 01:38:58,982 Είναι απαραίτητο. 1863 01:38:58,982 --> 01:39:00,774 Πρέπει να συνεχίσουμε με τους καιρούς. 1864 01:39:01,190 --> 01:39:03,524 Georgekutty, όταν βρισκόταν στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι. 1865 01:39:04,107 --> 01:39:05,982 Αστείο πώς αυτή η μια παροιμία ποτέ φαίνεται να συμβαδίζει με την εποχή. 1866 01:39:09,565 --> 01:39:11,107 -Ελα. Τελείωσες τα υπόλοιπα. -Ε! 1867 01:39:11,565 --> 01:39:12,607 Κάτσε εδώ. 1868 01:39:12,649 --> 01:39:13,857 -Κάτσε και γράψε αυτό! -Μπαμπά... 1869 01:39:13,899 --> 01:39:14,899 Σοκ! 1870 01:39:15,232 --> 01:39:16,899 Αν απλώς άλλαζε αυτό το τηλέφωνο κλειστό, 1871 01:39:16,940 --> 01:39:18,940 τα μισά προβλήματα σε αυτό το σπίτι θα είχε φύγει. 1872 01:39:20,357 --> 01:39:21,399 Πότε συνέβη; 1873 01:39:21,982 --> 01:39:23,399 Συνέβη σήμερα το πρωί, κύριε. 1874 01:39:24,982 --> 01:39:26,024 Κύριε... 1875 01:39:26,774 --> 01:39:28,774 Όταν τον είδα να πληγώνει την κόρη μου, 1876 01:39:29,857 --> 01:39:31,607 Κατέληξα να του τα είπα όλα, κύριε. 1877 01:39:37,149 --> 01:39:38,774 Δώσε το τηλέφωνο στην κόρη σου. 1878 01:39:42,440 --> 01:39:43,482 Γεια σας, κύριε. 1879 01:39:44,357 --> 01:39:45,607 Είσαι καλά, αγαπητέ; 1880 01:39:45,982 --> 01:39:48,024 Είμαι καλά, κύριε, αλλά τρόμαξα πραγματικά. 1881 01:39:49,190 --> 01:39:51,482 Όταν ο κόσμος ήρθε τρέχοντας ακούγοντας τον θόρυβο, 1882 01:39:51,607 --> 01:39:52,732 τράπηκε σε φυγή αμέσως. 1883 01:39:52,982 --> 01:39:55,482 Ένας από τους γείτονες κάλεσε την αστυνομία. 1884 01:39:55,982 --> 01:39:58,440 Οι αστυνομικοί που ήρθαν μου ζήτησε να πάω στο σταθμό 1885 01:39:58,482 --> 01:39:59,607 και να υποβάλουν καταγγελία. 1886 01:40:00,274 --> 01:40:01,524 Τι πρέπει να κάνω; 1887 01:40:03,732 --> 01:40:05,607 Τέλος πάντων, η αστυνομία το ξέρεις τώρα, σωστά; 1888 01:40:05,690 --> 01:40:07,274 Προχώρα λοιπόν και να υποβάλουν την καταγγελία. 1889 01:40:09,107 --> 01:40:10,690 Δεν θα ήταν καλή ιδέα για να έρθω εκεί. 1890 01:40:10,732 --> 01:40:12,482 -Θα στείλω άλλον. -Δεν χρειάζεται, κύριε. 1891 01:40:12,690 --> 01:40:14,690 Απλώς θα πάω με τη μαμά μόλις φτάσει εδώ. 1892 01:40:15,232 --> 01:40:16,274 Καλά. 1893 01:40:29,399 --> 01:40:30,399 Καλησπέρα κύριε. 1894 01:40:30,565 --> 01:40:32,065 Καλησπέρα. Τι είναι, Φίλιππε; 1895 01:40:32,107 --> 01:40:33,982 Κύριε, έχει γίνει ενδιαφέρουσα εξέλιξη. 1896 01:40:37,690 --> 01:40:39,274 Φίλιππε, θέλω να τον δω. 1897 01:40:39,690 --> 01:40:40,690 Καταλαβαίνετε; 1898 01:40:41,690 --> 01:40:43,274 Όχι, όχι. Μην τον φέρετε στο γραφείο μου. 1899 01:40:43,482 --> 01:40:45,899 Αν τα ΜΜΕ το πιάσουν αυτό, αυτός θα είναι ο επόμενος πονοκέφαλος. 1900 01:40:45,940 --> 01:40:46,940 Κάνετε αυτό αντί. 1901 01:40:47,399 --> 01:40:48,649 Φέρτε τον στον ξενώνα. 1902 01:40:48,857 --> 01:40:50,274 -Εντάξει, κύριε. -Κάτι ακόμα... 1903 01:40:51,065 --> 01:40:52,899 Αυτό μένει αυστηρά ανάμεσα στους δυο μας. 1904 01:40:53,190 --> 01:40:54,232 Καλά; 1905 01:41:10,899 --> 01:41:12,107 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 1906 01:41:14,940 --> 01:41:16,190 Έχουμε ενημερωθεί 1907 01:41:16,232 --> 01:41:18,274 που τριγυρνάς παριστάνοντας τον αστυνομικό 1908 01:41:18,274 --> 01:41:19,732 και κάνοντας έρευνες. 1909 01:41:19,732 --> 01:41:21,107 Θέλει να μάθει γιατί το έκανες αυτό. 1910 01:41:22,190 --> 01:41:24,357 Δεν το είπα σε κανέναν Είμαι αστυνομικός, κύριε. 1911 01:41:25,190 --> 01:41:27,232 Αλλά ναι, έχω πάει κάνοντας κάποιες έρευνες. 1912 01:41:27,315 --> 01:41:28,982 Τι ακριβώς ρωτάς για; 1913 01:41:30,190 --> 01:41:32,065 Το γνωρίζετε ήδη, κύριε. Τότε γιατί να ρωτήσω; 1914 01:41:32,065 --> 01:41:33,315 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση! 1915 01:41:35,482 --> 01:41:38,565 Για να μάθετε πού Ο Τζορτζκούτι μετακίνησε το σώμα του Βαρούν. 1916 01:41:38,940 --> 01:41:39,940 βλέπω! 1917 01:41:40,399 --> 01:41:41,690 Ετσι; Βρήκες τίποτα; 1918 01:41:43,732 --> 01:41:45,774 Λάβαμε μια καταγγελία 1919 01:41:46,190 --> 01:41:47,982 ότι εισέβαλες σε ένα σπίτι 1920 01:41:48,024 --> 01:41:49,732 και επιτέθηκε σε έναν ετοιμοθάνατο και η κόρη του! 1921 01:41:51,815 --> 01:41:52,815 Ποιοι είναι αυτοί; 1922 01:41:54,232 --> 01:41:55,440 Γιατί τους επιτέθηκες; 1923 01:41:57,774 --> 01:41:58,815 Πες μου! 1924 01:42:01,857 --> 01:42:03,440 Φίλιππε, δεν έχει νόημα μιλώντας του. 1925 01:42:04,065 --> 01:42:05,524 Ο καταγγέλλων είναι κορίτσι, σωστά; 1926 01:42:05,524 --> 01:42:06,524 Ναι, κύριε. 1927 01:42:06,940 --> 01:42:08,815 Χρεώστε τον με BNS 74 και τον κλείδωσε. 1928 01:42:08,982 --> 01:42:10,315 Μόνο έτσι θα μάθει. 1929 01:42:29,482 --> 01:42:31,899 Θα μπορούσατε να εξοικονομήσετε πέντε λεπτά για μένα, κύριε; 1930 01:42:34,899 --> 01:42:35,899 Γκήθα... 1931 01:42:36,274 --> 01:42:37,440 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1932 01:42:38,899 --> 01:42:40,232 Δεν με αναγνωρίζεις, Geetha; 1933 01:42:44,024 --> 01:42:45,274 Είναι ο φίλος σου, ο Geetha. 1934 01:42:45,440 --> 01:42:46,732 IG Thomas Bastin. 1935 01:42:49,107 --> 01:42:50,315 Πώς είσαι, Γκήθα; 1936 01:42:57,690 --> 01:42:58,690 Μέρα... 1937 01:42:59,232 --> 01:43:00,524 Έφαγε τίποτα ο Geetha; 1938 01:43:00,940 --> 01:43:02,690 Έφαγε λίγο όταν επέμενα, κύριε. 1939 01:43:03,857 --> 01:43:05,649 Εντάξει τότε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1940 01:43:07,649 --> 01:43:09,315 Πώς έγινε χειρότερο ξαφνικά; 1941 01:43:12,274 --> 01:43:15,524 Όταν φεύγαμε μετά την κηδεία του γιου μας, 1942 01:43:16,857 --> 01:43:20,565 Σκέφτηκα ότι θα μετακομίσουμε στις ΗΠΑ και ξεκινήστε από την αρχή. 1943 01:43:22,065 --> 01:43:23,149 Αλλά έκανα λάθος. 1944 01:43:24,357 --> 01:43:26,024 Έσπασε κλαίγοντας, 1945 01:43:26,357 --> 01:43:28,065 λέγοντας ότι δεν είχα ποτέ έκανε τα πάντα για εκείνη 1946 01:43:28,190 --> 01:43:29,690 και ότι δεν στάθηκα ποτέ δίπλα της. 1947 01:43:30,774 --> 01:43:32,940 Μετά από αυτό, σταμάτησε σιγά σιγά μιλώντας μου. 1948 01:43:33,690 --> 01:43:34,732 Σταμάτησε να βγαίνει έξω. 1949 01:43:35,649 --> 01:43:37,899 Δεν μιλούσε ούτε σε ανθρώπους που επισκέφτηκε το σπίτι μας. 1950 01:43:38,857 --> 01:43:40,690 Την πήγα σε αρκετούς ψυχιάτρους. 1951 01:43:42,190 --> 01:43:43,732 -Αρνήθηκε να... -Σας παρακαλώ καθίστε. 1952 01:43:44,357 --> 01:43:46,440 να πάρει φάρμακα. 1953 01:43:46,857 --> 01:43:47,940 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1954 01:43:48,982 --> 01:43:52,524 Οι γιατροί λένε ότι είναι η ενοχή του όχι να μπορέσει να βρει δικαιοσύνη για τον γιο της, 1955 01:43:53,482 --> 01:43:57,940 και η σκέψη ότι ακόμα κι εγώ, ο πατέρας του, δεν στάθηκε δίπλα της, 1956 01:43:58,440 --> 01:44:01,357 που ώθησε τον Geetha σε αυτή την κατάσταση. 1957 01:44:04,190 --> 01:44:07,690 Αν τη χάσω κι εγώ, Μπάστιν, Δεν θα μείνω χωρίς κανέναν. 1958 01:44:09,440 --> 01:44:11,357 Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν. 1959 01:44:11,774 --> 01:44:13,899 Κι όμως, τι πήρα σε αντάλλαγμα; 1960 01:44:15,024 --> 01:44:17,315 Τότε κατάλαβα τίποτα από αυτά δεν σήμαινε τίποτα. 1961 01:44:18,940 --> 01:44:20,524 Τώρα έχω μόνο έναν στόχο. 1962 01:44:21,107 --> 01:44:23,190 Αυτή η υπόθεση πρέπει να λυθεί, με κάποιο τρόπο. 1963 01:44:26,024 --> 01:44:29,065 Σκοπεύετε να κάνετε κάτι η αστυνομία αυτού του κράτους δεν μπορούσε να κάνει, 1964 01:44:29,357 --> 01:44:32,940 χρησιμοποιώντας έναν αστυνομικό που ήταν απολύθηκε για πειθαρχικούς λόγους; 1965 01:44:33,982 --> 01:44:35,857 Αυτό ακριβώς είναι το προσόν του, κύριε. 1966 01:44:36,815 --> 01:44:40,149 Δεν θα υποτιμούσα ποτέ την ικανότητα της αστυνομίας αυτού του κράτους. 1967 01:44:40,857 --> 01:44:43,065 Άλλωστε, η γυναίκα μου ήταν κάποτε ένα δικό σου, σωστά; 1968 01:44:44,524 --> 01:44:45,815 Κοίτα... 1969 01:44:45,857 --> 01:44:49,149 Ο Σαχαντεβάν έχει μια βαθιά βεντέτα εναντίον αυτής της οικογένειας. 1970 01:44:49,565 --> 01:44:51,440 Ήταν η μαρτυρία από αυτά τα δύο παιδιά 1971 01:44:51,440 --> 01:44:53,607 που τελικά του κόστισε τη δουλειά του. 1972 01:44:54,440 --> 01:44:56,190 Και φυσικά η βίαιη φύση του. 1973 01:44:56,982 --> 01:44:59,607 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου μπορείτε να εμπιστευτείτε, κύριε Prabhakar. 1974 01:45:01,065 --> 01:45:02,065 Είναι χαλαρός χαρακτήρας. 1975 01:45:02,107 --> 01:45:03,315 Είναι ένα χαλαρό κανόνι. 1976 01:45:03,357 --> 01:45:04,357 Είναι απατεώνας! 1977 01:45:04,399 --> 01:45:06,524 Γι' αυτό ακριβώς τον διάλεξα. 1978 01:45:07,149 --> 01:45:09,607 Ο νόμος και οι εφαρμοστές του έχουν τους περιορισμούς τους. 1979 01:45:09,774 --> 01:45:11,315 Αυτά τα όρια δεν ισχύουν για τον Sahadevan. 1980 01:45:14,482 --> 01:45:16,565 Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει για να το αφήσουμε πίσω μας. 1981 01:45:17,565 --> 01:45:18,565 Τότε γιατί; 1982 01:45:20,274 --> 01:45:21,815 Μπάστιν, έχασα τον γιο μου. 1983 01:45:22,524 --> 01:45:23,940 Τώρα χάνω τη γυναίκα μου! 1984 01:45:24,482 --> 01:45:26,565 Πρέπει να φέρω τον Γκήθα πίσω, με κάποιο τρόπο. 1985 01:45:26,815 --> 01:45:28,232 Για αυτό, θα το κάνω ό,τι χρειαστεί. 1986 01:45:29,315 --> 01:45:31,149 Έχουμε χάσει τα πάντα. 1987 01:45:31,274 --> 01:45:32,732 Κι όμως ο λαός υπεύθυνος για αυτό 1988 01:45:32,732 --> 01:45:34,440 κάνουν τη ζωή τους σαν να μην έγινε τίποτα. 1989 01:45:34,482 --> 01:45:35,732 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 1990 01:45:39,774 --> 01:45:41,357 Θα πρέπει να νιώσουν τον πόνο μας. 1991 01:45:41,899 --> 01:45:43,315 Και θα φροντίσω να το κάνουν. 1992 01:45:45,899 --> 01:45:49,274 Κατά βάθος, ξέρω ότι τα θέλεις οδηγηθεί επίσης στη δικαιοσύνη. 1993 01:45:50,524 --> 01:45:51,982 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις ενώσει τις δυνάμεις μου μαζί μου; 1994 01:45:53,899 --> 01:45:56,149 Ως αξιωματικός που ηγήθηκε αυτής της έρευνας, 1995 01:45:56,857 --> 01:45:59,649 και ως στενός φίλος του Geetha, Κι εγώ το ίδιο θέλω. 1996 01:45:59,774 --> 01:46:01,732 Αλλά χρησιμοποιώντας έναν κακοποιό σαν τον Σαχαντεβάν να το κάνει... 1997 01:46:01,732 --> 01:46:03,149 εκεί είναι που διαφωνώ. 1998 01:46:03,232 --> 01:46:05,940 -Μπαστίν... -Επειδή απλά δεν τον εμπιστεύομαι. 1999 01:46:07,524 --> 01:46:09,940 Bastin, ξέρω τον Sahadevan καλύτερα από εσάς. 2000 01:46:09,982 --> 01:46:11,482 Είναι δική μου ευθύνη. 2001 01:46:11,857 --> 01:46:13,399 Το μόνο που θέλει είναι χρήματα. 2002 01:46:13,607 --> 01:46:16,357 Άρα δεν θα πάει ενάντια στα λόγια μου. 2003 01:46:16,899 --> 01:46:19,815 Ασχοληθήκαμε με το Georgekutty εδώ και αρκετό καιρό. 2004 01:46:19,982 --> 01:46:21,482 Και έχει κάνει μια σημαντική ανακάλυψη. 2005 01:46:22,774 --> 01:46:25,440 Πρέπει να ακούσεις τι έχει να πει, κύριε. 2006 01:46:26,024 --> 01:46:27,024 Παρακαλώ! 2007 01:46:55,399 --> 01:46:56,649 Ποιος είπε ότι μπορείς να καθίσεις; 2008 01:47:15,274 --> 01:47:17,482 Πες στον αξιωματικό τι βρήκες, Σαχαντεβάν. 2009 01:47:19,732 --> 01:47:22,274 Βρήκα τον άνθρωπο που έδωσε ο σκελετός στον Georgekutty. 2010 01:47:23,232 --> 01:47:24,399 Το ομολόγησε. 2011 01:47:24,565 --> 01:47:25,565 Ποιος είναι αυτός; 2012 01:47:25,857 --> 01:47:26,899 Ένας άντρας ονόματι Πάθρο. 2013 01:47:27,399 --> 01:47:29,357 Ήταν ο τυμβωρύχος στο κοιμητήριο της ενορίας. 2014 01:47:29,440 --> 01:47:31,732 Μου είπε μάλιστα ποιανού τον σκελετό έσκαψε και παρέδωσε. 2015 01:47:31,982 --> 01:47:32,982 Και... 2016 01:47:33,607 --> 01:47:34,899 Έχω μια αρκετά καλή ιδέα 2017 01:47:34,899 --> 01:47:37,357 όπου Georgekutty πρέπει να είχε κρύψει τα λείψανα του Βαρούν. 2018 01:47:38,774 --> 01:47:40,357 Αλλά πριν προλάβω να το επιβεβαιώσω, 2019 01:47:40,607 --> 01:47:41,899 με σύρατε εδώ, κύριε. 2020 01:47:44,982 --> 01:47:46,899 Πες του τι ακριβώς ξέρεις, Σαχαντεβάν. 2021 01:47:47,857 --> 01:47:50,149 Είναι θαμμένο ακριβώς από κάτω Το σπίτι του Pathro, 2022 01:47:50,399 --> 01:47:52,774 κατά μήκος των ορίων του Αποθεματικό δάσος Ponthanpuzha. 2023 01:47:55,232 --> 01:47:59,024 Αλλά δεν νομίζω Ο Πάθρο είχε ιδέα για αυτό. 2024 01:47:59,482 --> 01:48:00,899 Και γιατί νομίζεις έτσι; 2025 01:48:01,357 --> 01:48:02,649 Κύριε, ξέρετε τη διαδρομή 2026 01:48:03,065 --> 01:48:05,690 Ο Georgekutty πήρε από το Kottayam με τα λείψανα του Βαρούν, σωστά; 2027 01:48:06,440 --> 01:48:08,024 Αυτό το οικόπεδο των είκοσι λεπτών 2028 01:48:08,524 --> 01:48:10,940 στα όρια του αποθεματικού δάσους όπου είναι το σπίτι του Πάθρο... 2029 01:48:11,607 --> 01:48:13,524 Ήταν ο Georgekutty που αγόρασε αυτή τη γη 2030 01:48:14,190 --> 01:48:15,440 πριν από πέντε χρόνια. 2031 01:48:15,774 --> 01:48:17,232 Και το αγόρασε στο όνομα του Pathro. 2032 01:48:17,815 --> 01:48:18,940 Για την ακρίβεια, 2033 01:48:19,274 --> 01:48:22,649 λίγο αφότου ο Πάθρο έδωσε Georgekutty ο σκελετός, 2034 01:48:23,357 --> 01:48:27,190 Ο Georgekutty έθεσε τα θεμέλια για ένα σπίτι εκεί. 2035 01:48:27,732 --> 01:48:30,565 Αργότερα, όταν πήρε τα λείψανα του Βαρούν, τους έθαψε εκεί. 2036 01:48:31,565 --> 01:48:33,815 Η μικρότερη κόρη του Πάθρο σπούδασε νοσηλευτική, 2037 01:48:34,190 --> 01:48:36,232 και ο Georgekutty κάλυψε τα έξοδα. 2038 01:48:36,440 --> 01:48:38,274 Αργότερα, μόλις έπιασε δουλειά στο εξωτερικό, 2039 01:48:38,274 --> 01:48:41,732 την έβαλε να πάρει στεγαστικό δάνειο για να δικαιολογήσει την πηγή των χρημάτων. 2040 01:48:41,732 --> 01:48:44,149 Μετά τελείωσε τα υπόλοιπα δουλειά στο σπίτι 2041 01:48:44,357 --> 01:48:46,565 και μετακόμισε την οικογένεια εκεί. 2042 01:48:47,440 --> 01:48:49,899 Ο Τζορτζκούτι πλήρωσε τα πάντα. 2043 01:48:50,399 --> 01:48:53,107 Αλλά το όνομά του δεν είναι σε οποιοδήποτε από τα έγγραφα. 2044 01:48:53,649 --> 01:48:54,940 Αλλά είμαι σίγουρος για αυτό, κύριε. 2045 01:48:55,149 --> 01:48:56,732 Μπορούμε να βρούμε τα στοιχεία να το αποδείξει. 2046 01:48:59,107 --> 01:49:00,774 Prabhakar, εμπιστεύσου με εδώ. 2047 01:49:01,524 --> 01:49:03,982 Φτάσαμε επίσης ως εκεί το αποθεματικό δάσος Ponthanpuzha. 2048 01:49:05,482 --> 01:49:09,315 Αλλά μετά από αυτό, είχαμε το δικό μας λόγους για να μην συνεχιστεί περαιτέρω. 2049 01:49:09,982 --> 01:49:11,024 Ποιοι λόγοι; 2050 01:49:11,565 --> 01:49:12,565 Όλοι ξέρουμε 2051 01:49:12,607 --> 01:49:15,107 Ο Georgekutty είναι το είδος του ανθρώπου που προσπαθεί να παραπλανήσει την αστυνομία. 2052 01:49:15,649 --> 01:49:16,649 -Δικαίωμα; -Ναί. 2053 01:49:16,982 --> 01:49:19,482 Τώρα να σε ρωτήσω μια πολύ κοινή λογική ερώτηση. 2054 01:49:19,940 --> 01:49:21,315 Θα ήθελε ένας άντρας αυτό 2055 01:49:21,357 --> 01:49:24,149 κουβαλά το τηλέφωνό του φεύγοντας το Ιατροδικαστικό Γραφείο Kottayam 2056 01:49:24,857 --> 01:49:26,065 με τον σκελετό; 2057 01:49:26,899 --> 01:49:29,190 Σίγουρα θα ήξερε η αστυνομία θα το παρακολουθούσε. 2058 01:49:32,190 --> 01:49:33,440 Αυτό που είπατε είναι σωστό, κύριε. 2059 01:49:33,732 --> 01:49:36,815 Αλλά θα αγόραζε κανείς πραγματικά ένα οικόπεδο είκοσι λεπτών 2060 01:49:36,857 --> 01:49:39,565 και έβαλε τα θεμέλια για ένα σπίτι εκεί απλά για να παραπλανήσουν την αστυνομία; 2061 01:49:39,607 --> 01:49:41,524 Πόσοι άνθρωποι θα έθαβαν ένα σώμα σε ένα ημιτελές αστυνομικό τμήμα 2062 01:49:41,524 --> 01:49:43,399 μέσα στη νύχτα μετά τη διάπραξη ενός φόνου; 2063 01:49:44,315 --> 01:49:45,315 Πες μου! 2064 01:49:45,982 --> 01:49:47,565 Μην τον υποτιμάτε λοιπόν. 2065 01:49:47,732 --> 01:49:50,815 Όλοι συνεχίζουν να μιλάνε για πόσο λαμπρός είναι ο Georgekutty. 2066 01:49:51,315 --> 01:49:52,315 Είναι όμως αλήθεια; 2067 01:49:54,149 --> 01:49:56,565 Αν εκείνο το αστυνομικό τμήμα δεν χτιζόταν εκεί τότε, 2068 01:49:56,607 --> 01:49:57,649 τι θα έκανε; 2069 01:49:58,315 --> 01:49:59,315 Όσο για τον "σχεδιασμό" του... 2070 01:49:59,940 --> 01:50:02,024 Μπόρεσε να κινηθεί τα λείψανα του γιου μου από εκεί 2071 01:50:02,024 --> 01:50:04,899 μόνο επειδή είχε πολλά χρόνια στο πλευρό του. 2072 01:50:05,524 --> 01:50:06,607 Τύχη! 2073 01:50:06,607 --> 01:50:09,565 Είναι καθαρή τύχη που ξέφυγε με αυτό για τόσο καιρό! 2074 01:50:10,065 --> 01:50:12,899 Άρα δεν πρέπει να πάρει αυτό το πλεονέκτημα πλέον. 2075 01:50:14,857 --> 01:50:16,607 Όλα όσα είπες μπορεί να είναι αλήθεια. 2076 01:50:17,774 --> 01:50:19,315 Πρέπει όμως να καταλάβετε ένα πράγμα. 2077 01:50:20,565 --> 01:50:22,107 Έχουμε μια ευκαιρία 2078 01:50:22,149 --> 01:50:26,149 μόνο αν μπορούμε με κάποιο τρόπο να συνδεθούμε Georgekutty στα λείψανα του Varun. 2079 01:50:27,065 --> 01:50:28,065 Αλλά δυστυχώς, 2080 01:50:28,857 --> 01:50:30,732 η αστυνομία δεν πιστεύει μπορεί ακόμα να βρεθεί. 2081 01:50:32,482 --> 01:50:33,524 Κύριε... 2082 01:50:33,524 --> 01:50:34,899 Είναι θαμμένο από κάτω αυτό το σπίτι, κύριε. 2083 01:50:34,899 --> 01:50:35,899 Είμαι απολύτως σίγουρος. 2084 01:50:38,607 --> 01:50:39,774 Περιμένεις έξω. 2085 01:50:54,440 --> 01:50:55,899 Δεν πρέπει να το πω αυτό. 2086 01:50:57,399 --> 01:50:58,940 Αλλά νομίζω ότι πρέπει... τώρα. 2087 01:51:01,274 --> 01:51:02,774 Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας, 2088 01:51:03,815 --> 01:51:04,982 υπάρχει κάτι που βρήκαμε, 2089 01:51:05,649 --> 01:51:07,440 που δεν το γνωρίζεις. 2090 01:51:08,357 --> 01:51:09,357 Επιτρέψτε μου να σας πω. 2091 01:51:09,982 --> 01:51:12,649 Την ημέρα που τα λείψανα του Βαρούν βρέθηκαν στο αστυνομικό τμήμα, 2092 01:51:13,774 --> 01:51:14,815 Ο Georgekutty αγόρασε 2093 01:51:15,399 --> 01:51:18,982 ένα κουτί οξέος 35 λίτρων από ένα μαγαζί στην πόλη του. 2094 01:51:19,940 --> 01:51:22,899 Για έναν αγρότη καουτσούκ, αγορά τόσο πολύ οξύ δεν είναι ασυνήθιστο. 2095 01:51:23,857 --> 01:51:26,107 Μερικοί αγρότες αγοράζουν προμήθεια ενός έτους με μία κίνηση. 2096 01:51:27,399 --> 01:51:28,690 Κατέχει 2097 01:51:28,940 --> 01:51:31,399 περίπου τέσσερα στρέμματα φυτείας καουτσούκ. 2098 01:51:31,815 --> 01:51:32,982 Ένας αγρότης με τόση γη 2099 01:51:33,690 --> 01:51:37,232 θα χρειαζόταν συνήθως τέσσερις έως πέντε λίτρα οξέος κάθε μήνα. 2100 01:51:38,399 --> 01:51:41,857 Ακόμα και μετά την αγορά αυτά τα 35 λίτρα, 2101 01:51:42,982 --> 01:51:45,524 Ο Georgekutty συνέχισε να αγοράζει πέντε λίτρα κάθε μήνα. 2102 01:51:47,065 --> 01:51:50,690 Γιατί λοιπόν θα χρειαζόταν ότι 35 λίτρα οξέος 2103 01:51:53,107 --> 01:51:54,899 Καταλαβαίνω τι λέτε, κύριε. 2104 01:51:56,190 --> 01:51:57,274 Ακόμα, 2105 01:51:58,274 --> 01:52:00,024 δεν θα βρίσκαμε τουλάχιστον μερικά απομένουν; 2106 01:52:01,357 --> 01:52:02,440 Δεν λένε 2107 01:52:02,649 --> 01:52:05,232 Το αόρατο χέρι του Θεού αφήνει ίχνος σε κάθε περίπτωση; 2108 01:52:06,732 --> 01:52:08,774 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε τίποτα. 2109 01:52:10,315 --> 01:52:14,024 Άλλωστε για αυτούς να τιμωρηθεί σύμφωνα με το νόμο, 2110 01:52:14,440 --> 01:52:15,857 χρειαζόμαστε πραγματικά να βρεις το πτώμα; 2111 01:52:16,440 --> 01:52:18,774 Τόσες πολλές περιπτώσεις έχουν αποδειχθεί εδώ 2112 01:52:18,857 --> 01:52:20,524 χρησιμοποιώντας έμμεσες αποδείξεις. 2113 01:52:21,232 --> 01:52:22,232 Δεν είναι έτσι; 2114 01:52:25,524 --> 01:52:27,315 Φαίνεται ότι το έχεις ήδη κάνει αποφάσισε! 2115 01:52:28,232 --> 01:52:29,940 Δεν πρέπει να επιβιώσουμε κι εμείς, Μπάστιν; 2116 01:52:30,732 --> 01:52:32,732 Ο Georgekutty σχεδιάζει να παντρευτεί την κόρη του 2117 01:52:32,774 --> 01:52:34,357 και στείλε την στο εξωτερικό. 2118 01:52:35,107 --> 01:52:36,732 Αν φύγει από τη χώρα, 2119 01:52:37,357 --> 01:52:39,399 όλες τις προσπάθειές μας μέχρι τώρα θα είναι μάταιο. 2120 01:52:39,899 --> 01:52:41,607 Ο αρραβώνας είναι την επόμενη Κυριακή. 2121 01:52:42,649 --> 01:52:44,649 Ο γάμος θα είναι μέσα σε ένα μήνα μετά από αυτό. 2122 01:52:46,149 --> 01:52:47,149 Έτσι, 2123 01:52:47,357 --> 01:52:49,065 τώρα είναι απασχολημένος και αποσπασμένος. 2124 01:52:50,524 --> 01:52:53,149 Μπάστιν, θα πάρω την ευθύνη των πράξεών μου. 2125 01:52:53,399 --> 01:52:54,482 Και αν κερδίσουμε, 2126 01:52:55,274 --> 01:52:56,607 μπορείτε να απολαύσετε τα φρούτα! 2127 01:52:57,815 --> 01:52:59,732 Είσαι μαζί μου ή όχι; 2128 01:53:15,107 --> 01:53:16,107 Υπό έναν όρο. 2129 01:53:17,899 --> 01:53:19,024 Ένας από τους άντρες μου... 2130 01:53:19,607 --> 01:53:20,607 θα είναι πάντα μαζί σου. 2131 01:54:21,107 --> 01:54:25,024 Σύμφωνα με το νόμο του Χριστού και τα τελετουργικά της Αγίας Εκκλησίας, 2132 01:54:25,565 --> 01:54:29,232 δεσμεύεσαι επίσημα να πάρεις την Anju ως νόμιμη σύζυγό σου, 2133 01:54:29,524 --> 01:54:33,857 με δική σας ελεύθερη βούληση και με πλήρη συναίνεση; 2134 01:54:34,107 --> 01:54:35,107 το κάνω. 2135 01:54:37,190 --> 01:54:39,190 Μπαμπά, άσε μας να το χειριστούμε πράγματα από εδώ. 2136 01:54:39,190 --> 01:54:40,690 Θα σχεδιάσουμε τις ρυθμίσεις του γάμου. 2137 01:54:40,732 --> 01:54:42,857 Ναι, ο γάμος δεν μπορεί καταλήγουν σαν τον αρραβώνα. 2138 01:54:43,315 --> 01:54:44,399 Εντάξει, εντάξει. 2139 01:54:45,232 --> 01:54:46,649 Μαμά, είναι εντάξει; 2140 01:54:46,690 --> 01:54:47,690 Τι συμβαίνει, Χοσέ; 2141 01:54:48,940 --> 01:54:51,440 Μόνο η κατάθεση μάρτυρα Πάθρο δεν θα είναι αρκετό. 2142 01:54:51,732 --> 01:54:53,065 Το DNA του σκελετού πρέπει να ταιριάζει 2143 01:54:53,065 --> 01:54:56,649 το DNA των γονιών του αγοριού που αναφέρθηκε ο Πάθρο. 2144 01:55:02,940 --> 01:55:03,940 Anu! 2145 01:55:05,274 --> 01:55:06,315 Ανού!! 2146 01:55:06,440 --> 01:55:07,440 Τι είναι αυτό; 2147 01:55:07,607 --> 01:55:09,274 Γιατί δεν μπορείς απλά να διπλώσεις τα δικά σου ρούχα; 2148 01:55:09,607 --> 01:55:12,940 Πόσες φορές σου έχω πει να μη φύγεις τα πλυμένα ρούχα στο τραπέζι; 2149 01:55:13,357 --> 01:55:16,357 Τα αφήνω εδώ ελπίζοντας να τα διπλώσεις τουλάχιστον πριν καθίσεις να φας! 2150 01:55:16,399 --> 01:55:17,649 Τώρα διπλώστε τα! 2151 01:55:19,857 --> 01:55:21,315 -Α, και ο Τζορτζκούτι... -Ναι; 2152 01:55:21,399 --> 01:55:23,065 Θα κάνουμε όλα τα ψώνια στο Ερνακουλάμ. 2153 01:55:23,149 --> 01:55:24,524 Γιατί να πάτε μέχρι το Ερνακουλάμ; 2154 01:55:24,565 --> 01:55:26,107 Δεν έχουμε καλά μαγαζιά στην Thodupuzha; 2155 01:55:26,149 --> 01:55:27,815 Όχι, πρέπει να πάμε στο Ερνακουλάμ. 2156 01:55:27,982 --> 01:55:30,024 Θα αγοράσουμε τον χρυσό από την Kalyan Jewellers. 2157 01:55:30,024 --> 01:55:32,274 Η Kalyan Jewelers είναι μέσα Thodupuzha επίσης, σωστά; 2158 01:55:32,815 --> 01:55:35,190 Η οικογένεια του γαμπρού ψωνίζει στο Ernakulam. 2159 01:55:35,607 --> 01:55:37,315 Έτσι έχουμε προγραμματίσει να ψωνίσουμε μαζί. 2160 01:55:37,690 --> 01:55:39,315 Ω αλήθεια; Ποιος το σχεδίασε; 2161 01:55:40,190 --> 01:55:41,440 Η μεγάλη σου κόρη! 2162 01:55:46,440 --> 01:55:47,482 Ας είναι λοιπόν! 2163 01:55:51,065 --> 01:55:52,565 Πριν πόσο καιρό συνέβη; 2164 01:55:52,649 --> 01:55:54,232 Πριν από έξι χρόνια, κύριε. 2165 01:55:54,815 --> 01:55:56,065 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 2166 01:55:56,190 --> 01:55:58,982 Συνέβη σε ατύχημα κατά τη διάρκεια μιας οικογενειακής διαμάχης. 2167 01:56:00,274 --> 01:56:02,065 Θα χρειαστούμε δείγματα αίματος. 2168 01:56:02,232 --> 01:56:03,274 Είναι για τεστ DNA. 2169 01:56:16,565 --> 01:56:19,732 Είναι αρκετά ανόητος να αφήσει τα ίχνη του στα έγγραφα; 2170 01:56:21,690 --> 01:56:22,690 Δεν ξέρω. 2171 01:56:22,899 --> 01:56:25,149 Αλλά ακόμα και οι πιο έξυπνοι οι άντρες μπορούν να κάνουν λάθη. 2172 01:56:35,982 --> 01:56:37,107 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα 2173 01:56:37,732 --> 01:56:41,607 είναι αξιόπιστες καταθέσεις μαρτύρων συνδέοντας το Georgekutty με αυτές τις συμφωνίες. 2174 01:56:49,565 --> 01:56:51,399 Το γραφείο όπου έγινε η εγγραφή, 2175 01:56:51,815 --> 01:56:53,649 το πρόσωπο που συνέταξε την οικιακή πράξη, 2176 01:56:53,774 --> 01:56:55,857 ο αρχιτέκτονας του σπιτιού, 2177 01:56:55,899 --> 01:56:57,649 ο εργολάβος που έχτισε το σπίτι... 2178 01:56:57,649 --> 01:56:59,690 Αυτά θα μπορούσαν όλα να είναι πιθανοί οδηγοί για εμάς. 2179 01:57:01,399 --> 01:57:02,399 Με την ευκαιρία... 2180 01:57:02,690 --> 01:57:04,399 δεν τους το είπες η νύφη και ο γαμπρός 2181 01:57:04,399 --> 01:57:05,940 θα έρθει εδώ μετά τον γάμο; 2182 01:57:07,357 --> 01:57:08,357 Μαμά... 2183 01:57:08,565 --> 01:57:09,899 Δεν είναι αυτό που έχουμε σχεδιάσει. 2184 01:57:12,732 --> 01:57:13,815 Μετά το γάμο, 2185 01:57:13,815 --> 01:57:15,899 θα φύγουν με το νέο αυτοκίνητο Ο μπαμπάς τους αγοράζει, 2186 01:57:15,899 --> 01:57:17,565 με έναν πίνακα "Just Married" πάνω του, 2187 01:57:17,607 --> 01:57:19,315 και κατευθυνθείτε κατευθείαν Misty Mountain Resort. 2188 01:57:19,565 --> 01:57:21,940 Μετά από αυτό, θα έρθουν σπίτι δύο μέρες αργότερα. 2189 01:57:22,315 --> 01:57:23,524 Αυτό δεν είναι δυνατό. 2190 01:57:23,565 --> 01:57:24,565 Μετά το γάμο, 2191 01:57:24,607 --> 01:57:27,024 το ζευγάρι πρέπει να μπει είτε το σπίτι της νύφης ή του γαμπρού 2192 01:57:27,024 --> 01:57:28,232 κάνοντας το σημείο του σταυρού. 2193 01:57:28,232 --> 01:57:30,107 - Αυτή είναι η παράδοση. -Ποια παράδοση; 2194 01:57:30,315 --> 01:57:31,524 Αυτές είναι ξεπερασμένες σκέψεις! 2195 01:57:32,940 --> 01:57:35,482 Το Misty Mountain είναι πολύ κοντά στον τόπο μας, μαμά. 2196 01:57:35,649 --> 01:57:37,815 Θα επιστρέψουμε σε δύο μέρες πάντως. 2197 01:57:37,815 --> 01:57:39,815 Δεν μπορούμε να κάνουμε απλώς την τελετή όταν επιστρέψουμε; 2198 01:57:39,940 --> 01:57:43,107 Ναι! Αυτές τις μέρες οι άνθρωποι πετούν στο εξωτερικό αμέσως μετά το γάμο! 2199 01:57:43,232 --> 01:57:45,649 Μη λες πάντα ότι πρέπει συμβαδίζεις με την εποχή, μαμά; 2200 01:57:47,899 --> 01:57:50,232 Ετσι; Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε όποια βλακεία σου αρέσει; 2201 01:57:50,232 --> 01:57:52,399 -Δεν συμφώνησες να το αναλάβουμε; -Κύριε... καλημέρα. 2202 01:57:52,399 --> 01:57:54,399 -Τότε γιατί να μιλάς έτσι τώρα; -Γιώργηκουτι... 2203 01:57:54,440 --> 01:57:55,815 Το πάτημα τηλεφώνου δεν είναι δυνατό. 2204 01:57:55,815 --> 01:57:57,315 Κανείς δεν είναι διατεθειμένος να το κάνει. 2205 01:57:57,524 --> 01:57:58,857 Αν κάτι πάει στραβά, 2206 01:57:58,899 --> 01:58:00,857 δεν θα χάσουν απλώς τη δουλειά τους, θα καταλήξουν και στη φυλακή. 2207 01:58:00,857 --> 01:58:02,649 -Είναι σοβαρό αδίκημα. -Μπαμπά, κοίτα αυτό. 2208 01:58:02,690 --> 01:58:04,774 Γεια σου! Ας αποφασίσουν αυτοί ότι θέλουν! 2209 01:58:04,774 --> 01:58:05,982 Μείνετε έξω από αυτό! 2210 01:58:06,065 --> 01:58:07,065 Όχι... περίμενε... 2211 01:58:08,065 --> 01:58:09,065 -Γιώργηκουτι... -Γεια; 2212 01:58:09,649 --> 01:58:10,690 Ναι. 2213 01:58:12,149 --> 01:58:13,149 Ανάθεμα! 2214 01:58:16,774 --> 01:58:18,649 Δεν πειράζει. Απλά φάτε το φαγητό σας. 2215 01:58:18,690 --> 01:58:21,107 Δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι το σχέδιό τους, κύριε. 2216 01:58:22,274 --> 01:58:24,899 Αν ο Sahadevan ενεργούσε μόνος, Δεν θα με ενδιέφερε. 2217 01:58:25,190 --> 01:58:26,857 Αλλά και ο Sabu είναι μαζί του. 2218 01:58:28,149 --> 01:58:30,940 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε σε αυτό εμπλέκεται και η αστυνομία. 2219 01:58:32,440 --> 01:58:33,690 Τι πιστεύετε, κύριε; 2220 01:58:34,232 --> 01:58:35,565 Θα μπορούσε κάλλιστα να είναι έτσι. 2221 01:58:36,524 --> 01:58:39,940 Εάν το Sahadevan χρησιμοποιείται ως μπροστινό μέρος και κάτι βγαίνει, 2222 01:58:39,940 --> 01:58:41,565 θα το εκμεταλλευτεί η αστυνομία. 2223 01:58:42,065 --> 01:58:43,440 Αν έχει μπούμερανγκ, 2224 01:58:43,482 --> 01:58:45,774 θα ρίξουν το φταίξιμο Sahadevan και αποστασιοποιούνται. 2225 01:58:45,774 --> 01:58:46,940 Έκανα κάποιες ερωτήσεις. 2226 01:58:46,940 --> 01:58:49,399 Δεν νομίζω ότι η αστυνομία έχουν βρει νέα στοιχεία. 2227 01:58:49,982 --> 01:58:51,899 Πρέπει να κάνουμε αίτηση για προκαταρκτική εγγύηση; 2228 01:58:52,524 --> 01:58:55,399 Αυτό είναι μόνο απαραίτητο αν η αστυνομία ανοίξει ξανά την υπόθεση. 2229 01:58:56,899 --> 01:58:58,107 Δεν ξέρω για όλα αυτά. 2230 01:58:58,857 --> 01:59:00,399 Ο γάμος του Anju... 2231 01:59:00,482 --> 01:59:01,732 πρέπει να συμβεί. 2232 01:59:01,982 --> 01:59:04,940 Αν ανησυχείς τόσο πολύ, Θα κάνω αίτηση για προκαταρκτική εγγύηση. 2233 01:59:05,107 --> 01:59:08,190 Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να επιβεβαιώσουμε αν η αστυνομία κάνει μια κίνηση. 2234 01:59:08,232 --> 01:59:09,232 Καλά. 2235 01:59:10,024 --> 01:59:12,065 Εστιάζετε στον γάμο, Georgekutty. 2236 01:59:12,274 --> 01:59:13,857 θα φροντίσω από όλα τα άλλα εδώ. 2237 01:59:17,107 --> 01:59:20,565 Αυτά τα στοιχεία και αυτές οι μαρτυρίες δείχνει προς τον Τζορτζκούτι. 2238 01:59:21,899 --> 01:59:23,440 Και το ταίριασμα DNA του αγοριού. 2239 01:59:23,857 --> 01:59:25,315 Αυτό είναι μια ισχυρή απόδειξη. 2240 01:59:26,065 --> 01:59:27,232 Όμως... 2241 01:59:27,274 --> 01:59:29,315 τώρα πρέπει να διασφαλίσουμε δύο πράγματα. 2242 01:59:29,440 --> 01:59:30,482 Πρώτα... 2243 01:59:30,524 --> 01:59:33,065 Αυτές οι μαρτυρίες πρέπει να φτάσουν το δικαστήριο όπως ακριβώς είναι. 2244 01:59:33,732 --> 01:59:34,732 Δεύτερο... 2245 01:59:35,357 --> 01:59:36,732 Πρέπει να βρούμε τα λείψανα του Βαρούν. 2246 01:59:37,524 --> 01:59:39,024 Το δεύτερο 2247 01:59:39,190 --> 01:59:40,857 θα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση μας. 2248 01:59:41,190 --> 01:59:43,024 Δεν είναι αυτά τα θέματα μπορούμε να ασχοληθούμε αργότερα; 2249 01:59:43,065 --> 01:59:45,940 Αυτή τη στιγμή προτεραιότητά μας είναι να σταματήσουμε αυτός ο γάμος με κάθε τρόπο. 2250 01:59:48,357 --> 01:59:51,274 Φαίνεται ότι έχει μερικά υποψίες για τις κινήσεις μας. 2251 01:59:51,857 --> 01:59:54,732 Ο Georgekutty υπέβαλε αίτηση για προκαταρκτική εγγύηση, 2252 01:59:54,940 --> 01:59:57,899 και έφτασε η οδηγία του στο αστυνομικό του τμήμα σήμερα. 2253 01:59:58,857 --> 02:00:01,690 Είναι μια προσπάθεια να μάθουμε αν η υπόθεση έχει ξανανοίξει. 2254 02:00:01,815 --> 02:00:04,607 Θα το στείλουν πίσω αύριο δηλώνοντας ότι δεν υπάρχει πρόθεση σύλληψης. 2255 02:00:05,482 --> 02:00:07,815 Αλλά αν θέλουμε να τα πάρουμε υπό κράτηση για ανάκριση, 2256 02:00:08,107 --> 02:00:09,690 θα πρέπει να ανοίξουμε ξανά την παλιά υπόθεση. 2257 02:00:09,940 --> 02:00:12,774 Μετά θα κάνουν αίτηση για προκαταρκτική εγγύηση και πάλι. 2258 02:00:13,649 --> 02:00:14,815 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 2259 02:00:18,024 --> 02:00:19,024 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 2260 02:00:21,982 --> 02:00:25,607 Ο γάμος ξεκινά Δευτέρα 25, σωστά; 2261 02:00:25,649 --> 02:00:26,774 Ναί. 2262 02:00:27,357 --> 02:00:31,899 Θα ανοίξουμε ξανά την υπόθεση στις 23, Σάββατο. 2263 02:00:32,565 --> 02:00:34,607 Την ίδια μέρα, θα τους πάρουμε υπό κράτηση. 2264 02:00:34,940 --> 02:00:37,149 Η επόμενη μέρα είναι Κυριακή, οπότε τα δικαστήρια θα είναι κλειστά. 2265 02:00:37,440 --> 02:00:39,024 Και την επόμενη μέρα είναι ο γάμος. 2266 02:00:39,065 --> 02:00:41,607 Ακόμα κι αν καταθέσουν προκαταρκτική εγγύηση, 2267 02:00:42,607 --> 02:00:45,649 για να φτάσει η οδηγία στον τοπικό αστυνομικό τμήμα και επιστροφή στο δικαστήριο, 2268 02:00:45,899 --> 02:00:47,565 θα πάρει τουλάχιστον μια εβδομάδα. 2269 02:00:56,857 --> 02:00:57,857 Georgekutty... 2270 02:00:57,940 --> 02:00:59,232 Εσύ, η γυναίκα σου Ράνη, 2271 02:00:59,232 --> 02:01:01,524 και τις κόρες σου Αντζού και Ανού πρέπει να έρθεις μαζί μας τώρα. 2272 02:01:01,607 --> 02:01:03,440 -Για τι; -Αφορά την υπόθεση Βαρούν. 2273 02:01:03,482 --> 02:01:04,982 Αυτό δεν ακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο; 2274 02:01:04,982 --> 02:01:07,815 Η υπόθεση έχει ανοίξει ξανά με βάση νέα στοιχεία. 2275 02:01:08,940 --> 02:01:10,440 Η γυναίκα μου και τα παιδιά μου δεν είναι εδώ. 2276 02:01:11,357 --> 02:01:12,357 Πού έχουν πάει; 2277 02:01:14,357 --> 02:01:16,357 Georgekutty, καλύτερα συνεργαστείτε μαζί μας. 2278 02:01:16,399 --> 02:01:17,857 Θα μπορούσα να σου πω το ίδιο. 2279 02:01:21,274 --> 02:01:22,274 Γεια σας, κύριε. 2280 02:01:22,607 --> 02:01:23,607 Έχουμε πρόβλημα. 2281 02:01:23,899 --> 02:01:25,440 Υπάρχει δικαστική απόφαση που το αναφέρει 2282 02:01:25,482 --> 02:01:28,107 δεν μπορούμε να τους συλλάβουμε χωρίς πρώτη κοινοποίηση 41Α. 2283 02:01:29,024 --> 02:01:30,732 Πώς κατάφερε να πάρει τέτοια παραγγελία; 2284 02:01:30,815 --> 02:01:32,732 Οι πιθανότητες είναι, ζήτησε το από το δικαστήριο 2285 02:01:32,732 --> 02:01:34,565 όταν η προκαταρκτική εγγύηση απορρίφθηκε. 2286 02:01:35,440 --> 02:01:37,524 Αν ναι, δεν θα έπρεπε το αστυνομικό τμήμα λάβετε ένα αντίγραφο; 2287 02:01:37,732 --> 02:01:39,190 Η αστυνομία δεν έχει λάβει κανένα αντίγραφο. 2288 02:01:39,482 --> 02:01:42,440 Ο αξιωματικός-σύνδεσμος σε εκείνο το δικαστήριο υποτίθεται ότι θα το ειδοποιήσει. 2289 02:01:42,732 --> 02:01:43,982 Αυτό συνήθως παίρνει λίγο χρόνο. 2290 02:01:44,065 --> 02:01:46,107 Τότε ας επιδοθεί η ειδοποίηση και φέρτε τους, κύριε. 2291 02:01:47,399 --> 02:01:49,065 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, κύριε Prabhakar! 2292 02:01:49,649 --> 02:01:51,482 Το έχει καταλάβει το παιχνίδι μας. 2293 02:01:52,149 --> 02:01:54,940 Αν δεν το χειριστούμε προσεκτικά, το τμήμα θα ντροπιαστεί. 2294 02:01:54,940 --> 02:01:56,482 Θα πρέπει να απαντήσω στους ανωτέρους μου. 2295 02:01:57,232 --> 02:01:59,649 Χωρίς δικαστική απόφαση, Δεν μπορώ πια να είμαι μέρος αυτού. 2296 02:01:59,815 --> 02:02:00,815 Καταλαβαίνετε; 2297 02:02:04,399 --> 02:02:06,690 Δυστυχώς, υπάρχουν περισσότερα κενά παρά λύσεις 2298 02:02:06,732 --> 02:02:08,565 στο νομικό μας σύστημα, κύριε Prabhakar. 2299 02:02:10,149 --> 02:02:11,149 Άσε με να σκεφτώ! 2300 02:02:20,607 --> 02:02:21,649 Να τι θα κάνουμε. 2301 02:02:22,774 --> 02:02:24,149 Θα τους εξυπηρετήσουμε ειδοποίηση αύριο 2302 02:02:24,149 --> 02:02:26,190 ζητώντας τους να εμφανιστούν για ανάκριση τη Δευτέρα. 2303 02:02:27,190 --> 02:02:28,732 Φυσικά, θα απευθυνθούν στο δικαστήριο. 2304 02:02:29,149 --> 02:02:31,440 Εκεί πρέπει να παίξουμε ένα πραγματικά συμπαγές παιχνίδι. 2305 02:03:00,649 --> 02:03:02,315 Σας αρέσει; 2306 02:03:09,399 --> 02:03:11,149 Γεια σου! Είσαι ακόμα κάθεσαι εδώ και μιλάς; 2307 02:03:11,149 --> 02:03:12,274 ήρθε η ώρα. Πάμε. 2308 02:03:12,315 --> 02:03:13,524 Είναι καιρός να αναζητήσετε ευλογίες και φύγετε από το σπίτι. 2309 02:03:24,065 --> 02:03:26,107 Δεν σας το είπα; Έπρεπε να φορέσεις κούρτα. 2310 02:03:26,857 --> 02:03:27,857 Γεια σου... 2311 02:03:28,607 --> 02:03:29,732 Τι έγινε, Τζορτζκούτι; 2312 02:03:29,815 --> 02:03:31,107 Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 2313 02:03:31,482 --> 02:03:32,482 Δεν είναι τίποτα. 2314 02:03:32,899 --> 02:03:34,524 Μήπως επειδή ο Anju φεύγει από το σπίτι; 2315 02:03:34,524 --> 02:03:35,565 Δεν είναι αυτό. 2316 02:03:38,524 --> 02:03:40,482 Κύριε, είχα καταθέσει μια προκαταρκτική αίτηση εγγύησης. 2317 02:03:40,649 --> 02:03:42,690 Μια ειδοποίηση σύμφωνα με την Ενότητα 35 εκδόθηκε για το θέμα αυτό. 2318 02:03:42,690 --> 02:03:44,940 Η αστυνομία εξυπηρέτησε εσπευσμένα η χθεσινή ανακοίνωση 2319 02:03:44,940 --> 02:03:46,274 ζητώντας τους να εμφανιστούν σήμερα. 2320 02:03:46,357 --> 02:03:47,357 Η στιγμή η ειδοποίηση σερβιρίστηκε, 2321 02:03:47,357 --> 02:03:49,232 υποβάλαμε νέα αίτηση εγγύησης και αριθμήθηκε το θέμα. 2322 02:03:49,440 --> 02:03:50,982 Κύριε, δεχθείτε ευγενικά αυτό έχει σημασία πρώτα. 2323 02:03:51,565 --> 02:03:53,232 Αναφέρετέ το πότε ο πάγκος συναρμολογείται. 2324 02:03:53,274 --> 02:03:54,274 Ναι, κύριε. 2325 02:03:54,274 --> 02:03:57,024 Αλλά το δικαστήριο μπορεί να μην το ακούσει εκτός και αν το PP έχει οδηγίες, σωστά; 2326 02:03:57,774 --> 02:04:00,065 Πώς μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς αστυνομικές οδηγίες, Ρενούκα; 2327 02:04:00,357 --> 02:04:02,107 Έτσι λειτουργεί σε κάθε περίπτωση, έτσι δεν είναι; 2328 02:04:02,190 --> 02:04:03,190 Ναι, κύριε. 2329 02:04:03,607 --> 02:04:05,107 Είναι μια περίπτωση που είσαι εξοικειωμένος, κύριε. 2330 02:04:05,149 --> 02:04:08,107 Ο αναφέρων είναι ο Georgekutty από την υπόθεση δολοφονίας Varun Prabhakar. 2331 02:04:08,440 --> 02:04:10,357 -Ξανανοίγουν αυτή την υπόθεση; -Ναι, κύριε. 2332 02:04:10,440 --> 02:04:13,315 Η αστυνομία προσπαθεί για άλλη μια φορά να παρενοχλήσει εκείνον τον φτωχό και την οικογένειά του. 2333 02:04:16,565 --> 02:04:18,774 Σήμερα είναι ο γάμος της κόρης του, κύριε. 2334 02:04:18,940 --> 02:04:20,607 Αυτό είναι ξεκάθαρα μια προσπάθεια να το διαταράξει. 2335 02:04:20,607 --> 02:04:24,232 Διαφορετικά, γιατί να εκδώσουμε ειδοποίηση ζητώντας του να εμφανιστεί ο ίδιος σήμερα; 2336 02:04:34,607 --> 02:04:35,524 -Εισαγγελέας! -Κύριε. 2337 02:04:35,524 --> 02:04:37,690 Κινήθηκε μια προκαταρκτική εγγύηση από τη Renuka καταγράφεται σήμερα. 2338 02:04:37,690 --> 02:04:39,357 Ξέρω, κύριε. Ο Ρενούκα με ενημέρωσε. 2339 02:04:39,440 --> 02:04:40,440 Ποια είναι λοιπόν η δυσκολία; 2340 02:04:40,607 --> 02:04:41,607 Αλλά κύριε... 2341 02:04:41,649 --> 02:04:43,315 Η οδηγία πρέπει να ληφθεί πρώτα. 2342 02:04:43,357 --> 02:04:44,940 Πρότεινα να το δημοσιεύσω μετά από μια εβδομάδα. 2343 02:04:45,232 --> 02:04:47,774 PP, είναι ο γάμος της κόρης του σήμερα. 2344 02:04:48,024 --> 02:04:50,357 Γιατί είσαι τόσο ανένδοτος ότι θα έπρεπε να εμφανιστεί ο ίδιος σήμερα; 2345 02:04:50,357 --> 02:04:51,732 Όχι κύριε. Δεν είμαι ανένδοτος. 2346 02:04:51,982 --> 02:04:53,815 Χωρίς οδηγίες όμως από την αστυνομία, 2347 02:04:54,274 --> 02:04:55,357 τι μπορώ να κάνω κύριε 2348 02:04:56,024 --> 02:04:58,024 Μπορείτε να πάρετε οδηγίες τηλεφωνικά σήμερα. 2349 02:04:58,065 --> 02:04:58,899 Ναί. 2350 02:04:58,940 --> 02:05:01,107 Τέλος πάντων, αυτό το παραθέτω ως πρώτη περίπτωση της ημέρας. 2351 02:05:01,107 --> 02:05:02,899 -Ναι, κύριε. -Λάβετε οδηγίες πριν από αυτό. 2352 02:05:02,899 --> 02:05:04,107 -Κύριε. -Και κάτι ακόμα... 2353 02:05:04,232 --> 02:05:07,607 Ενημερώστε τους ότι δεν υπάρχουν βίαια μέτρα πρέπει να ληφθούν έως ότου εκδικαστεί αυτή η υπόθεση. 2354 02:05:33,982 --> 02:05:36,857 Το αδίκημα είναι το άρθρο 302, IPC. 2355 02:05:37,274 --> 02:05:40,857 Ήταν μόνο λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων και καθαρή τύχη 2356 02:05:40,857 --> 02:05:43,899 που κατάφερε ο Georgekutty να αποφύγει το νόμο τις δύο τελευταίες φορές. 2357 02:05:44,274 --> 02:05:47,274 Ωστόσο, αυτή τη φορά η αστυνομία άνοιξε ξανά την υπόθεση 2358 02:05:47,357 --> 02:05:50,857 με βάση σαφείς αποδείξεις και καταθέσεις μαρτύρων. 2359 02:05:51,024 --> 02:05:55,065 Ως εκ τούτου, εάν το Αξιότιμο Δικαστήριο χορηγεί στο Georgekutty προβλεπόμενη εγγύηση 2360 02:05:55,107 --> 02:05:57,232 λαμβάνοντας υπόψη τις προηγούμενες συνθήκες, 2361 02:05:57,274 --> 02:06:01,024 σίγουρα θα παραποιήσει τα στοιχεία και επηρεάζουν τους μάρτυρες. 2362 02:06:01,565 --> 02:06:02,565 Κύριε μου, 2363 02:06:03,024 --> 02:06:05,565 φυλάκιση ανάκριση είναι απαραίτητο για την αστυνομία 2364 02:06:06,149 --> 02:06:07,940 για να προχωρήσετε περαιτέρω με την έρευνα. 2365 02:06:08,315 --> 02:06:11,232 Ως εκ τούτου, αντιτίθεμαι σθεναρά αυτή την αίτηση εγγύησης. 2366 02:06:11,607 --> 02:06:12,649 Η Αρχοντιά σου... 2367 02:06:12,649 --> 02:06:13,899 Προηγούμενες συνθήκες! 2368 02:06:14,190 --> 02:06:15,982 Όλοι σε αυτό το δικαστήριο τα γνωρίζει καλά. 2369 02:06:16,274 --> 02:06:18,774 Αυτή η νέα έκθεση τοποθετήθηκε πριν το Αξιότιμο Δικαστήριο 2370 02:06:18,815 --> 02:06:21,399 δεν είναι παρά μια πράξη εκδίκησης για την ταπείνωση και την αποτυχία 2371 02:06:21,399 --> 02:06:23,940 η αστυνομία υπέφερε τις δύο τελευταίες περιπτώσεις. 2372 02:06:24,524 --> 02:06:26,815 Το Αξιότιμο Δικαστήριο δεν πρέπει να παραβλέπουμε 2373 02:06:26,857 --> 02:06:29,857 η πεισματική επιμονή της αστυνομίας για τη σύλληψη του Georgekutty σήμερα, 2374 02:06:29,982 --> 02:06:32,274 την ίδια μέρα του γάμου της κόρης του, 2375 02:06:32,274 --> 02:06:33,815 παρόλο που έχει συνεργαστεί 2376 02:06:33,857 --> 02:06:36,607 με κάθε έρευνα μέχρι τώρα, χωρίς κανένα δισταγμό. 2377 02:06:36,899 --> 02:06:40,524 Η αστυνομία περιμένει εντολή να σταματήσει το γάμο μιας νεαρής γυναίκας. 2378 02:06:50,940 --> 02:06:51,940 Κυριαρχία, 2379 02:06:51,982 --> 02:06:55,107 τι θα γινόταν αν αυτός ο ίδιος ο γάμος είναι άλλη μια εξαπάτηση από τον Georgekutty; 2380 02:06:55,232 --> 02:06:58,315 Μόλις κατάλαβε ότι η αστυνομία είχε αποκτήσει νέα στοιχεία, 2381 02:06:58,399 --> 02:07:00,399 Ο Georgekutty διορθώθηκε γρήγορα ο γάμος της κόρης του 2382 02:07:00,399 --> 02:07:02,232 σε κάποιον που εργάζεται στο εξωτερικό. 2383 02:07:03,232 --> 02:07:05,607 Αυτό μπορεί να υποψιαστεί ότι είναι μια υπολογισμένη κίνηση από τον Georgekutty 2384 02:07:05,649 --> 02:07:07,774 να στείλει την κόρη του έξω από τη χώρα οριστικά. 2385 02:07:08,232 --> 02:07:11,899 Για να αποφευχθεί αυτό, μπορεί να επιβληθεί ένας όρος να παραδοθεί το διαβατήριο, σωστά; 2386 02:07:11,940 --> 02:07:13,524 Δεν υπάρχει απολύτως καμία ανάγκη να σταματήσει ο γάμος! 2387 02:07:13,565 --> 02:07:16,149 Κυριαρχία, υπάρχει άλλο σοβαρό θέμα. 2388 02:07:17,732 --> 02:07:18,982 Αν γίνει αυτός ο γάμος, 2389 02:07:19,190 --> 02:07:20,565 μπορεί να προκύψει άλλος σοβαρός κίνδυνος. 2390 02:07:28,982 --> 02:07:29,982 Κύριε μου! 2391 02:07:30,482 --> 02:07:34,440 Αυτή είναι η ιατρική έκθεση που εκδόθηκε από τον ψυχολόγο του Anju. 2392 02:07:34,815 --> 02:07:36,774 Μόλις το διαβάσει το δικαστήριο, όλα θα είναι ξεκάθαρα. 2393 02:07:37,232 --> 02:07:38,524 Σύμφωνα με την έκθεση, 2394 02:07:38,774 --> 02:07:40,732 έχει σεξουαλική αποστροφή. 2395 02:07:41,524 --> 02:07:44,399 Αν την πλησιάσει κάποιος με σεξουαλική επιθυμία, 2396 02:07:44,774 --> 02:07:47,774 μπορεί να γίνει βίαιη ενώ του αντιστεκόταν. 2397 02:07:47,899 --> 02:07:51,274 Ίσως αυτό από μόνο του να οδήγησε στη δολοφονία του Varun Prabhakar. 2398 02:08:18,399 --> 02:08:20,482 Αρχοντιά, ως γυναίκα Είμαι βαθιά ταραγμένος 2399 02:08:20,524 --> 02:08:21,940 από αυτό που είναι εγγραφεί! 2400 02:08:22,649 --> 02:08:26,024 Αβάσιμο έγγραφο προσήχθη ενώπιον αυτού του δικαστηρίου 2401 02:08:26,065 --> 02:08:28,399 να παραβιάσει τα δικαιώματα μιας ενήλικης γυναίκας 2402 02:08:28,440 --> 02:08:31,690 να ζήσει ως σύζυγος και μητέρα μετά το γάμο. 2403 02:08:31,899 --> 02:08:33,524 Το ίδιο και την ίδια την ημέρα του γάμου της! 2404 02:08:34,107 --> 02:08:37,357 Milord, αμφιβάλλω πολύ για την αλήθεια αυτής της λεγόμενης ιατρικής έκθεσης. 2405 02:08:37,649 --> 02:08:38,649 Κυριαρχία, 2406 02:08:38,690 --> 02:08:40,982 μπορούν να χορηγηθούν μια εβδομάδα μετά τον σημερινό γάμο. 2407 02:08:41,065 --> 02:08:42,607 Μπορούν να ανακριθούν στη συνέχεια. 2408 02:08:42,649 --> 02:08:44,399 Θα εμφανιστούν οπουδήποτε η αστυνομία τους απαιτεί. 2409 02:08:44,399 --> 02:08:46,357 Θα συνεργαστούν πλήρως με την έρευνα. 2410 02:08:46,399 --> 02:08:48,607 Ξεχάστε μια εβδομάδα, δεν πρέπει να χορηγηθεί ούτε μια μέρα! 2411 02:08:48,857 --> 02:08:51,524 Αρχοντιά, αυτός ο ίδιος ο γάμος δεν πρέπει να επιτρέπεται. 2412 02:08:51,732 --> 02:08:54,774 Τι πρέπει να έχει μεγαλύτερη σημασία, προστατεύοντας μια ζωή ή τα συναισθήματα κάποιου; 2413 02:08:54,940 --> 02:08:56,690 Αυτό πρέπει να το αποφασίσει το Αξιότιμο Δικαστήριο. 2414 02:09:03,940 --> 02:09:06,357 Χορηγήθηκε προσωρινή εγγύηση μέχρι την επόμενη ακρόαση. 2415 02:09:06,440 --> 02:09:09,107 Η αστυνομία δεν θα τον συλλάβει μέχρι την επόμενη ακρόαση. 2416 02:09:09,899 --> 02:09:11,190 Ας προχωρήσει ο γάμος προς το παρόν. 2417 02:09:39,440 --> 02:09:41,190 Μην στεναχωριέσαι τόσο, Prabhakar. 2418 02:09:42,065 --> 02:09:43,482 Μόνο ο γάμος έχει συμβεί μέχρι τώρα. 2419 02:09:43,982 --> 02:09:45,815 Αυτό το κορίτσι δεν έφυγε η χώρα ακόμα. 2420 02:09:47,024 --> 02:09:48,274 Έχουμε ακόμα χρόνο. 2421 02:10:04,232 --> 02:10:05,232 Κύριε... 2422 02:10:05,232 --> 02:10:07,357 φεύγω. Δεν έχει νόημα να μείνω άλλο εδώ, σωστά; 2423 02:10:07,440 --> 02:10:08,857 Νομίζω ότι θα φύγω και εγώ, κύριε. 2424 02:10:31,399 --> 02:10:33,024 -Τα λέμε τότε. -Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. 2425 02:10:39,982 --> 02:10:41,982 Κύριε, μόλις έφυγαν από εδώ. 2426 02:10:55,857 --> 02:10:56,857 Κύριε Prabhakar! 2427 02:10:58,149 --> 02:10:59,149 Τι συμβαίνει; 2428 02:11:02,399 --> 02:11:05,065 Όλα όσα έχετε δει μέχρι τώρα ήταν απλώς εκτροπές. 2429 02:11:06,315 --> 02:11:08,690 Δεν πιστεύω στα στοιχεία έχουμε μαζέψει μέχρι τώρα 2430 02:11:08,690 --> 02:11:10,774 είναι αρκετά δυνατός για να τους τιμωρήσει. 2431 02:11:11,440 --> 02:11:12,440 Και... 2432 02:11:12,482 --> 02:11:14,274 να περιμένουμε περισσότερα στοιχεία να βγει στην επιφάνεια, 2433 02:11:15,149 --> 02:11:16,440 Απλώς ούτε εγώ έχω χρόνο. 2434 02:11:18,315 --> 02:11:22,232 Ο Georgekutty δεν είναι κάποιοι ιδιοφυής κλασικός εγκληματίας 2435 02:11:22,274 --> 02:11:23,940 όλοι τον κάνετε να είναι. 2436 02:11:24,524 --> 02:11:27,274 Με δεδομένη την τύχη και αρκετό χρόνο, 2437 02:11:27,857 --> 02:11:30,940 οποιονδήποτε έχει κοινή λογική θα έκανε το ίδιο. 2438 02:11:31,107 --> 02:11:32,607 Μετά από δύο χρόνια προσπάθειας, 2439 02:11:32,649 --> 02:11:34,232 αυτό ακριβώς είναι Το έκανα τώρα. 2440 02:11:34,440 --> 02:11:37,857 Όλα όσα έχετε δει μέχρι τώρα δεν ήταν παρά ένα προπέτασμα καπνού 2441 02:11:37,857 --> 02:11:39,774 να του αποσπάσει την προσοχή από τον πραγματικό μας στόχο. 2442 02:11:39,940 --> 02:11:42,607 Prabhakar, πρέπει να ξέρω ποιο είναι το σχέδιό σας. 2443 02:11:42,607 --> 02:11:44,690 Φυσικά θα σου πω το σχέδιό μου... 2444 02:11:44,774 --> 02:11:46,524 που είναι ήδη σε κίνηση! 2445 02:11:50,190 --> 02:11:51,190 Avira. 2446 02:11:51,607 --> 02:11:52,815 Είναι το ατού μου. 2447 02:12:00,274 --> 02:12:02,732 Όταν οικονομικές ατασθαλίες στην επιχείρησή του εμφανίστηκε, 2448 02:12:03,149 --> 02:12:04,649 και ήταν έτοιμος να πάει φυλακή, 2449 02:12:05,107 --> 02:12:08,065 Τον έσωσα επενδύοντας στην παρέα του. 2450 02:12:09,440 --> 02:12:11,565 Με τη βοήθεια του Avira και του Sahadevan, 2451 02:12:11,732 --> 02:12:13,690 Άρχισα να εκτελώ το σχέδιό μου. 2452 02:12:14,274 --> 02:12:17,232 Για αυτό προσέλαβα μερικοί μεσίτες γάμου, 2453 02:12:17,399 --> 02:12:18,524 και προχώρησε τα πράγματα μπροστά. 2454 02:12:19,690 --> 02:12:23,524 Η άρνηση του Georgekutty να παντρευτεί η κόρη του σε κάποιον στο εξωτερικό 2455 02:12:23,899 --> 02:12:25,899 ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετώπισα. 2456 02:12:26,399 --> 02:12:27,399 Αλλά... 2457 02:12:27,482 --> 02:12:30,107 δημιουργώντας συνθήκες που τον ανάγκασε να αλλάξει γνώμη, 2458 02:12:30,190 --> 02:12:32,315 Οδήγησα τον Georgekutty στην Avira. 2459 02:12:33,149 --> 02:12:35,565 Ένα θέρετρο όπου μπορούσα εκτελώ το σχέδιο μου... 2460 02:12:35,690 --> 02:12:38,065 Αναγνώρισα ένα τέτοιο θέρετρο κοντά στο σπίτι του Georgekutty. 2461 02:12:38,149 --> 02:12:39,690 Με τη βοήθεια της Avira, 2462 02:12:39,857 --> 02:12:42,399 Είχα Georgekutty's προτείνουν κόρες 2463 02:12:42,565 --> 02:12:44,690 φεύγοντας για το μήνα του μέλιτος την ίδια την ημέρα του γάμου. 2464 02:12:45,440 --> 02:12:47,190 -Κύριε... το κλειδί σας. -Σας ευχαριστώ. 2465 02:12:47,482 --> 02:12:49,524 Κύριε, καλέστε το 9 αν χρειάζεσαι κάτι. 2466 02:12:49,607 --> 02:12:51,065 Για τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής των επισκεπτών, 2467 02:12:51,107 --> 02:12:53,274 μας επιτρέπεται να έρθουμε εδώ μόνο κατόπιν αιτήματος. 2468 02:12:53,274 --> 02:12:54,357 Καλά. 2469 02:12:57,607 --> 02:12:58,732 Μόλις φτάσουν στο εξοχικό, 2470 02:12:58,774 --> 02:13:01,440 Η Avira θα ναρκώσει το κορίτσι και την έβαλα για ύπνο. 2471 02:13:04,732 --> 02:13:07,107 Στη συνέχεια, με τη βοήθεια του Sahadevan, 2472 02:13:07,399 --> 02:13:11,274 ψευδή στοιχεία που υποδηλώνουν το κορίτσι επιτέθηκε στην Avira 2473 02:13:11,690 --> 02:13:13,065 θα φυτευτούν στο δωμάτιο. 2474 02:13:14,149 --> 02:13:15,190 Το επόμενο εμπόδιο 2475 02:13:15,232 --> 02:13:17,482 φροντίζει Ο Georgekutty φτάνει εκεί. 2476 02:13:28,315 --> 02:13:30,024 -Γιώργκουτι! -Ε; 2477 02:13:36,982 --> 02:13:37,982 Anju, παιδί μου! 2478 02:13:42,690 --> 02:13:43,899 Γεια σου! Εσείς! 2479 02:13:43,899 --> 02:13:46,482 Δεν θα μπορέσεις για να σώσεις την κόρη σου. 2480 02:14:10,524 --> 02:14:12,274 Που πας τόσο αργά, Georgekutty; 2481 02:14:12,357 --> 02:14:13,732 Θα σε ξανακαλέσω σε λίγο. 2482 02:14:14,024 --> 02:14:15,274 Μην ρωτήσετε τίποτα άλλο. 2483 02:14:15,565 --> 02:14:17,649 -Μα Τζορτζκούτι, εγώ-- -Κάνε όπως σου λέω, Ράνι! 2484 02:14:41,065 --> 02:14:44,315 Αφού της έδωσε το αντίδοτο για να την επαναφέρω στις αισθήσεις της, 2485 02:14:44,815 --> 02:14:47,732 Avira και Sahadevan θα βγει από το εξοχικό. 2486 02:15:03,399 --> 02:15:04,899 Γεια σας, αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα; 2487 02:15:04,940 --> 02:15:06,232 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ] 2488 02:15:27,399 --> 02:15:28,524 Avira! 2489 02:15:32,024 --> 02:15:33,024 Avira! 2490 02:15:37,482 --> 02:15:38,857 Anju, αγαπητέ μου! 2491 02:15:42,857 --> 02:15:44,607 -Μπαμπάς! -Αντζού! 2492 02:15:44,649 --> 02:15:46,149 Τι έγινε αγαπητέ; 2493 02:15:46,232 --> 02:15:47,357 Τι συνέβη; 2494 02:15:48,649 --> 02:15:49,524 Avira... 2495 02:15:49,565 --> 02:15:50,732 Πού είναι η Avira; 2496 02:15:51,232 --> 02:15:52,232 Ε; 2497 02:15:52,315 --> 02:15:53,940 Κοίτα, υπάρχει αίμα εκεί! 2498 02:15:57,107 --> 02:15:59,024 Έχει αίμα στα χέρια μου! 2499 02:16:11,690 --> 02:16:13,190 Η ιστορία επαναλαμβάνεται. 2500 02:16:13,190 --> 02:16:14,482 Η κόρη διαπράττει φόνο, 2501 02:16:14,482 --> 02:16:16,399 και ο Τζορτζκούτι κρύβει το σώμα κάπου. 2502 02:16:16,899 --> 02:16:18,815 Αυτή τη φορά όμως υπάρχει μια διαφορά. 2503 02:16:19,440 --> 02:16:20,565 Αυτή τη φορά θα υπάρξει 2504 02:16:20,565 --> 02:16:22,649 ισχυρή περιστασιακή στοιχεία εναντίον της κόρης. 2505 02:16:23,024 --> 02:16:25,399 Και μετά υπάρχει επίσης η αναφορά του ψυχολόγου για το κορίτσι. 2506 02:16:25,399 --> 02:16:28,190 Είχαμε προσπαθήσει να προειδοποιήσουμε το δικαστήριο για αυτόν τον κίνδυνο. 2507 02:16:28,899 --> 02:16:30,524 Όμως το δικαστήριο επέλεξε να το αγνοήσει. 2508 02:16:30,982 --> 02:16:31,982 Τι γίνεται με εκείνο το αγόρι τότε; 2509 02:16:32,232 --> 02:16:34,024 Θα επιστρέψει με τον ίδιο τρόπο που ήρθε. 2510 02:16:34,190 --> 02:16:36,024 Αύριο φεύγει για το Rameswaram. 2511 02:16:36,315 --> 02:16:39,024 Την επόμενη μέρα, θα πλεύσει στη Σρι Λάνκα σε ένα ψαροκάικο. 2512 02:16:39,232 --> 02:16:41,315 Από εκεί, με νέα ταυτότητα, 2513 02:16:41,524 --> 02:16:45,149 θα πάει στην Τυνησία, μια χώρα με μόλις 250 Ινδούς. 2514 02:16:45,815 --> 02:16:47,857 Πηγαίνετε και κοιμηθείτε ήσυχοι, κύριε. 2515 02:16:48,649 --> 02:16:49,649 Από εδώ και πέρα, 2516 02:16:49,690 --> 02:16:52,274 Georgekutty και η οικογένειά του θα έχει άυπνες νύχτες! 2517 02:17:03,190 --> 02:17:04,565 Δεν πρέπει να πάμε έτσι; 2518 02:17:04,982 --> 02:17:05,982 Αυτή είναι μια συντόμευση. 2519 02:17:16,982 --> 02:17:17,982 Γειά σου; 2520 02:17:29,274 --> 02:17:30,649 με εξαπατούσες, δεν ήσουν; 2521 02:17:30,649 --> 02:17:31,899 Τι λες; 2522 02:17:31,940 --> 02:17:32,940 Τι συνέβη; 2523 02:17:33,190 --> 02:17:34,815 -Πες μου τι συμβαίνει, Μπάστιν. -Πού είναι ο Σαχαντεβάν; 2524 02:17:34,857 --> 02:17:36,482 Δεν είναι εδώ. Μένει σε άλλο σπίτι κοντά. 2525 02:17:36,482 --> 02:17:37,232 Σε πήρε τηλέφωνο; 2526 02:17:37,274 --> 02:17:39,607 του είπα ξεκάθαρα, καμία επικοινωνία μέσω τηλεφώνου. 2527 02:17:39,649 --> 02:17:40,357 Τι γίνεται με την Avira; 2528 02:17:40,399 --> 02:17:41,857 Μπορεί να είναι καθ' οδόν στο Rameswaram. 2529 02:17:41,899 --> 02:17:42,899 Είσαι σίγουρος; 2530 02:17:43,024 --> 02:17:44,024 Αυτό ήταν το σχέδιό μου. 2531 02:17:44,024 --> 02:17:45,857 Λοιπόν, τα πράγματα δεν πήγαν με τον τρόπο που σχεδίασες. 2532 02:17:55,024 --> 02:17:56,024 Γεια σου! 2533 02:18:01,649 --> 02:18:02,815 Avira! 2534 02:18:05,607 --> 02:18:06,690 Avira! 2535 02:18:06,815 --> 02:18:07,815 Γεια σου! 2536 02:18:08,149 --> 02:18:09,232 Avira! 2537 02:18:13,274 --> 02:18:14,399 Γεια σου! 2538 02:18:30,565 --> 02:18:31,565 Anju! 2539 02:18:32,024 --> 02:18:33,024 παιδί μου! 2540 02:18:33,649 --> 02:18:34,732 Anju! 2541 02:18:35,565 --> 02:18:36,982 Ωχ όχι! Ω Θεέ μου! 2542 02:18:36,982 --> 02:18:38,065 Anju! 2543 02:18:38,232 --> 02:18:39,232 Anju! 2544 02:18:42,024 --> 02:18:43,065 Anju! 2545 02:18:44,190 --> 02:18:45,482 Άνοιξε την πόρτα, αγαπητέ! 2546 02:18:45,565 --> 02:18:47,399 - Είναι ο μπαμπάς! Ανοίξτε! -Γεια! 2547 02:18:47,690 --> 02:18:48,982 Γεια σου! Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 2548 02:18:49,024 --> 02:18:51,149 Η κόρη και ο άντρας μου μένουν σε αυτό το δωμάτιο, κύριε. 2549 02:18:51,232 --> 02:18:52,357 Λίγο καιρό πίσω, 2550 02:18:52,357 --> 02:18:54,440 ένας άντρας ονόματι Σαχαντεβάν τηλεφώνησε από το τηλέφωνο της κόρης μου 2551 02:18:54,482 --> 02:18:56,190 και την απείλησε να την πληγώσει. 2552 02:18:56,190 --> 02:18:57,524 Δεν ανοίγει την πόρτα, κύριε! 2553 02:18:57,565 --> 02:18:59,024 Η κόρη μου είναι εκεί μέσα, κύριε! 2554 02:18:59,982 --> 02:19:01,649 Ρασίντ, πήγαινε να πάρεις κάποιον από το προσωπικό του θέρετρου. 2555 02:19:01,690 --> 02:19:03,149 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, κύριε! 2556 02:19:05,315 --> 02:19:06,190 Ωχ όχι! 2557 02:19:06,232 --> 02:19:07,149 Anju, αγαπητέ! 2558 02:19:07,399 --> 02:19:08,399 Ωχ όχι! 2559 02:19:08,899 --> 02:19:10,440 Αγαπητός! παιδί μου! 2560 02:19:10,565 --> 02:19:12,815 Δεν σε προειδοποίησα ότι ο Sahadevan δεν είναι αξιόπιστος; 2561 02:19:13,982 --> 02:19:15,482 Απ' ό,τι ξέρω γι' αυτόν, 2562 02:19:15,565 --> 02:19:18,399 δεν θα δίσταζε να σκοτώσει το αγόρι μόνο για να γίνει πιο δυνατή η υπόθεση! 2563 02:19:18,857 --> 02:19:23,065 Είναι αρκετά δύσκολο να καθιερωθεί ότι ένας ζωντανός άνθρωπος είναι νεκρός. 2564 02:19:23,774 --> 02:19:24,857 Έτσι, 2565 02:19:25,607 --> 02:19:26,857 πρέπει να πεθάνει στα αλήθεια. 2566 02:19:28,107 --> 02:19:29,274 Τη νύχτα του γάμου, 2567 02:19:29,690 --> 02:19:31,107 προσπάθησε να της κάνει κακό. 2568 02:19:32,024 --> 02:19:33,440 Σε μια κρίση οργής, 2569 02:19:34,024 --> 02:19:35,190 τον σκότωσε. 2570 02:19:36,024 --> 02:19:37,024 Και... 2571 02:19:37,274 --> 02:19:39,065 Ο Georgekutty έθαψε το σώμα στην αυλή του. 2572 02:19:40,482 --> 02:19:41,815 Έτσι πρέπει να πάει η ιστορία. 2573 02:19:42,107 --> 02:19:43,107 Όχι. 2574 02:19:43,940 --> 02:19:46,315 Δεν χρειάζεται να παίζουμε παιχνίδια που στοίχισε μια ζωή. 2575 02:19:47,440 --> 02:19:49,024 Η κόρη του πρέπει να πάει φυλακή. 2576 02:19:49,524 --> 02:19:52,149 Georgekutty και η οικογένειά του πρέπει να νιώσει αυτή την αγωνία. 2577 02:19:52,732 --> 02:19:54,190 Η γυναίκα μου πρέπει να το δει αυτό. 2578 02:19:55,482 --> 02:19:56,482 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 2579 02:19:58,399 --> 02:19:59,399 Όπως θέλετε, κύριε! 2580 02:20:00,440 --> 02:20:02,899 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως τέλειο φόνο. 2581 02:20:03,190 --> 02:20:06,190 Αν αυτός ο γιος του όπλου σκοτώσει το αγόρι, όλα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο! 2582 02:20:06,690 --> 02:20:09,024 Εννοώ, όταν κάποιος σκοτώνεται και το σώμα είναι κρυμμένο, 2583 02:20:09,065 --> 02:20:11,982 θα υπάρχουν οργανικά στοιχεία όταν τελικά ανακαλυφθεί. 2584 02:20:12,232 --> 02:20:13,732 Αυτό είναι πέρα ​​από τον έλεγχο κανενός. 2585 02:20:14,107 --> 02:20:15,607 Μπορεί ακόμη και να σου βγει μπούμερανγκ. 2586 02:20:19,774 --> 02:20:21,649 Δοκιμάστε να καλέσετε την Avira. 2587 02:20:23,857 --> 02:20:25,065 του είπα 2588 02:20:25,524 --> 02:20:27,482 να αφήσει πίσω το τηλέφωνό του στο εξοχικό. 2589 02:20:36,857 --> 02:20:37,857 Σαχαντεβάν! 2590 02:20:38,274 --> 02:20:39,274 Σαχά-- 2591 02:20:46,524 --> 02:20:47,524 Σαχάντεφ-- 2592 02:21:15,440 --> 02:21:18,399 «Μα κύριε, πώς μπορούν να μας χρεώσουν χωρίς κανένα στοιχείο;» 2593 02:21:19,940 --> 02:21:22,482 «Τη στιγμή που μελέτησα την υπόθεση, Ήξερα ότι ο Manu θα καταδικαζόταν». 2594 02:21:22,524 --> 02:21:25,149 «Κάθε απόδειξη και κάθε μάρτυρας ήταν εξαιρετικά δυνατός. 2595 02:21:25,274 --> 02:21:27,815 «Πρέπει να φύτεψε εκατό αποδείξεις εναντίον σου, 2596 02:21:27,857 --> 02:21:29,149 πριν αφήσω αυτό το σώμα εδώ». 2597 02:21:39,399 --> 02:21:40,732 Τι είναι, Georgekutty Chetta; 2598 02:21:40,774 --> 02:21:41,815 -Χοσέ! -Ναί. 2599 02:21:41,857 --> 02:21:44,357 Πήγαινε να περιμένεις κοντά στο σπίτι μου αμέσως. 2600 02:21:45,190 --> 02:21:46,524 Αν ο Sahadevan εμφανιστεί εκεί, 2601 02:21:46,940 --> 02:21:48,232 πρέπει να τον ακολουθείς στενά. 2602 02:22:10,399 --> 02:22:11,440 Georgekutty Chetta... 2603 02:22:37,399 --> 02:22:38,440 Πού είναι η Avira; 2604 02:22:39,149 --> 02:22:40,482 -Τον σκότωσες; -Γεια! 2605 02:22:40,524 --> 02:22:43,815 Το σχέδιό σου ήταν να τον σκοτώσεις και να τον θάψω στην αυλή μου, σωστά; 2606 02:22:50,357 --> 02:22:51,899 Τελείωσες, Τζορτζκούτι! 2607 02:22:52,149 --> 02:22:53,440 Τελειώσατε! 2608 02:22:53,607 --> 02:22:56,149 Εσύ και η κόρη σου πάνε κατευθείαν στη φυλακή. 2609 02:22:56,190 --> 02:22:57,190 Πες μου! 2610 02:22:57,899 --> 02:22:58,899 Πού στο διάολο είναι η Avira; 2611 02:22:59,440 --> 02:23:01,482 Πού τον έθαψες; 2612 02:23:02,649 --> 02:23:04,815 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν θα τον βρεις ποτέ. 2613 02:23:09,857 --> 02:23:11,982 Θα πάω φυλακή μόνο αφού σε σκοτώσει! 2614 02:23:18,524 --> 02:23:19,940 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις, Τζορτζκούτι! 2615 02:23:20,024 --> 02:23:21,190 Θα σου πω τα πάντα. 2616 02:23:21,440 --> 02:23:22,815 -Θα σου πω. -Χοσέ! 2617 02:23:26,482 --> 02:23:27,690 Ομιλία! 2618 02:23:30,815 --> 02:23:31,857 Δεν ήμουν εγώ... 2619 02:23:32,982 --> 02:23:34,399 Όλα αυτά ενορχηστρώθηκαν από 2620 02:23:35,357 --> 02:23:36,732 Prabhakar κύριε και το IG. 2621 02:23:40,190 --> 02:23:42,232 Όμως ο Σαχαντεβάν είχε άλλα σχέδια. 2622 02:23:43,690 --> 02:23:44,940 Να σκοτώσει αυτό το αγόρι 2623 02:23:45,690 --> 02:23:47,065 και να τον θάψω στην αυλή μου! 2624 02:23:50,857 --> 02:23:54,232 Γιατί έσκαψες λάκκο στην αυλή μου εκ των προτέρων; 2625 02:23:56,482 --> 02:23:57,982 Μόλις το χώμα χαλαρώσει, 2626 02:23:58,565 --> 02:24:00,065 το σκάψιμο ενός λάκκου γίνεται ευκολότερο αργότερα. 2627 02:24:01,190 --> 02:24:03,357 Και αν μπορούσα να ζωγραφίσω την προσοχή σου σε εκείνο το σημείο, 2628 02:24:04,190 --> 02:24:06,149 Ήξερα ότι θα σκάψεις εκεί. 2629 02:24:06,524 --> 02:24:08,399 Σχεδίαζα να σε ηχογραφήσω γεμίζοντας το λάκκο 2630 02:24:09,024 --> 02:24:10,857 και χρησιμοποιήστε το υλικό ως αποδεικτικό στοιχείο εναντίον σας. 2631 02:24:13,690 --> 02:24:14,732 Και αυτό το αγόρι; 2632 02:24:16,815 --> 02:24:18,565 -Ναι, κουνιάδο. Πες μου. -Ρατζές! 2633 02:24:18,982 --> 02:24:20,774 Ακούστε προσεκτικά σε αυτό που θα πω. 2634 02:24:24,190 --> 02:24:26,190 - Ελέγξτε αυτή την περιοχή. -Άστραψε το φως εκεί πέρα! 2635 02:24:26,315 --> 02:24:27,732 Ο κλέφτης μπορεί να είχε δραπετεύσει. 2636 02:24:27,940 --> 02:24:29,274 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει. 2637 02:24:29,315 --> 02:24:30,649 Κοιτάξτε σωστά. Κοιτάξτε εκεί. 2638 02:24:32,065 --> 02:24:33,440 Πρίγκιπα, κοίτα εκεί! 2639 02:24:33,482 --> 02:24:34,940 Ελέγξτε μετά από αυτά τα πλατάνια. 2640 02:24:47,149 --> 02:24:49,274 Ακόμα και μετά από όλα έχουμε περάσει, 2641 02:24:49,690 --> 02:24:51,482 Πάντα είχα σεβασμό για την οικογένειά σας. 2642 02:24:52,690 --> 02:24:55,440 Έχω τον Sahadevan και την ομολογία του μαζί μου. 2643 02:24:57,815 --> 02:24:59,190 Θα τα πούμε στο δικαστήριο. 2644 02:25:01,982 --> 02:25:02,982 Georgekutty! 2645 02:25:06,524 --> 02:25:08,357 Μόνο και μόνο λόγω της ομολογίας του Sahadevan, 2646 02:25:08,857 --> 02:25:11,024 κανένα δικαστήριο δεν πρόκειται να με κρεμάσει. 2647 02:25:12,024 --> 02:25:13,482 Όλα όσα είχα να χάσω 2648 02:25:13,899 --> 02:25:16,482 μου το πήρες εσύ και την οικογένειά σου πριν από χρόνια. 2649 02:25:18,190 --> 02:25:19,982 Από εδώ και πέρα, 2650 02:25:20,107 --> 02:25:23,190 Θα είμαι πάντα μετά την οικογένειά σου με τη μια ή την άλλη μορφή. 2651 02:25:26,149 --> 02:25:28,399 Η τύχη δεν θα σε ευνοεί πάντα, Georgekutty. 2652 02:25:47,482 --> 02:25:48,899 -Αντζού; -Τώρα έχει τις αισθήσεις της. 2653 02:25:48,940 --> 02:25:50,982 είπε ο γιατρός τώρα είναι εκτός κινδύνου. 2654 02:25:51,565 --> 02:25:52,774 -Georgekutty; - Είναι μέσα. 2655 02:26:08,190 --> 02:26:09,815 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό, Τζορτζκούτι; 2656 02:26:13,024 --> 02:26:14,065 Ναί. 2657 02:26:16,774 --> 02:26:18,232 Πρέπει να μπει ένα τέλος σε αυτό. 2658 02:26:24,524 --> 02:26:26,940 Προετοιμαστήκαμε για αυτό μια φορά στο παρελθόν, έτσι δεν είναι; 2659 02:26:28,815 --> 02:26:29,857 Αλλά εκείνη την ώρα, 2660 02:26:33,982 --> 02:26:36,482 αφού δεν ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω η ζωή μου μαζί σου... 2661 02:26:43,940 --> 02:26:46,857 Νίκες και ευτυχία μην φέρνεις πάντα ειρήνη. 2662 02:26:49,107 --> 02:26:52,065 Δεν πρέπει να μπορούμε να κοιμηθούμε ειρηνικά, τουλάχιστον τώρα; 2663 02:26:55,940 --> 02:26:57,649 Ακόμα κι αν δεν ήταν σκόπιμα, 2664 02:26:58,190 --> 02:27:00,274 μια οικογένεια καταστράφηκε εξαιτίας μας. 2665 02:27:04,607 --> 02:27:06,315 Εάν αυτό παρέχει κλείσιμο 2666 02:27:07,190 --> 02:27:08,565 για την απώλεια και τον πόνο τους, 2667 02:27:10,440 --> 02:27:12,357 τότε ας είναι αυτή η μετάνοια τους χρωστάμε. 2668 02:27:17,982 --> 02:27:20,982 Έχεις γίνει αρκετά δυνατός για να αντιμετωπίσει αυτές τις δοκιμασίες τώρα. 2669 02:27:24,190 --> 02:27:25,357 Θα περάσει και αυτό. 2670 02:27:27,065 --> 02:27:28,732 Γιατί αυτή η ξαφνική απόφαση; 2671 02:27:29,440 --> 02:27:30,982 Ήταν πολύ καθυστερημένο. 2672 02:27:33,565 --> 02:27:35,482 Αφήστε αυτό να τελειώσει και να τελειώσει μια για πάντα. 2673 02:27:51,357 --> 02:27:53,399 Κύριε, αυτό πρέπει να είναι το τέλος των πάντων. 2674 02:27:54,190 --> 02:27:56,565 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Ο Georgekutty συμφωνεί με αυτό. 2675 02:27:56,899 --> 02:27:59,690 Αυτό το έγγραφο αναφέρει ξεκάθαρα πώς το φύλλο φόρτισης πρέπει να είναι πλαισιωμένο. 2676 02:28:01,815 --> 02:28:04,107 Μόνο αδικήματα τιμωρούνται λιγότερο από πέντε χρόνια 2677 02:28:04,149 --> 02:28:05,732 πρέπει να συμπεριληφθούν στο φύλλο χρέωσης. 2678 02:28:06,607 --> 02:28:10,940 Πιστεύουμε ότι ο Prabhakar έχει καταλάβει και συμφώνησε με αυτούς τους όρους. 2679 02:28:13,315 --> 02:28:15,232 Μόνο τότε θα παραδώσει ο Georgekutty 2680 02:28:15,482 --> 02:28:18,524 Sahadevan και τα άλλα στοιχεία απαιτείτε. 2681 02:28:19,607 --> 02:28:21,024 Ο Prabhakar έχει συμφωνήσει σε όλα. 2682 02:28:22,732 --> 02:28:23,732 Είναι στο δρόμο του τώρα. 2683 02:28:25,524 --> 02:28:27,649 Θα ήθελες να τον γνωρίσεις, Georgekutty; 2684 02:28:34,774 --> 02:28:36,857 -Εντάξει, κύριε. Θα φύγουμε τότε. -Καλά. 2685 02:28:50,649 --> 02:28:52,982 Έχεις αυτόν τον αέρα σαν μου κάνεις τη χάρη. 2686 02:28:53,774 --> 02:28:54,899 Μην έχεις αυτή την ιδέα. 2687 02:28:55,315 --> 02:28:56,315 Τύχη... 2688 02:28:56,899 --> 02:28:59,190 Φεύγεις κάθε φορά μόνο λόγω καθαρής τύχης. 2689 02:29:00,274 --> 02:29:02,399 Ξέρω ότι ψάχνεις η κόρη μου επίσης. 2690 02:29:04,399 --> 02:29:06,357 Αλλά όσο είμαι ζωντανός, 2691 02:29:07,524 --> 02:29:09,024 μην περιμένετε να συμβεί αυτό. 2692 02:29:12,149 --> 02:29:13,149 Για άλλη μια φορά, 2693 02:29:13,899 --> 02:29:15,274 Σου εναποθέτω την εμπιστοσύνη μου. 2694 02:29:16,524 --> 02:29:18,065 Αυτό πρέπει να τελειώσει εδώ. 2695 02:29:19,524 --> 02:29:21,732 Αν έρθεις μετά η κόρη μου πάλι, 2696 02:29:24,857 --> 02:29:25,940 θα σε σκοτώσω! 2697 02:29:45,565 --> 02:29:47,940 -Γειά σου; -Δηλαδή με πρόδωσες κι εσύ κύριε; 2698 02:29:48,524 --> 02:29:50,274 -Αβίρα; - Βάλτε τον στο ηχείο. 2699 02:29:51,815 --> 02:29:53,565 -Πού είσαι τώρα; -Ραμεσβαράμ. 2700 02:29:54,357 --> 02:29:55,940 Έφτασα εδώ χωρίς τη βοήθεια κανενός. 2701 02:29:56,024 --> 02:29:57,524 Ο Τζορτζκούτι ήρθε πίσω μας. 2702 02:29:58,149 --> 02:29:59,649 Και τι του έκανες; 2703 02:30:01,357 --> 02:30:02,357 Πες μου! 2704 02:30:02,899 --> 02:30:04,149 Χοσέ, πιάσε τον! 2705 02:30:14,190 --> 02:30:16,940 Γνωρίζατε ότι ο Σαχαντεβάν σχεδίαζε να με σκοτώσεις, σωστά; 2706 02:30:17,065 --> 02:30:18,690 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα, Avira. 2707 02:30:19,357 --> 02:30:20,982 Ο Σαχαντεβάν τα χάλασε όλα. 2708 02:30:21,815 --> 02:30:23,232 Για να μείνετε μαζί μας μέσα από αυτό, 2709 02:30:23,399 --> 02:30:25,065 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά, συνήγορος. 2710 02:30:28,524 --> 02:30:30,524 Το ρωτάω για άλλη μια φορά. 2711 02:30:31,857 --> 02:30:33,440 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό, Τζορτζκούτι; 2712 02:30:34,982 --> 02:30:36,982 Πρέπει πραγματικά να είσαι τόσο τους φοβάστε; 2713 02:30:40,107 --> 02:30:41,690 Περισσότερο από κανένα από αυτά... 2714 02:30:42,274 --> 02:30:43,399 Φοβάμαι αυτό που είμαι ικανός. 2715 02:30:48,732 --> 02:30:49,732 Αγαπητέ... 2716 02:30:49,982 --> 02:30:51,190 Αυτό είναι παγίδα. 2717 02:30:51,232 --> 02:30:52,982 Ας φύγουμε γρήγορα από εδώ, μπαμπά. 2718 02:30:54,524 --> 02:30:56,107 Αυτό ακριβώς είναι θέλουν να κάνουμε. 2719 02:30:56,440 --> 02:30:57,440 ΠΟΥ; 2720 02:31:01,440 --> 02:31:02,857 Με εμπιστεύεσαι, αγαπητέ; 2721 02:31:05,232 --> 02:31:06,982 Η αστυνομία θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 2722 02:31:10,149 --> 02:31:11,399 Συγχώρεσέ με, αγαπητέ. 2723 02:31:12,732 --> 02:31:13,857 εγω... 2724 02:31:13,857 --> 02:31:15,065 Δεν έχω επιλογή! 2725 02:32:31,982 --> 02:32:33,857 Θα μπορούσατε να προσδιορίσετε το άτομο ποιος σου επιτέθηκε; 2726 02:32:34,399 --> 02:32:35,399 Ναί. 2727 02:32:35,607 --> 02:32:38,565 Ένας πρώην αστυνομικός ονόματι Σαχαντεβάν. 2728 02:32:38,899 --> 02:32:40,815 Μπορείτε να εξηγήσετε τι συνέβη αναλυτικά; 2729 02:32:46,024 --> 02:32:47,982 Κύριε, η δήλωση του Anju George έχει καταγραφεί. 2730 02:32:54,732 --> 02:32:56,565 Απλά μείνε ακίνητος και προσποιήσου να είσαι αναίσθητος, αγαπητέ. 2731 02:32:56,565 --> 02:32:58,107 Άνοιξε μόνο τα μάτια σου αφού έφτασε στο νοσοκομείο. 2732 02:33:02,357 --> 02:33:03,357 Αγαπητός! 2733 02:33:03,482 --> 02:33:04,482 Άνοιξε την πόρτα! 2734 02:33:04,857 --> 02:33:06,482 Γιατί μου λέτε ψέματα, κύριε; 2735 02:33:07,149 --> 02:33:09,149 Ξέρω ότι ο Sahadevan δεν πλήγωσε τον Anju. 2736 02:33:09,565 --> 02:33:10,732 Ήμουν μαζί του, σωστά; 2737 02:33:12,690 --> 02:33:15,107 Ευτυχώς κανένα από τα τραύματά της δεν ήταν θανατηφόρο. 2738 02:33:15,649 --> 02:33:17,899 Και ανέκτησε τις αισθήσεις της μόλις έφτασε στο νοσοκομείο. 2739 02:33:32,649 --> 02:33:35,149 Μην τον απορρίπτετε ως άντρα που απλά στάθηκε τυχερός, κύριε Πραμπχακάρ. 2740 02:33:36,315 --> 02:33:39,690 Πέρασες δύο χρόνια προσπαθώντας να πλαισιώσεις η κόρη του ως ένοχος, 2741 02:33:40,565 --> 02:33:41,649 και μέσα σε μια στιγμή, 2742 02:33:42,107 --> 02:33:43,315 την μετέτρεψε σε θύμα. 2743 02:33:44,774 --> 02:33:46,357 Πρέπει να το συνειδητοποιήσετε τουλάχιστον τώρα. 2744 02:33:46,982 --> 02:33:48,024 Για να προστατέψει την κόρη του, 2745 02:33:49,357 --> 02:33:50,732 θα κάνει τα πάντα. 2746 02:33:52,065 --> 02:33:53,232 Ό,τι και να κάνουμε, 2747 02:33:53,732 --> 02:33:55,440 θα είναι ένα βήμα μπροστά μας. 2748 02:33:56,565 --> 02:33:58,274 Τώρα απλώς επέλεξε να τερματίσει τον πόλεμο. 2749 02:33:58,982 --> 02:33:59,982 Ας είναι λοιπόν. 2750 02:34:00,399 --> 02:34:01,399 Ας είναι... 2751 02:34:02,149 --> 02:34:03,274 το τέλος. 2752 02:34:27,732 --> 02:34:31,065 Η υπόθεση Varun Prabhakar βλέπει μια σημαντική ανακάλυψη μετά από 13 χρόνια. 2753 02:34:31,149 --> 02:34:33,024 Οι αναφορές αναφέρουν ότι ο Georgekutty 2754 02:34:33,065 --> 02:34:36,065 που ανακρίθηκε επανειλημμένα σχετικά με την εξαφάνιση του Βαρούν 2755 02:34:36,107 --> 02:34:38,482 τελικά παραδόθηκε στην αστυνομία. 2756 02:34:38,690 --> 02:34:41,857 Μόλις λάβαμε επιβεβαίωση ότι ομολόγησε το έγκλημα. 2757 02:34:41,857 --> 02:34:43,315 Τώρα μπορείτε να δείτε το Georgekutty-- 2758 02:34:43,357 --> 02:34:44,399 Είσαι χαρούμενος τώρα; 2759 02:34:44,399 --> 02:34:46,024 ... που λαμβάνεται για συλλογή αποδεικτικών στοιχείων. 2760 02:34:46,065 --> 02:34:48,732 Ο Georgekutty αρνήθηκε να σχολιάσει στα ΜΜΕ-- 2761 02:34:52,649 --> 02:34:53,940 την θέλω!